| I'm better off with a grunt or a groan for a name. | Лучше пусть будет рычание или стон вместо него. |
| Especially the nights, the mutter and groan of the men in the cell blocks, the tramp of the walkers, the block guards going their rounds. | Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход. |
| (knocking) (Sheldon groans) (knocking continues) (groans) (knocking) (loud groan) | (стук) (Шелдон стонет) (стук продолжается) (стонет) (стук) (громкий стон) Какого чёрта? |
| (all groan) I hesitate to mention this lest it occasion a sophisticated groan. | Мне неловко об этом упоминать, чтобы не вызвать очередной наигранный стон. |
| Here, where men sit and hear each other groan | Должны мы здесь, где тщетен стон пустой, |
| How she will whisper... groan, scream... | Как она будет шептать... стонать, кричать... |
| He knows how to make me scream and groan and sweat. | Он знает, как заставить меня вспотеть, кричать, и стонать. |
| Why would you groan if you were okay? | Зачем тебе стонать, если все в порядке? |
| And as fossil fuels again become more scarce and expensive, that means that that food is going to become more expensive and the whole system will start to creak and groan around the edges. | И когда ископаемое топливо снова будет становиться более скудным и дорогим, это будет значить, что еда будет становиться все боле дорогой, и вся система начнет скрипеть и стонать по краям. |
| What can I do, moan and groan? | И что, мне теперь стонать и плакать? |
| [Sneezes] - [All groan] | [Чихает] - [Все охают] |
| Look, I've heard dead bodies moan, groan, hiss - | Погоди, Я слышал как мёртвые стонут, охают, шипят - |
| They hesitate, sigh, tremble and groan, but they advance to the last switch, 450 volts, | Они колеблются, вздыхают, дрожат и охают, но включают последний тумблер, 450 вольт, |
| Look, I've heard dead bodies moan, groan, hiss, hell, I've even seen them sit straight up on a gurney. | Погоди, Я слышал как мёртвые стонут, охают, шипят - Я даже видел как они садятся в носилках. |