| Except when the new bloke is a hideous gremlin... with the charisma of Ghengis Khan. | За исключением того, что новый парень - отвратительный гремлин... с обаятельностью Ченгизхана. |
| Gremlin - The misshapen, supergenius, Russian son of the Hulk's first enemy, the Gargoyle. | Гремлин - Деформированный сверхгениальный русский сын первого врага Халка, Горгульи. |
| And a good catch, Gremlin. | И отличная зацепка, Гремлин. |
| The crew of the "Red Gremlin" also included pilot Paul Tibbets and bombardier Tom Ferebee. | Был членом экипажа «Красный Гремлин», в который вместе с ним входили пилот Пол Тиббетс и бомбардир Том Ферби. |
| Police are investigating the Gremlin for ties to the crime as Timothy King was last seen in a blue Gremlin. | Полиция расследует, связан ли этот Гремлин с преступлениями, так как Тимоти Кинга в последний раз видели именно в синем Гремлине. |
| You built a time machine out of a 1972 AMC gremlin? | Ты построил машину времени из АМС Гремлина 1972 года? |
| Troy is literally one of a kind, and he's a goblin, or a hobbit, or a kobold, which is a type of gremlin. | Трой буквально единственный в своем роде, он гоблин или хоббит, или кобольд, один из типов гремлина. |
| You look like a gremlin. | Ты похожа на гремлина. |
| Armagon resembles a giant gremlin with cybernetic legs and a combined rocket launcher/laser cannon for arms. | Физически Armagon напоминает гигантского гремлина с кибернетическими ногами и комбинированными ракетной пусковой установкой и лазерными пушками вместо рук. |
| And this is a guy who loves to start fires. Troy is literally one of a kind, and he's a goblin, or a hobbit, or a kobold, which is a type of gremlin. | Трой буквально единственный в своем роде он гоблин или хоббит, или кобольд, один из типов гремлина. я пока что в замешательстве почему я не могу нажать спусковой крючок на кого-то из них? нет- нет- нет я просто доложен им сказать я просто доложен им сказать |
| The vehicle was reportedly a blue AMC Gremlin with a white side stripe. | Машиной оказался синий «АМС Gremlin» с белой полосой сбоку. |
| In 1979, the Spirit sedan replaced the Gremlin. | В 1979 году седан Spirit сменяет Gremlin. |
| It was developed by Gremlin Interactive and published by Kemco for the SNES and by Vic Tokai for the Genesis. | Игра разработана компанией Gremlin Interactive и анонсирована компаниями Kemco для Super NES и Vic Tokai для Genesis/Mega Drive. |
| The Hornet and the later Gremlin shared platforms. | Hornet и последовавший за ним Gremlin имели одинаковые платформы. |
| It was developed by Gremlin Graphics. | Издателем игры стала Gremlin Graphics. |
| I'll keep watch for your gremlin. | А я послежу за вашим гремлином. |
| When the other Soviet Super-Soldiers quit working for the Russian government, they teamed up with the mutant Gremlin, who was using the Titanium Man's power armor. | Когда другие советские Супер-Солдаты оставляют работу на российское правительство, они объединились с мутантом Гремлином, который использовал энергетическую броню Титанового Человека. |
| When Iron Man finally did catch up with them, he destroyed the Titanium Man armor with the Gremlin inside and wrecked the Crimson Dynamo armor. | Когда Железный Человек наконец догнал их, он разрушил броню Титанового Человека с Гремлином внутри и разрушил броню красного Динамо. |