| In 1824, Guanajuato was officially proclaimed a state of Mexico by the Constitutional Congress of Mexico. | В 1824 Конституционным конгрессом Мексики Гуанахуато был официально провозглашен штатом Мексики. |
| Like much of the rest of the country, Guanajuato was affected by the prolonged fighting between Liberal and Conservative factions as well as the foreign incursions that dominated the 19th century. | Как и большая часть остальной части страны, на ситуацию в Гуанахуато повлияли длительные боевые действия между Либеральной и Консервативной фракциями, а также иностранные вторжения, которые доминировали в 19 веке. |
| It was on the northern border of the Purépecha Empire with southern Guanajuato showing significant cultural influence in the southern valleys, and Aztecs had ventured into the area looking for minerals. | Именно на северной границе империи пурепечей, в южном Гуанахуато, ощущалось сильное культурное влияние этого народа, а ацтеки искали здесь полезные ископаемые. |
| Guanajuato: Implementation commenced in Guanajuato on 1 September 2011, the next stage being scheduled for 1 January 2013 in Salamanca. | Гуанахуато: начато в Гуанахуато 1 сентября 2011 года, следующий этап - 1 января 2013 года в Саламанке. |
| On February 3, 1968, Cassady attended a wedding party in San Miguel de Allende, Guanajuato, Mexico. | З февраля 1968 года Кэссиди присутствовал на свадьбе в Сан-Мигель-де-Альенде (штат Гуанахуато, Мексика). |