Перевод groove с английского на русский

There's a... you might say, a groove to one side.

Там есть... можно сказать, паз сбоку.

A groove and a crest are embodied on the large side of the plates.

На широких сторонах пластин выполнены паз и гребень.

The knife handle passes through the above-mentioned groove and orifice.

Рукоятка ножа проходит через указанные паз и отверстие.

The dimensions make it possible to insert the honeycomb block bodies in to the V-shaped groove of the turbine stator with a minimum gap.

Размеры позволяют вставлять корпусы сотовых блоков в V-образный паз статора турбины с минимальном зазором.

Each coil of the winding is placed in one stator groove.

Каждая катушка обмотки уложена в один паз статора.

The outer surface 17 of the disc 14 has a conical groove 18 for the fixing elements 6.

На наружной поверхности 17 тарелки 14 имеется коническая канавка 18 для фиксирующих элементов 6.

In eudromaeosaurs, the grooves were asymmetrical, with the inner one split into two distinct grooves and elevated toward the top of the claw, while the single outer groove remained positioned at the midline.

У Eudromaeosauria эти канавки были асимметричными, при этим внутренняя была разделена на две отдельные канавки и поднята к верху когтя, в то время как одинарная наружная канавка оставалась на средней линии.

Exactement, shallow groove.

Именно, неглубокая канавка.

The carcase shall be split into reasonably uniform carcase sides by cutting lengthwise through the backbone so that the major muscles of the loin and shoulder are not scored and such that the spinal cord groove is evident throughout the length of the back bone.

Туша разделяется на примерно равные полутуши путем разрубки (распиловки) вдоль позвоночного столба так, чтобы не повредить основные мышцы спинно-поясничной и плечелопаточной частей и чтобы по всему хребту просматривалась канавка спинного мозга.

The annular groove is substantially triangular in cross section.

Кольцевая канавка выполнена по существу треугольной в сечении.

You just coming back, us finding our groove.

Ты просто вернешься, мы снова войдем в ритм.

This is about Stella getting her groove back.

Сейчас Стелла хочет вернуться в свой ритм.

Well, I had been swimming for three hours and I was in a real groove, so l decided to keep going.

Я плавал три часа вошел в хороший ритм, так что я решил продолжить.

Just relax and feel the groove, okay?

Просто расслабься и почувствуй ритм, ладно?

Are you ready to get your groove on?

Вы уже готовы двигаться в ритм?

The groove on an aperture was studied by supplemental simulation of a surface.

Резьба на проем прорабатывалась дополнительной моделировкой поверхности.

Such groove demands the large accuracy and experience: the slightest careless locomotion - and all multistoreyed tissue pattern on figure can be rotten.

Такая резьба требует большой аккуратности и опыта: малейшее неосторожное движение - и весь сложный тонкий по рисунку узор может быть испорчен.

refractory on technique of performance{fulfillment} was a volumetric groove - work above three-dimensional figures applied{economic} and the decorative (a bone sculpture) purposes{assignments}.

Более трудной по технике исполнения была объемная резьба - работа над трехмерными фигурами прикладного и декоративного (костяная скульптура) назначения.

the Chukchi groove on a bone, organically including in collection of a museum, is connected{linked} to creativity of foremen which have defined in 30 years a becoming and development of this kind of art as art school.

Чукотская резьба по кости, органично вошедшая в собрание музея, связана с творчеством мастеров, которые определили в 30-е годы становление и развитие этого вида искусства как художественной школы.

the Most multistoreyed on technique - the through groove named also «a groove on an aperture».

Самая сложная по технике - сквозная резьба, называемая также «резьба на проем».

A concept similar to "groove" or "swing" is also used in other African-American genres such as hip hop.

Концепт похожести грува и свинга также используется в таком афроамериканском жанре, как Хип-Хоп.

He describes his approach to finding the groove as follows: "All you have to do is find the waves that are comfortable to float on top of."

Он описал свой подход к поиску грува следующим образом: «Всё, что нужно сделать - это поймать волны, по которым удобно держаться на плаву».

"Déjà Vu" has 1970s influence, "Green Light" has a classic groove, and "Get Me Bodied" features twang, a musical style that originated from Texas.

У «Déjà Vu» влияние 70-х, «Green Light» - это классика грува, а в «Get Me Bodied» присутствует протяжный звук, музыкальный стиль, произошедший из Техаса.

UK musicologist Richard Middleton (1999) notes that while "the concept of groove" has "long familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept.

Английский музыковед Ричард Мидлтон (1999) отметил, что «концепт грува» является привычным для музыкантов уже долгое время, музыковеды и музыкальные теоретики только начали анализировать и изучать этот концепт.

The seventh track on the album, "Say It", samples the 1990s song "Flex" by Mad Cobra; it consists of silky and warm groove and features island-oriented music characteristics.

Седьмой трек альбома, "Say It", имеет сэмпл песни 1990-х годов "Flex" Mad Cobra; он состоит из шелковистого и теплого грува и имеет островные музыкальные характеристики.

Find a groove that works for you and get that lap back.

Найди колею, которая сработает на тебя и верни этот круг.

It just didn't start out so good and then I couldn't find my groove.

Просто всё пошло наперекосяк с самого начала, и я никак в колею войти не мог.

And then when I finally got into a groove, I had to come and replace you in the store.

И когда я, наконец, вошла в колею, мне пришлось уйти и заменить тебя в магазине.

But, you know, trying to get back in the groove, trying to get back in the saddle, as they say.

Но я пытаюсь вернуться в колею, пытаюсь вернуться, как говориться, в седло.

I mean, I'm kind of glad he getting his groove back, but you'd think I'd have known before you.

Я, конечно, рад, что он возвращается в колею, но я думал, что узнаю об этом раньше тебя. Что?

He's in a great groove, playing with so much confidence.

Он сегодня в ударе, какая уверенность в действиях.

He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.

Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.

I was in the groove.

Я был в ударе.

He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.

Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.

The central incisor's got a corner missing, the other central incisor has a groove in it.

На одном центральном резце скол, на другом - бороздка.

Provides improved compatibility between InfoPath forms and other Microsoft products, such as Groove and Outlook.

Улучшение совместимости форм InfoPath с другими продуктами корпорации Майкрософт, такими как Groove и Outlook.

Groove Games was a Canadian developer and publisher of video game.

Groove Games - канадская компания, разработчик и издатель видеоигр.

To promote I Created Disco, Harris embarked on a tour of the UK, supporting Faithless and Groove Armada.

Для продвижения I Created Disco Харрис организовал тур по Великобритании, выступая перед Faithless и Groove Armada.

Goodbye Country (Hello Nightclub) is the third studio album by the English electronica duo Groove Armada.

Goodbye Country (Hello Nightclub) - третий студийный альбом электронного дуэта Groove Armada.

Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay.

Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay).

The music, a "laid-back... springy groove", was composed by guitarist Ricky Gardiner.

Музыка, «спокойный... упругий грув», была написана гитаристом Рики Гардинером.

Funk emphasizes the groove and rhythm as the key element, so entire funk songs may be based on one chord.

Фанк делал упор на грув и ритм в качестве ключевого элемента, поэтому все фанк песни могут быть основаны на одном аккорде.

The "groove" has been cited as an example of sensory-motor coupling between neural systems.

Грув был применён в качестве примера сенсомоторной связи между нейронными системами.

However, since the 1950s, musicians from the organ trio and latin jazz subgenres have also used the term "groove".

Но, тем не менее, начиная с 1950 года, музыканты джазовых подстилей (органного трио и латинского джаза) начали использовать термин «грув».

You know what the groove is, right?

Ты же знаешь что такое грув?