Let me remind you, she is the head of counterintelligence for the GRU. |
Позвольте напомнить вам, что она глава контрразведки ГРУ |
Saul (Mandy Patinkin) and Carrie (Claire Danes) sit down for a diplomatic meeting with representatives from the SVR (state intelligence agency) and the GRU (military intelligence agency). |
Сол (Мэнди Патинкин) и Кэрри (Клэр Дэйнс) садятся на дипломатическую встречу с представителями СВР и ГРУ. |
The GRU... ordered a military attaché at their Madrid embassy... to talk some sense into him. |
ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам. |
Never before had an operational commander for one of the GRU's elite commands... jumped out of Sweden. |
Не каждый день сотрудники элитного подразделения ГРУ появляются в Швеции. |
GRU sent a the embassy in Madrid to visit him... and talk to him right. |
ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам. |