| Greg said that he dropped you off. | Грег сказал, что он бросил тебя. |
| Jack to go to Chepstow and now Greg to Norway. | Джека отправят в Чепстоу, а теперь и Грег в Норвегию собрался. |
| You really don't know where Greg is? | Ты правда не знаешь, где Грег? |
| Greg, whatever this is, it concerns all of us. | Грег, что бы это ни было, это касается всех. |
| Greg fights with a combination sword/shotgun. | Грег борется с комбинированным меч-дробовиком. |
| Are you trying to get Greg to say he's sorry for what he did? | ты пытаешься убедить Грега извиниться за то, что он сделал? |
| During that time, Arndt was fired when he objected to centralizing the story on Richard Hoover (played by Greg Kinnear in the film), only to be re-hired within a month after the new writer hired by Focus left the project. | За это время, Арндт был уволен, когда он возразил против централизации истории на Ричарде Гувере (в исполнении Грега Киннира в фильме), только его потом опять наняли в течение месяца после того, как новый сценарист, нанятый Focus, покинул проект. |
| Reminds me of Greg Lloyd. | Он напоминает мне Грега Ллойда. |
| Greg's seen to that. | Теперь это забота Грега. |
| They'll do a federal background check on Greg Stickney and Larry Sherbert, and that will set off alarms in the marshal's office. | Они будут наводить справки про Грега Стикни и Ларри Шерберта, а это известит маршалов. |
| We can't have it muddled up with Greg. | Нам не нужна эта неразбериха с Грегом. |
| We did see how jealous Billy got when he saw me kissing Greg. | Мы видели, как Билли ревновал, когда увидел, как мы с Грегом целуемся. |
| I spoke to Jenny Glick and Greg Nathan this morning. | Я утром разговаривала с Дженни Глик и Грегом Натаном. |
| Until we make things okay with Greg, I do not think we should interact in a romantic way. | Пока мы всё не уладим с Грегом, не думаю, что нам следует общаться в романтическом ключе. |
| What happened to Greg? | Что случилось с Грегом? |
| She seemed quite pretty, she's offbeat and Greg always likes complicated women. | Она вроде симпатичная, весёлая, и Грегу всегда нравились непростые женщины... |
| Can you think of anyone who might've wanted to harm Greg? | Как думаете, кто-нибудь мог желать Грегу зла? |
| I told Greg that I'm from Hawaii, and Micky asked if he could "lei" me. | Я сказала Грегу, что я с Гавайев, а Микки спросил, не засунуть ли мне цветочек. |
| That's Greg getting circumcised, right here. | Вот Грегу делают обрезание. |
| And the scale of the search is widening for the second fugitive, Greg Yates, who remains at large amidst reports of sightings from as far apart as the Adirondacks to the Mexican border. | Масштабы поиска расширяются по второму заключенному, Грегу Йейтсу, который остается в сводках от Адирондакса до Мексиканской границы. |
| I owe it to Greg to do the right thing and to turn myself in. | Ради Грэга я обязан поступить правильно, и я пришел с повинной. |
| You think I killed Buffy and Greg? | А ты думаешь, я убил Баффи и Грэга? |
| The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour. | Молодёжный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура. |
| Greg's letters to Amy. | Письма Грэга к Эми. |
| Other actors included Maria Galante as Atrus' wife Catherine, and Greg Uhler's daughter Audrey in a cameo as Atrus' daughter Yeesha. | Другими актёрами были Мария Галанте в роли жены Атруса и дочь Грэга Алера, Одри, в камео-роли дочери Атруса Йеши. |
| I need you to speak about your relationship with Greg so the jury sees him as a person. | Мне нужно, чтобы ты рассказал о своих отношениях с Грэгом, чтобы присяжные смотрели на него, как на человека |
| Don't go out with Greg. | Не встречайся с Грэгом. |
| The firm of Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, represented by Greg Pomerantz, was willing to serve as SPI's pro bono legal counsel and was duly appointed as such by the board. | Компания Cleary, Gottlieb, Steen& Hamilton, представленная Грэгом Померанцем (Greg Pomerantz) изъявила желание быть юридическим советником SPI, и Правление приняло это предложение. |
| I know you and Greg are hoping to tie the knot, so hopefully this will help send you on your way. | Я знаю, что вы с Грэгом хотели пожениться, так что я надеюсь, это поможет. |
| Me and Greg are having problems. | Мы с Грэгом разошлись. |
| I know, Greg. I called you. | Ц наю, рег. я сам тебе звоню. |
| I know you were telling the truth about Andi, Greg. | я знаю, ты сказал правду про Ёнди, рег. |
| We've had this date since the beginning, Greg. | я с первой встречи ждал этого, рег. |
| Actually, Greg did it. | Ќа самом деле, ее приготовил рег. |
| Everything is fine, Greg, I suffered a minor heart attack, but I was able to defibrillate myself before going into fatal cardiac arrest. | се хорошо, рег, у мен€ был небольшой сердечный приступ, но € дефибриллировал себ€ до того, как мотор заглох. |
| What else does Greg say I don't let him do? | Что ещё я не разрешаю Грэгу? |
| That's what I keep saying to Greg! | Вот и я твержу об этом Грэгу! |
| I was so busy, telling myself I was helping Greg, I couldn't see how much I was hurting him. | Я так упорно говорила себе, что помогаю Грэгу, что не заметила, что обидела его. |
| But I could tell greg. | Но я могу приказать Грэгу. |
| David Miscavige assigned Nazanin's case to a key church official, Greg Wilhere. | Мискевидж поручил дело Назанин Грэгу Уилхиру, высокопоставленному лицу в ЦС. |
| So the other day, they started in on me, and I told them Fred Kleinman's doing a big article on Greg being a national hero. | Так что на следующий день они наорали на меня, и я сказала, что Фред Клейнман пишет большую статью о Греге как о национальном герое. |
| Well, how long till we have an update on Sara and Greg? | Ну, и как долго ещё нам ждать известий о Саре и Греге? |
| And now someone's seen to Greg. | О Греге кто-то уже позаботился |
| We're out talking about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| Kernel hacker and father of udev Greg Kroah-Hartman also sprang to the defense of his brainchild. | Хакер ядра и отец udev Greg Kroah-Hartman так же встал на защиту своего детища. |
| B^ - A-side sometimes credited as 'Greg Lake'. | В^ - A-side иногда числятся как 'Greg Lake'. |
| According to Greg Madejski: Particularly compelling results were inferred from the Chandra observations of the 'bullet cluster' (1E0657-56; Fig. 2) by Markevitch et al. (2004) and Clowe et al. (2004). | По словам Greg Madejski: Особо впечатляющие результаты были получены по наблюдениям скопления Пуля космической обсерваторией Чандра (1E0657-56; Fig. 2) и указаны в работах Markevitch et al. (2004) и Clowe et al. (2004). |
| StarWind Software - recently I saw a webcast covering Starwind's iSCSI solution which was presented by fellow vExpert Greg Shields. | StarWind Software - недавно я просматривал веб каст о iSCSI решении от компании Starwind, который вел сотрудник vExpert, Грег Шилдс (Greg Shields). |
| Written by Greg Cox. | В книге Greg Cox. |