| Today's game, Slytherin versus Gryffindor! | Сегодняшняя игра Слитерин против Гриффиндора. |
| Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away. | К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать. |
| Harry Potter's the new Gryffindor Seeker. | Гарри Поттер стал новым ловцом Гриффиндора. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже из Гриффиндора. |
| I think that when people say they're Ravenclaw, they really think that they're Gryffindor but they don't want to sound too braggy. | Я думаю, когда люди говорят, что они с Когтеврана/Рейвенкло, то они на самом деле думают, что они с Гриффиндора, но не хотят хвастаться. |
| He refused, so he ended up in Gryffindor. | Он отказался и попал в Гриффиндор. |
| They lead Gryffindor 90 to 30. | Они обыгрывают Гриффиндор 90:30. |
| I know just what to do with you. Gryffindor! | Я знаю куда тебя деть - Гриффиндор! |
| Right. Okay. Gryffindor! | Хорошо, тогда... хорошо - Гриффиндор! |
| Hope I get Gryffindor. | Надеюсь, попаду в Гриффиндор. |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| Five points from Gryffindor. | Минус пять очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | И ещё 10 очков Гриффиндору! |
| Another 10 points to Gryffindor! | Еще 10 очков Гриффиндору. |
| And third... to Mr. Harry Potter... for pure nerve and outstanding courage... l award Gryffindor house 60 points. | В третьих... мистеру Гарри Поттеру... за полнейшую уверенность и несравненную отвагу... я присуждаю Гриффиндору 60 очков. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |