| On 1 September 2011 the accusatorial criminal justice system entered into force in the city of Guanajuato. | В Гуанахуато обвинительная система уголовного судопроизводства вступила в силу 1 сентября 2011 года. |
| A fact sheet on youth and volunteerism was prepared and disseminated at the World Youth Conference 2010 in Guanajuato, Mexico. | На Всемирной конференции молодежи 2010 года, состоявшейся в Гуанахуато, Мексика, был подготовлен и распространен фактологический бюллетень о молодежи и добровольцах. |
| He defeated them on 14 August at Gallinero, Dolores Hidalgo, Guanajuato, and then returned to fight Santa Anna, who was nearing Puebla. | Он разбил их 14 августа в Галлинеро, Долорес-Идальго, Гуанахуато, а затем вернулся для борьбы с Санта-Анной, который приближался к Пуэбле. |
| State legislations address the right to vote and be voted for in specific ways: for example, the states of Guanajuato, Jalisco and Nayarit guarantee equal rights for men and women to vote and be voted for. | Например, в штатах Гуанахуато, Халиско, Наярит гарантируется равное право женщин и мужчин избирать и быть избранными. |
| At the state level, the Guanajuato Institute for Women prepared the thematic notebook entitled What do we Know about the Work of Women in Guanajuato? | На уровне штатов Институт по проблемам женщин Гуанахуато подготовил тематическую брошюру "Что мы знаем о работе женщин в Гуанахуато". |