| In 1824, Guanajuato was officially proclaimed a state of Mexico by the Constitutional Congress of Mexico. | В 1824 Конституционным конгрессом Мексики Гуанахуато был официально провозглашен штатом Мексики. |
| It was on the northern border of the Purépecha Empire with southern Guanajuato showing significant cultural influence in the southern valleys, and Aztecs had ventured into the area looking for minerals. | Именно на северной границе империи пурепечей, в южном Гуанахуато, ощущалось сильное культурное влияние этого народа, а ацтеки искали здесь полезные ископаемые. |
| On February 23, 1927, the Cristeros defeated federal troops for the first time at San Francisco del Rincón, Guanajuato, followed by another victory at San Julián, Jalisco. | 23 февраля 1927 года кристерос одержали первую победу в Сан-Франсиско-дель-Ринкон (Гуанахуато), за ней последовала ещё одна - в Сан-Хулиане (исп.)русск. |
| Particular attention has been directed to the "Pull together in life" programme in the regional offices in Oaxaca, Chiapas, San Luis Potosí, Guanajuato and Puebla, with particular emphasis on the detection of maternal risks and prenatal controls. | Особое внимание в этой связи уделялось осуществлению в штатах Оахака, Чьяпас, Сан-Луис-Потоси, Гуанахуато и Пуэбла программы "Становление молодой семьи", в частности в рамках мероприятий по выявлению рисков для беременных женщин и организации пренатального медицинского обслуживания. |
| Maximillian did not reign long but the governor he appointed for Guanajuato, Florencio Antillón remained in Guanajuato until 1877. | Максимилиан не царствовал долго, но губернатора он назначил в Гуанахуато, Ф. Антильон (Florencio Antillón) остался в Гуанахуато до 1877 года. |