Английский - русский
Перевод слова Groove

Перевод groove с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Паз (примеров 25)
The dimensions make it possible to insert the honeycomb block bodies in to the V-shaped groove of the turbine stator with a minimum gap. Размеры позволяют вставлять корпусы сотовых блоков в V-образный паз статора турбины с минимальном зазором.
An annular groove (4) forming internal (5) and external (6) walls is embodied in the end face of each pipe (1) of the internal combustion engine intake manifold around the output hole thereof. В торце каждого патрубка (1) впускного коллектора двигателя внутреннего сгорания вокруг его выходного отверстия выполнен кольцевой паз (4), образующий внутреннюю (5) и наружную (6) стенки.
The longitudinal groove (3, 5) and the longitudinal tongue (2, 4) lie in one plane, which is parallel to the planes of the lateral edges, and have a shape and dimensions which correspond to one another. Продольный паз (З, 5) и продольный шип (2, 4) лежат в одной плоскости, параллельной плоскостям боковых граней и имеют соответствующие друг другу форму и размеры.
6 groove used to fix the wiper blade to the wiper blade holder (parts below the arrow are outside the wiper blade holder and parts above are within the guide rail of the wiper blade holder) 6 паз, служащий для крепления щетки стеклоочистителя к держателю (части, находящиеся ниже стрелок, не относятся к держателю щетки стеклоочистителя, а выше стрелок - относятся к его направляющей)
The internal layer can be provided with a longitudinal groove which is embodied along the entire length thereof and in which a fitting means can be placed. По всей длине внутреннего слоя может бьтть выполнен продольный паз, в который помещено средство крепления.
Больше примеров...
Канавка (примеров 5)
The outer surface 17 of the disc 14 has a conical groove 18 for the fixing elements 6. На наружной поверхности 17 тарелки 14 имеется коническая канавка 18 для фиксирующих элементов 6.
In eudromaeosaurs, the grooves were asymmetrical, with the inner one split into two distinct grooves and elevated toward the top of the claw, while the single outer groove remained positioned at the midline. У Eudromaeosauria эти канавки были асимметричными, при этим внутренняя была разделена на две отдельные канавки и поднята к верху когтя, в то время как одинарная наружная канавка оставалась на средней линии.
Exactement, shallow groove. Именно, неглубокая канавка.
The carcase shall be split into reasonably uniform carcase sides by cutting lengthwise through the backbone so that the major muscles of the loin and shoulder are not scored and such that the spinal cord groove is evident throughout the length of the back bone. Туша разделяется на примерно равные полутуши путем разрубки (распиловки) вдоль позвоночного столба так, чтобы не повредить основные мышцы спинно-поясничной и плечелопаточной частей и чтобы по всему хребту просматривалась канавка спинного мозга.
The annular groove is substantially triangular in cross section. Кольцевая канавка выполнена по существу треугольной в сечении.
Больше примеров...
Ритм (примеров 23)
Funk emphasizes the groove and rhythm as the key element, so entire funk songs may be based on one chord. Фанк делал упор на грув и ритм в качестве ключевого элемента, поэтому все фанк песни могут быть основаны на одном аккорде.
I'll be getting my groove back! Я верну ритм в мою жизнь!
Before the year was out, Smith had transferred the beat to a Oberheim DMX drum machine, added some handclaps, and bestowed a name on the result: Krush Groove. До конца года Смит перевёл этот ритм в драм-машину Oberheim DMX, добавил несколько хлопков и даровал имя своему результату: Krush Groove.
What about Soul Groove? Как насчет "Ритм души"?
Another contrast with other heavy metal genres is nu metal's emphasis on rhythm, rather than on complexity or mood, often its rhythm sounds like that of groove metal. Другое отличие от поджанров метала заключается в акценте на ритм, а не на сложность или настроение; ритм ню-метала часто схож с ритмом грув-метала.
Больше примеров...
Резьба (примеров 6)
The groove on an aperture was studied by supplemental simulation of a surface. Резьба на проем прорабатывалась дополнительной моделировкой поверхности.
Such groove demands the large accuracy and experience: the slightest careless locomotion - and all multistoreyed tissue pattern on figure can be rotten. Такая резьба требует большой аккуратности и опыта: малейшее неосторожное движение - и весь сложный тонкий по рисунку узор может быть испорчен.
the Chukchi groove on a bone, organically including in collection of a museum, is connected{linked} to creativity of foremen which have defined in 30 years a becoming and development of this kind of art as art school. Чукотская резьба по кости, органично вошедшая в собрание музея, связана с творчеством мастеров, которые определили в 30-е годы становление и развитие этого вида искусства как художественной школы.
the Most multistoreyed on technique - the through groove named also «a groove on an aperture». Самая сложная по технике - сквозная резьба, называемая также «резьба на проем».
the Most simple for performance{fulfillment} there was a plain groove. Наиболее простой для исполнения была гладкая резьба.
Больше примеров...
Грува (примеров 8)
A concept similar to "groove" or "swing" is also used in other African-American genres such as hip hop. Концепт похожести грува и свинга также используется в таком афроамериканском жанре, как Хип-Хоп.
"Déjà Vu" has 1970s influence, "Green Light" has a classic groove, and "Get Me Bodied" features twang, a musical style that originated from Texas. У «Déjà Vu» влияние 70-х, «Green Light» - это классика грува, а в «Get Me Bodied» присутствует протяжный звук, музыкальный стиль, произошедший из Техаса.
UK musicologist Richard Middleton (1999) notes that while "the concept of groove" has "long familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept. Английский музыковед Ричард Мидлтон (1999) отметил, что «концепт грува» является привычным для музыкантов уже долгое время, музыковеды и музыкальные теоретики только начали анализировать и изучать этот концепт.
The seventh track on the album, "Say It", samples the 1990s song "Flex" by Mad Cobra; it consists of silky and warm groove and features island-oriented music characteristics. Седьмой трек альбома, "Say It", имеет сэмпл песни 1990-х годов "Flex" Mad Cobra; он состоит из шелковистого и теплого грува и имеет островные музыкальные характеристики.
Groove inspired music is present in "Dance 2Night", which featured Timberlake. Влияние грува присутствует в «Dance 2night», записанной совместно с Тимберлейком.
Больше примеров...
Колею (примеров 6)
It just didn't start out so good and then I couldn't find my groove. Просто всё пошло наперекосяк с самого начала, и я никак в колею войти не мог.
And then when I finally got into a groove, I had to come and replace you in the store. И когда я, наконец, вошла в колею, мне пришлось уйти и заменить тебя в магазине.
But, you know, trying to get back in the groove, trying to get back in the saddle, as they say. Но я пытаюсь вернуться в колею, пытаюсь вернуться, как говориться, в седло.
I mean, I'm kind of glad he getting his groove back, but you'd think I'd have known before you. Я, конечно, рад, что он возвращается в колею, но я думал, что узнаю об этом раньше тебя. Что?
We found our groove. Будто попали в свою колею, понимаешь?
Больше примеров...
Ударе (примеров 4)
He's in a great groove, playing with so much confidence. Он сегодня в ударе, какая уверенность в действиях.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
I was in the groove. Я был в ударе.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
Больше примеров...
Бороздка (примеров 1)
Больше примеров...
Groove (примеров 46)
Soundboy Rock is the fifth studio album by English electronica duo Groove Armada, released on 4 May 2007 by Columbia Records. Soundboy Rock - пятый студийный альбом лондонского электронного дуэта Groove Armada, выпущенный 4 мая 2007 года.
Danja executively produced the Crunktown and Kingdom of Dance cuts while the Groove City offerings were overseen by Tricky Stewart and Jasper Cameron. Danja выступил исполнительным продюсером дисков Crunktown и Kingdom of Dance, в то время как диск Groove City продюсировали Трики Стюарт и Джаспер Кэмерон.
In 2014, Official Charts Company compiled her Top 40 biggest selling singles, with "Into the Groove" in the top with 870,000 copies. В 2014 году Official Charts Company составила список её самых продаваемых синглов Nº 1, в котором «Into the Groove» занял первое место с 870000 проданных копий.
During an interview to celebrate the 25th anniversary of the film, Russell Simmons reflected on the legacy of Krush Groove and its position in hip-hop culture history. Во время интервью, посвящённого 25-летию фильма, Расселл Симмонс рассказал о наследии фильма Krush Groove и его месте в истории хип-хоп культуры.
And, we should say, the action having the name "Groove Inspira" has once again testified to the following: this group has considerable ambitions and indeed is truly ready to work for the sake of their realization. И, надо сказать, действо под названием "Groove Inspira" лишний раз наглядно доказало: у этой группы немалые амбиции, и она действительно готова по-настоящему работать ради их воплощения.
Больше примеров...
Грув (примеров 17)
The "groove" is also associated with funk performers, such as James Brown's drummers Clyde Stubblefield and Jabo Starks, and with soul music. Грув также ассоциируется с фанк-исполнителями, такими, как барабанщики Джеймса Брауна: Клайд Стаблфилд и Джабо Старкс, и с соул-музыкой.
In other musical contexts a "riddim" would be called a "groove" or beat. В других музыкальных контекстах «ридим» будет называться «грув» или «бит» (beat).
"Boov" rhymes with "groove." "Був" рифмуется с "грув".
The clip, composed of fragments of various concert shootings, was created by channel producer Alexei Muravyov and electronic musician DJ Groove. Клип, составленный из фрагментов различных концертных съёмок, создали продюсер канала Алексей Муравьёв и электронный музыкант DJ Грув.
The non-album track "Holly Rock" made its way to live shows and into the film Krush Groove. Песня, не вошедшая на альбом, «Holly Rock», исполнялась на живых шоу и попала в фильм Краш Грув.
Больше примеров...