Перевод gremlin с английского на русский

You wretched, evasive little gremlin.

Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин.

There just might be a gremlin in your house.

Просто в вашем доме может быть гремлин.

Except when the new bloke is a hideous gremlin... with the charisma of Ghengis Khan.

За исключением того, что новый парень - отвратительный гремлин... с обаятельностью Ченгизхана.

Aah! Get away from me, you gremlin!

Отвали от меня, ты гремлин!

She's just a little gremlin.

Таращится на меня, как гремлин!

You built a time machine out of a 1972 AMC gremlin?

Ты построил машину времени из АМС Гремлина 1972 года?

Troy is literally one of a kind, and he's a goblin, or a hobbit, or a kobold, which is a type of gremlin.

Трой буквально единственный в своем роде, он гоблин или хоббит, или кобольд, один из типов гремлина.

You look like a gremlin.

Ты похожа на гремлина.

Armagon resembles a giant gremlin with cybernetic legs and a combined rocket launcher/laser cannon for arms.

Физически Armagon напоминает гигантского гремлина с кибернетическими ногами и комбинированными ракетной пусковой установкой и лазерными пушками вместо рук.

You look like a little gremlin And a teddy bear had a baby What?

Ты похож на ребёнка, гремлина и плюшевого медвежонка.

The vehicle was reportedly a blue AMC Gremlin with a white side stripe.

Машиной оказался синий «АМС Gremlin» с белой полосой сбоку.

In 1979, the Spirit sedan replaced the Gremlin.

В 1979 году седан Spirit сменяет Gremlin.

It was developed by Gremlin Interactive and published by Kemco for the SNES and by Vic Tokai for the Genesis.

Игра разработана компанией Gremlin Interactive и анонсирована компаниями Kemco для Super NES и Vic Tokai для Genesis/Mega Drive.

The game had originally been planned to be bundled with the Amiga CD32 at the request of Commodore, but when Gremlin Graphics failed to reach the deadline, Zool 2 was bundled with the Amiga 1200's Computer Combat pack in 1994.

Первоначально планировалось, что игра будет связана с Amiga CD32 по просьбе Commodore, но когда Gremlin Graphics не смогла достичь крайнего срока, Zool 2 был в комплекте с Amiga 1200's Computer Combat pack в 1994 году.

The PC version of the game was also re-released as part of the Windows-based compilation CD Best of Gremlin in 2000.

РС-версия игры была также переиздана как часть компакт-диска компиляции Windows Best of Gremlin в 2000 году.

I'll keep watch for your gremlin.

А я послежу за вашим гремлином.

When the other Soviet Super-Soldiers quit working for the Russian government, they teamed up with the mutant Gremlin, who was using the Titanium Man's power armor.

Когда другие советские Супер-Солдаты оставляют работу на российское правительство, они объединились с мутантом Гремлином, который использовал энергетическую броню Титанового Человека.

When Iron Man finally did catch up with them, he destroyed the Titanium Man armor with the Gremlin inside and wrecked the Crimson Dynamo armor.

Когда Железный Человек наконец догнал их, он разрушил броню Титанового Человека с Гремлином внутри и разрушил броню красного Динамо.

Police are investigating the Gremlin for ties to the crime as Timothy King was last seen in a blue Gremlin.

Полиция расследует, связан ли этот Гремлин с преступлениями, так как Тимоти Кинга в последний раз видели именно в синем Гремлине.