| All I want is opium and grub. | Все, что мне нужно, это опиум и жратва. |
| I got Joe, grub, and... | У меня тут Джо, жратва, и... |
| A grub. What's it look like? | Жратва. А ты что думал? |
| Twelve big ones and free grub! | 12 долларов и бесплатная жратва! |
| Must have a job, must have grub. | Нужна работа, нужна жратва. |
| I got Joe, grub, and... | И достал кофе, хавчик и... |
| All right, you muckers, grub's up. | Так, братва, хавчик готов. |
| Where's she hiding all the grub? | Где же она все прячет хавчик? |
| I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie. | Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог. |
| Let's keep hunting for grub. | Давай продолжим охотится на хавчик. |
| Anna can fix us some grub and a nice stiff drink. | Анна сварганит нам пожрать и нальёт выпить. |
| Now, is there any grub left, please? | Что же, здесь есть что пожрать? |
| We're getting out here and buysome grub. | Идём, купим чего-нибудь пожрать. |
| Next time these guys head out for grub, we stage a mock ambush on them. | В следующий раз когда эти парни пойдут пожрать, мы устроим им ложную засаду. |
| Just give me my grub. | Дай мне лучше пожрать! |
| The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey. | Дутый ужас Граб Стрит, Кейси. |
| Mub, Grub, it's a very nice-looking group of Pods. | Маб, Граб, это очень красивые бутоны. |
| I have not been smeared by Fleet Street or parodied by Grub Street. | Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит. |
| Another is that the minor character Gabriel Grub from The Pickwick Papers was worked up into a more mature characterization (his name stemming from an infamous Dutch miser, Gabriel de Graaf). | Согласно другой версии, Габриель Граб, второстепенный персонаж «Записок Пиквиксого клуба» был переработан с более серьёзной характеристикой (он был назван в честь небезызвестного голландского скряги Габриеля де Граафа). |
| Why don't you stir up some grub? | Почему бы тебе не сварганить нам еды? |
| I mean, I know there are shortages, but there's still plenty of good grub in Hall. | Я имею в виду, что в курсе о сокращении пайка, но в Холле все еще достаточно доброй еды. |
| Plenty of grub and libations. | Полно еды и выпивки. |
| Poki and I will go find some grub. | Мы с Пуки достанем еды. |
| Just some grub, Rosie. | Просто немного еды, Рози. |
| I'll handle the grub and the juice. | Еду и вино я принесу сам. |
| How did you get hold of this grub, then? | А как ты взяла эту еду? |
| Got some baby grub, baby wipes, got them diapers, them disposable kind. | Принес еду для младенцев, салфетки для младенцев, принес пеленки, одноразовые. |
| Rub-a-dub-dub, thanks for the grub. | Бах-бум-бам, спасибо за еду. |
| We do traditional pub grub... pie and peas, sausage and mash, chips with everything. | Мы подаем традиционную для пабов еду... пирог с горошком, сосиски с горчицей, картошку фри с чем угодно. |