Английский - русский
Перевод слова Groove

Перевод groove с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Паз (примеров 25)
I know every groove of every cylinder. Я знаю каждый паз каждого цилиндра.
The inventive device for drilling oil and gas wells comprises a flexible endless working memeber which is movably mounted on the annular groove of a drive roller. Предлагаемое устройство для бурения нефтяных и газовых скважин состоит из гибкого бесконечного рабочего органа, который подвижно установлен в кольцевой паз приводного ролика.
The branches of the flexible endless working unit are movably arranged in the annular groove of a driven roller and are supported by the guide rollers provided with annular grooves. Ветви гибкого бесконечного рабочего органа подвижно установлены в кольцевой паз ведомого ролика и поддерживаются направляющими роликами, снабженными кольцевыми пазами.
The longitudinal groove (3, 5) and the longitudinal tongue (2, 4) lie in one plane, which is parallel to the planes of the lateral edges, and have a shape and dimensions which correspond to one another. Продольный паз (З, 5) и продольный шип (2, 4) лежат в одной плоскости, параллельной плоскостям боковых граней и имеют соответствующие друг другу форму и размеры.
The ambulacra are built of underlying floor plates that form the food groove and protective cover plates that roof the food groove. В амбулакры построены из нижележащего этажа плиты, которые служат пищевыми продуктами ПАЗ и защитные накладки крыши пищевой желобок.
Больше примеров...
Канавка (примеров 5)
The outer surface 17 of the disc 14 has a conical groove 18 for the fixing elements 6. На наружной поверхности 17 тарелки 14 имеется коническая канавка 18 для фиксирующих элементов 6.
In eudromaeosaurs, the grooves were asymmetrical, with the inner one split into two distinct grooves and elevated toward the top of the claw, while the single outer groove remained positioned at the midline. У Eudromaeosauria эти канавки были асимметричными, при этим внутренняя была разделена на две отдельные канавки и поднята к верху когтя, в то время как одинарная наружная канавка оставалась на средней линии.
Exactement, shallow groove. Именно, неглубокая канавка.
The carcase shall be split into reasonably uniform carcase sides by cutting lengthwise through the backbone so that the major muscles of the loin and shoulder are not scored and such that the spinal cord groove is evident throughout the length of the back bone. Туша разделяется на примерно равные полутуши путем разрубки (распиловки) вдоль позвоночного столба так, чтобы не повредить основные мышцы спинно-поясничной и плечелопаточной частей и чтобы по всему хребту просматривалась канавка спинного мозга.
The annular groove is substantially triangular in cross section. Кольцевая канавка выполнена по существу треугольной в сечении.
Больше примеров...
Ритм (примеров 23)
Are you ready to get your groove on? Вы уже готовы двигаться в ритм?
When I hear that groove Когда я слышу этот ритм
Groove - Give me the groove. Ритм, дайте мне ритм.
I'll be getting my groove back! Я верну ритм в мою жизнь!
You've got the groove! I've got the groove! Бей барабан, задай-ка ритм!
Больше примеров...
Резьба (примеров 6)
The groove on an aperture was studied by supplemental simulation of a surface. Резьба на проем прорабатывалась дополнительной моделировкой поверхности.
Such groove demands the large accuracy and experience: the slightest careless locomotion - and all multistoreyed tissue pattern on figure can be rotten. Такая резьба требует большой аккуратности и опыта: малейшее неосторожное движение - и весь сложный тонкий по рисунку узор может быть испорчен.
the Chukchi groove on a bone, organically including in collection of a museum, is connected{linked} to creativity of foremen which have defined in 30 years a becoming and development of this kind of art as art school. Чукотская резьба по кости, органично вошедшая в собрание музея, связана с творчеством мастеров, которые определили в 30-е годы становление и развитие этого вида искусства как художественной школы.
the Most multistoreyed on technique - the through groove named also «a groove on an aperture». Самая сложная по технике - сквозная резьба, называемая также «резьба на проем».
the Most simple for performance{fulfillment} there was a plain groove. Наиболее простой для исполнения была гладкая резьба.
Больше примеров...
Грува (примеров 8)
He describes his approach to finding the groove as follows: "All you have to do is find the waves that are comfortable to float on top of." Он описал свой подход к поиску грува следующим образом: «Всё, что нужно сделать - это поймать волны, по которым удобно держаться на плаву».
"Déjà Vu" has 1970s influence, "Green Light" has a classic groove, and "Get Me Bodied" features twang, a musical style that originated from Texas. У «Déjà Vu» влияние 70-х, «Green Light» - это классика грува, а в «Get Me Bodied» присутствует протяжный звук, музыкальный стиль, произошедший из Техаса.
UK musicologist Richard Middleton (1999) notes that while "the concept of groove" has "long familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept. Английский музыковед Ричард Мидлтон (1999) отметил, что «концепт грува» является привычным для музыкантов уже долгое время, музыковеды и музыкальные теоретики только начали анализировать и изучать этот концепт.
The seventh track on the album, "Say It", samples the 1990s song "Flex" by Mad Cobra; it consists of silky and warm groove and features island-oriented music characteristics. Седьмой трек альбома, "Say It", имеет сэмпл песни 1990-х годов "Flex" Mad Cobra; он состоит из шелковистого и теплого грува и имеет островные музыкальные характеристики.
The album's seventh track, the Valentin remix of "Everytime" contains a serious groove and pounding percussion, with usage of synthesizers. Седьмой трек с альбома Valentin remix на "Everytime" состоит из существенных ритмов грува и постукивающих духовых с использованием синтезаторов.
Больше примеров...
Колею (примеров 6)
Find a groove that works for you and get that lap back. Найди колею, которая сработает на тебя и верни этот круг.
It just didn't start out so good and then I couldn't find my groove. Просто всё пошло наперекосяк с самого начала, и я никак в колею войти не мог.
And then when I finally got into a groove, I had to come and replace you in the store. И когда я, наконец, вошла в колею, мне пришлось уйти и заменить тебя в магазине.
I mean, I'm kind of glad he getting his groove back, but you'd think I'd have known before you. Я, конечно, рад, что он возвращается в колею, но я думал, что узнаю об этом раньше тебя. Что?
We found our groove. Будто попали в свою колею, понимаешь?
Больше примеров...
Ударе (примеров 4)
He's in a great groove, playing with so much confidence. Он сегодня в ударе, какая уверенность в действиях.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
I was in the groove. Я был в ударе.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
Больше примеров...
Бороздка (примеров 1)
Больше примеров...
Groove (примеров 46)
"Into the Groove" is a song recorded by American singer Madonna for the 1985 film Desperately Seeking Susan. «Into the Groove» - песня американской певицы Мадонны из кинофильма 1985 года «Отчаянно ищу Сьюзан».
Otherwise, the album showcased rock'n'roll drive plus lo-fi Boss DR-202 Dr. Groove sounds and vintage analogue synths recorded in an 'upscale' studio. В остальном, звуковой концепцией альбома стала попытка совместить драйв рок-н-ролльного трио с ло-файным саундом драм-машины Boss DR-202 Dr. Groove и старыми аналоговыми синтезаторами в условиях «дорогой» студии.
Carhartt jackets and their evolution as fashion items were featured prominently at the Bronx Museum of the Arts exhibition entitled "One Planet Under a Groove: Hip-Hop and Contemporary Art" in 2002. Куртки Carhartt и их эволюция в предмет моды была показана в Музее искусства в Бронксе на выставке под названием «One Planet Under a Groove: Hip-Hop and Contemporary Art» в 2002 году.
Groove Theory sampled "All Night Long" for their song, "Tell Me." Groove Theory семплировали «All Night Long» для их песни «Tell Me».
On 14 May Chisholm and the judges released a cover version of "Let's Groove", originally by Earth, Wind & Fire, and performed the song in the final. 14 мая 2015 Мелани Си и судьи программы выпустили песню «Let's Groove», которая является кавер-версией сингла Earth, Wind & Fire, и исполнили песню в финале.
Больше примеров...
Грув (примеров 17)
"Boov" rhymes with "groove." "Був" рифмуется с "грув".
The non-album track "Holly Rock" made its way to live shows and into the film Krush Groove. Песня, не вошедшая на альбом, «Holly Rock», исполнялась на живых шоу и попала в фильм Краш Грув.
In late 1985, Run-DMC were featured in the hip hop film Krush Groove, a fictionalized retelling of Russell Simmons' rise as a hip-hop entrepreneur and his struggles to get his own label, Def Jam Recordings, off the ground. В конце 1985 года группа была показана в хип-хоп фильме Краш Грув, вымышленном пересказе восхождения Расселла Симмонса как предпринимателя в хип-хопе и его борьбы за то, чтобы открыть свой собственный лейбл Def Jam Recordings.
The rhythmic groove that jazz artists call a sense of "swing" is sometimes referred to as having "flow" in the hip hop scene. Ритмический грув, что джаз-музыканты зовут чувством «свинга», иногда заменяют выражением «иметь флоу» (то есть чувство стиля (flow)) на хип-хоп сцене.
"Groove", in terms of pattern-sequencing, is also known as "shuffle note"-where there is deviation from exact step positions. Грув, с точки зрения шаблонов последовательности, также известен как «переменная нота», где есть отклонение от точного шага.
Больше примеров...