| Greg, you hung out with Rachel once. | Грег, ты тусовался с ней раз. |
| The war is over, Greg. | Война окончена, Грег. |
| Greg, it's a great picture. | Грег, это отличная фотография. |
| Greg Scott (Australia) | Грег Скотт (Австралия) |
| "It's natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect," says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency. | «То, что на глобальных рынках будут происходить колебания - это естественно», - говорит Грег Кабанс, исполнительный директор Отделения структурированного финансирования Латинской Америки в Fitch Ratings - международном агентстве кредитных рейтингов. |
| I'd just like to add my voice to the congratulations for Greg. | Я только хотел присоединить свой голос к поздравлениям Грега. |
| And Greg was following a lead at St. Patrick's nightclub. | И у Грега была зацепка в ночном клубе Сент-Патрика. |
| His name is Greg, like Greg Brady? | Так его зовут Грег, как Грега Брэди? |
| Greg dying is not a solution to this. | Смерть Грега - не решение. |
| It did upset Greg. | Это все угнетало Грега. |
| I know how tight you and Greg are. | Я знаю, насколько вы с Грегом близки. |
| My date with Greg went really, really well, so... | Мое свидание с Грегом было просто супер отлично, так что... |
| The song was also well received by former King Crimson member Greg Lake, the original lead vocalist and bassist on "21st Century Schizoid Man." | «Рошёг» также была отмечена Грегом Лейком - участником группы King Crimson, вокалистом и бас-гитаристом, принявшим участие в записи композиции «21st Century Schizoid Man». |
| Frankie pulled in Gogo and Greg. | Фрэнки подтянул Гого с Грегом. |
| CrossFit is a branded fitness regimen created by Greg Glassman. | Кроссфит - брендированная система физической подготовки, созданная Грегом Глассманом. |
| He lost to future pro opponent Greg Page in the 1976 National Golden Gloves. | Он проиграл будущему профессиональному противнику Грегу Пейджу в 1976 году Национальный Золотые Gloves. |
| Greg appeared to like it here. | Грегу, похоже, понравилось здесь. |
| Tamara then tells Greg at the burial site of his father that the Home Office has given them orders to use the diamond to destroy the town immediately. | Тамара говорит Грегу на месте захоронения его отца, что Министерство внутренних дел дало им приказ о применении алмаза, чтобы уничтожить город. |
| Bob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this. | Боб Моог приезжал и привозил целую кучу разного оборудования, и показывал мне и Грегу Флинту, как оно работает. |
| If you don't want to be seen then why plan a date with Greg Hampson? | Если вы скрывали свою внешность, зачем назначили свидание Грегу Хэмпсону? |
| There's been a shooting at the home of Brandi and Greg Collette. | Стрельба в доме Брэнди и Грэга Коллетт. |
| Listen, find Greg, then meet me at Finn's condo. | Послушай, найди Грэга, потом встречаемся у дома Финн. |
| You think I killed Buffy and Greg? | А ты думаешь, я убил Баффи и Грэга? |
| We can't leave without Greg. | Мы не можем бросить Грэга. |
| Greg Sullivan's already in high gear. | Кампания Грэга Салливана уже в самом разгаре. |
| Me, walking and talking with Greg. | Моя копия ходит и говорит с Грэгом. |
| Heather, Greg's been my friend for a really long time. | Просто мы давно дружим с Грэгом. |
| I'm... I haven't decided what I'm going to do about Greg. | Я... я ещё не решила, что делать с Грэгом. |
| May I speak to Greg? | Могу я поговорить с Грэгом? |
| Anderson sold Future to Pearson PLC for £52.7m in 1994, but bought it back in 1998, with Future chief executive Greg Ingham and Apax Venture Partners, for £142m. | Андерсон продал компанию Pearson PLC за £52.7 млн в 1994, однако выкупил обратно в 1998 совместно с генеральным директором Future Грэгом Ингэмом и Apax Venture Partners за £142 млн. |
| Greg, he's not responding to my treatment. | рег, он не реагирует на мое лечение. |
| We've had this date since the beginning, Greg. | я с первой встречи ждал этого, рег. |
| I'm Greg, his papa. | я рег, папа. |
| (bleep) off, Greg. | ди на , рег. |
| Everything is fine, Greg, I suffered a minor heart attack, but I was able to defibrillate myself before going into fatal cardiac arrest. | се хорошо, рег, у мен€ был небольшой сердечный приступ, но € дефибриллировал себ€ до того, как мотор заглох. |
| What if this is really about me loving Greg? | Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали? |
| If we can find Amy's letters to Greg, then we'll have a full set. | Если мы найдем письма Эми Грэгу, у нас будет полный набор. |
| And I felt so guilty for not usting Greg, I disconnected the bug and never heard anytng else. | И я почуствовала себя виноватой, что не сказала Грэгу, Я отключила жучек и больше ничего не слышала. |
| You remember that episode of The Brady Bunch where Bobby saved Greg's life, | Ты помнишь ту серию "Семейки Брэди", где Бобби спас жизнь Грэгу, |
| Can you please go up there and talk to Greg? | Можешь, просто подойти к Грэгу и поговорить? |
| I always liked that Greg was so optimistic. | Мне всегда нравилось в Греге его оптимизм. |
| Well, how long till we have an update on Sara and Greg? | Ну, и как долго ещё нам ждать известий о Саре и Греге? |
| And now someone's seen to Greg. | О Греге кто-то уже позаботился |
| We're out in your neighborhood today talking to people about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| She has also appeared as a guest host on NBC's Later with Greg Kinnear for 3 episodes. | Она также появилась в качестве приглашенного гостя в другой телепрограмме NBC «Later with Greg Kinnear». |
| Onyx signed contracts with the artists All City (Greg Valentine and J. Mega) and Panama P.I., who featured on Onyx's sophomore set, "All We Got Iz Us", Gang Green and singer Choclatt (Jared Crawford). | Группа Onyx подписала контракты с артистами All City (Greg Valentine и J. Mega) и Panama P.I., которые приняли участие в записи второго альбома Onyx, All We Got Iz Us, с группой Gang Green и певцом Choclatt (Jared Crawford). |
| In seventh grade they met Tommy Dunbar and Greg 'Curly' Keranen (later Jonathan Richman's main bassist) and became the Rubinoos. | В седьмом классе они и новые друзья Томми Дунбар (Томму Dunbar) и Грег Керанен (Greg 'Curly' Keranen) стали the Rubinoos. |
| On a related note, Sachs organized an exhibition at Sperone Westwater in 2000 entitled "American Bricolage" that featured the work of 12 artists including Alexander Calder, Greg Colson, and Tom Friedman. | Интересуясь с самого начала бриколажем, Сакс организовал выставку в Sperone Westwater в 2000, названную «Американский бриколаж» («American Bricolage»), включающую работы двенадцати художников, в том числе Александра Колдера, Грега Колсона (Greg Colson), Тома Фридмена. |
| The 1771 painting was bought by the ArtFund and Derby Museum and Art Gallery in 1979 for approximately 69,000 pounds from the Greg family who had owned it since 1875. | Картина была куплена ArtFund и Музеем и художественной галереей Дерби в 1979 году примерно за 69000 фунтов у семьи Грег (Greg), владевшей ею с 1875 года. |