| Greg. Greg. Greg! | Грег, Грег, Грееееег! |
| Greg, listen to me. | Грег, Грег, слушай мой голос. |
| You don't like Greg. | Тебе не нравится Грег. |
| All right, Greg. | Я поняла, Грег. |
| Greg McElhatton of Comic Book Resources gave the first issue a 1 out of 5. | Грег МакЭлаттон (англ. Greg McElhatton), автор веб-ресурса Comic Book Resources, оценил первый выпуск комикса в 1 из 5 баллов. |
| Married Greg's father a year after Greg's mother was killed in a car accident. | Вышла замуж за отца Грега через год после гибели матери Грега в автоаварии. |
| And then you met Sophie at the engagement party, and you realized that she was the perfect instrument to sabotage Greg's wedding because she was so desperate for money. | Но тут на вечеринке по случаю помолвки вы знакомитесь с Софи, и понимаете, что она - подходит идеально чтобы расстроить свадьбу Грега из-за своей неудержимой страсти к большим деньгам. |
| If you had never left Greg for St. Patrick in the first place, Greg would still be alive. | Если бы ты не ушла от Грега к Сент-Патрику, он был бы жив. |
| They'll do a federal background check on Greg Stickney and Larry Sherbert, and that will set off alarms in the marshal's office. | Они будут наводить справки про Грега Стикни и Ларри Шерберта, а это известит маршалов. |
| First of all, I could not stop thinking about these two pieces of violet-flavored gum, because I couldn't wrap my head around how they wound up in Jimmy Philbrook's mouth and on Greg Barbera's satchel. | Прежде всего, я всё думала об этих двух фиалковых жвачках, потому что я не могла сообразить, как они оказались одна во рту Джимми Филбрука, другая на сумке Грега Барберы. |
| You and Greg're going to move in together. | Ты же хотела съезжаться с Грегом. |
| Actually, I'm on Greg's side here. | Я согласен с Грегом. |
| How did you meet Greg? | Как вы познакомились с Грегом? |
| They were partnered with Greg Berlanti, who was behind several DC Comics properties for the studio, eventually landing at Fox with a pilot production commitment. | Они работали над проектом вместе с Грегом Берланти, который стоял за созданием нескольких телевизионных проектов DC Comics, в конечном итоге предложив Fox пилотный эпизод сериала. |
| On the cobbled climb up Libby Hill on the last lap, Degenkolb was the first to follow an attack by Zdeněk Štybar, but he was unable to follow the subsequent pace set by a group containing Niki Terpstra and Greg Van Avermaet, among others. | На финальном круге он был первым кто ответил на атаку Зденека Штыбара на брусчаточном подъёме Либби Хил, но дальше ему не удалось удержать темп группы, заданный в частности Грегом Ван Аверматом и Никки Терпстрою. |
| Can you try greg for me? | Не могли бы вы позвонить Грегу? |
| He just walked up to Greg and shot. | Он просто подошел к Грегу и застрелил его. |
| Quick "Q"... Heather, did you tell Greg to call me fat? | Вопросик, Хезер, ты сказала Грегу назвать меня толстой? |
| Greg was 11 at the time. | Грегу тогда было 11. |
| We've got to get these over to Judgey and Greg at warp speed. | Мы должны доставить это судье и Грегу с молниеносной скоростью. |
| I mean, I diss greg sometimes, but I keep it private. | В смысле, иногда я опускаю Грэга, но делаю это тайно. |
| I should call up Greg, get him down here. | Надо ещё и Грэга сюда позвать. |
| I stole a credit card from Greg and Terry's mailbox. | Я украл кредитку из почтового ящика Грэга и Терри. |
| As reckless as breaking in to Greg Collette's home? | Таким же безрассудным, как и проникновение в дом Грэга Коллетта? |
| You know, that's not Greg's problem, that's hers. | Но Грэга это не касается - это её проблема. |
| I think I can use them to explain what the magnet that Greg found was doing at the classic car vault. | Думаю, на их примере я смогу объяснить, как найденный Грэгом магнит попал в подвал с классическими автомобилями. |
| Anyway, I understand that you and Greg had a bit of a confrontation. | Я слышал, что у вас с Грэгом произошло своего рода столкновение. |
| Are you and Greg doing the dirty deed? | Вы с Грэгом занимаетесь этим грязным делом? |
| I hadn't seen Greg and Anita in a while | Я не общался с Анитой и Грэгом. |
| I have a meeting, believe it or not with Greg Summerhays for reasons passing understanding. | Вы не поверите, но у меня сейчас встреча с Грэгом Саммерхейсом по условиям достижения договоренности. |
| So, Greg, how are you liking your new job? | Ќу, рег, как тебе нова€ работа? |
| After the tour, Greg, I was hoping you'd show us your new house. | ѕосле школы, рег, ты нам новый дом покажешь. |
| Everything's fine. Henry had a little nightmare, but Greg's got him settled down, okay. | се в пор€дке. енри был кошмар, но рег его успокоил. |
| Greg, come on, don't get hysterical. | рег, не истери. |
| I don't think you get it, Greg. | ы не понимаешь, рег. |
| What if this is really about me loving Greg? | Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали? |
| What else does Greg say I don't let him do? | Что ещё я не разрешаю Грэгу? |
| That's what I keep saying to Greg! | Вот и я твержу об этом Грэгу! |
| You remember that episode of The Brady Bunch where Bobby saved Greg's life, | Ты помнишь ту серию "Семейки Брэди", где Бобби спас жизнь Грэгу, |
| Call the crew over at Greg's. | Пошлите отряд к Грэгу. |
| The track was written in memory of Greg Carroll, a Māori man the band first met in Auckland during the Unforgettable Fire Tour in 1984. | Песня была написана в память о Греге Кэрролле - новозеландским аборигене, с которым музыканты познакомились в Окленде во время The Unforgettable Fire Tour (англ.)русск. в 1984 году. |
| So the other day, they started in on me, and I told them Fred Kleinman's doing a big article on Greg being a national hero. | Так что на следующий день они наорали на меня, и я сказала, что Фред Клейнман пишет большую статью о Греге как о национальном герое. |
| And now someone's seen to Greg. | О Греге кто-то уже позаботился |
| About you and Greg. | О себе и о Греге. |
| We're out talking about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| The record was produced by Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen and Mike Elizondo. | Продюсером пластинки выступили Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen и Mike Elizondo. |
| B^ - A-side sometimes credited as 'Greg Lake'. | В^ - A-side иногда числятся как 'Greg Lake'. |
| However, these new releases have been restricted to Ginn-related projects like Gone, Hor, Jambang, and Greg Ginn and the Taylor Texas Corrugators. | Однако, эти новые издания были в рамках проектов, связанных с Гинном, такими как Gone, Hor, Jambang и Greg Ginn and the Taylor Texas Corrugators. |
| All City was an American rap duo composed of Brooklyn-based rappers J. Mega and Greg Valentine. | All City - американская андеграунд рэп-группа из Бруклина, Нью-Йорк, в состав которой входили J. Mega и Greg Valentine. |
| Both group members, rapper J. Mega and rapper/singer Greg Valentine performed as a solo artists at Lyricist Lounge on the Lower East Side of Manhattan, New York. | Оба участника группы, рэпер Джей Мега (англ. J. Mega) и рэпер/певец Грег Валентайн (англ. Greg Valentine), сольно выступали на вечеринках Lyricist Lounge в юго-восточной части Манхэттена, Нью-Йорк. |