| Since 2009, it has expanded its regional scope to include the federal States of Jalisco and Guanajuato. | С 2009 года она расширила масштаб своих региональных усилий за счет федеральных штатов Халиско и Гуанахуато. |
| At Guanajuato, he was director of the local museum, later named the Museo Alfredo Dugès in his honor. | В Гуанахуато, был директором местного музея, позже названного в его честь. |
| (a) A presentation of dances and/or music by the Huastecos from Veracruz, Nahuas from Guerrero, Veracruz and Hidalgo, Chichimecos from Guanajuato and Totonacas from Puebla; | а) танцевальные и/или музыкальные выступления представителей народов уастаки из Веракруса, нахуа из Герреро, Веракруса и Идальго, чичимеки из Гуанахуато и тотонаки из Пуэблы; |
| By the 16th century, most of Mesoamerica was dominated by either the Aztec Empire or Purépecha Empire, but Guanajuato was under the control of neither. | К XVI веку большинство областей Мезоамерики были под властью либо ацтекской, либо пурепечаской империй, и Гуанахуато не был исключением. |
| Special programmes run by the Guanajuato Institute for Women: Women Migrants; Women and Girls with Disabilities; Women in Custody; and Women and the Environment. | Специальные программы Института по проблемам женщин штата Гуанахуато: "Женщины-мигранты", "Женщины и девочки - инвалиды", "Женщины-заключенные" и "Женщины и окружающая среда". |