| no. greg, we got to get out of here. | Нет. Грег, нам нужно выбираться отсюда. |
| Don't be such a hustler, Greg. | Не будь таким циником, Грег. |
| A few minutes before Greg and Micky boarded the plane, | За несколько минут до того, как Грег и Микки сели в самолет, |
| I... - Where's Greg, Wirt? | Я-я... где Грег? |
| Greg fights with a combination sword/shotgun. | Грег борется с комбинированным меч-дробовиком. |
| You had five guys in Greg Samson's garage. | У тебя было пять парней в гараже Грега Сэмсона. |
| Are you in touch with Greg's father? | Вы общаетесь с отцом Грега? |
| Donovan found Greg's body. | Донован нашел тело Грега. |
| That and some medical records that said the scar from Greg's old bullet wound was actually from a mole removal. | Грега, пьющего в баре, когда он должен быть на задании... и были медицинские записи о том, что шрам от старого пулевого ранения Грега был на самом деле из-за удаления родинки. |
| The Greg was caught for being in your class? | Думаю, у Грега не будет проблем с ИсторИей. |
| #71 (Feb. 1992) and was created by writer Mark Waid and artist Greg LaRocque. | #71 (февраль 1992) и был создан сценаристом Марком Уэйдом и художником Грегом Лароке. |
| But at least you got something promising - going with that Greg guy. | В конце концов у тебя что-то получилось с этим, с Грегом. |
| Emma and the others examine the stranger's belongings and learn that he is Greg Mendell, a tourist who has been sightseeing in New England. | Эмма и другие осматривают вещи незнакомца и узнают, что он является Грегом Мёнделлом, туристом, осматривавшем достопримечательности в Новой Англии. |
| Me and Greg are having problems. | У нас с Грегом проблемы. |
| Developed by Auran's co-founder Greg Lane, Corporation: Offworld and its sister game entitled Wild West were demonstrated to Activision in June 1996 and a deal signed shortly thereafter. | Разработано Auran соучредителем Грегом Лейном, 'Корпорация' и его сестра - игра под названием 'Дикий Запад' - были продемонстрированы Activision в июне 1996 года и вскоре после этого подписали соглашение. |
| So I'll call Andy and Greg. | Значит, позвоню Энди и Грегу. |
| He just walked up to Greg and shot. | Он просто подошёл к Грегу и выстрелил. |
| Well, in the spirit of justice, Maloney has said that if you get exonerated, he will recommend that Greg gets probation. | Что ж, в духе справедливости, Малони сказал, что если тебя оправдают, то он будет рекомендовать назначить Грегу пробацию (вид условного осуждения). |
| Tell Greg and Charles where we're going, will you, Daniella? | Скажи Грегу и Чарльзу куда мы идем. Хорошо, Даниэлла? |
| I'm here to see Greg Baylor. | Я приехала к Грегу Бейлору. |
| Sorry. I need you to testify on Greg's behalf. What? | Извини мне нужно, чтобы ты свидетельствовал в пользу Грэга что? |
| The subtext is always "I'm the one who loves Greg more." | Это значит "Я сильнее люблю Грэга". |
| Greg's letters to Amy. | Письма Грэга к Эми. |
| We can't leave without Greg. | Мы не можем бросить Грэга. |
| What we could do is continue with Greg "the Angel of Death's" version. | Что мы можем сделать, это поработать с вариантом этого чертяги Грэга. |
| What I do with Greg has nothing to do with... | В том, что я делаю с Грэгом, нет ничего общего с... |
| That is how it was with Greg and Anita | Это случилось с Грэгом и Анитой. |
| I'm... I haven't decided what I'm going to do about Greg. | Я... я ещё не решила, что делать с Грэгом. |
| Greg and I are the turkeys. | Мы с Грэгом - индюки. |
| I have a meeting, believe it or not with Greg Summerhays for reasons passing understanding. | Вы не поверите, но у меня сейчас встреча с Грэгом Саммерхейсом по условиям достижения договоренности. |
| You really don't know where Greg is? | ы правда не знаешь, где рег? |
| I'm Greg, his papa. | я рег, папа. |
| Everything is fine, Greg, I suffered a minor heart attack, but I was able to defibrillate myself before going into fatal cardiac arrest. | се хорошо, рег, у мен€ был небольшой сердечный приступ, но € дефибриллировал себ€ до того, как мотор заглох. |
| Greg, I was involved in some covert CIA-sponsored mind-altering techniques back in the '70s. | рег, в 70-е € имел отношение к секретным экспериментам ÷- по изменению сознани€. |
| Now that Greg's finally arrived, why don't I take you over to see the meadow? | Ц -аз рег здесь, посмотрим лужайку дл€ праздника. |
| Greg gets hit in the face with a paddle and he loses a tooth. | Грэгу в лицо прилетает ракетка, и выбивает зуб. |
| That's what I keep saying to Greg! | Вот и я твержу об этом Грэгу! |
| I was so busy, telling myself I was helping Greg, I couldn't see how much I was hurting him. | Я так упорно говорила себе, что помогаю Грэгу, что не заметила, что обидела его. |
| But I could tell greg. | Но я могу приказать Грэгу. |
| Tell that to Greg Collette. | Скажи это Грэгу Коллетту. |
| Moving on, I told him about Greg Yates. | Идём дальше, я рассказал ему о Греге Йейтсе. |
| So the other day, they started in on me, and I told them Fred Kleinman's doing a big article on Greg being a national hero. | Так что на следующий день они наорали на меня, и я сказала, что Фред Клейнман пишет большую статью о Греге как о национальном герое. |
| And now someone's seen to Greg. | О Греге кто-то уже позаботился |
| So you heard about Greg? | Итак, вам рассказали о Греге? |
| We're out in your neighborhood today talking to people about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| The remaining 6 album tracks were done by legendary Welsh producer Greg Haver. | Остальные 6 песен альбома спродюсировал легендарный валлийский саунд-продюсер Greg Haver. |
| She has also appeared as a guest host on NBC's Later with Greg Kinnear for 3 episodes. | Она также появилась в качестве приглашенного гостя в другой телепрограмме NBC «Later with Greg Kinnear». |
| Onyx signed contracts with the artists All City (Greg Valentine and J. Mega) and Panama P.I., who featured on Onyx's sophomore set, "All We Got Iz Us", Gang Green and singer Choclatt (Jared Crawford). | Группа Onyx подписала контракты с артистами All City (Greg Valentine и J. Mega) и Panama P.I., которые приняли участие в записи второго альбома Onyx, All We Got Iz Us, с группой Gang Green и певцом Choclatt (Jared Crawford). |
| StarWind Software - recently I saw a webcast covering Starwind's iSCSI solution which was presented by fellow vExpert Greg Shields. | StarWind Software - недавно я просматривал веб каст о iSCSI решении от компании Starwind, который вел сотрудник vExpert, Грег Шилдс (Greg Shields). |
| Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations." | Рецензент GameSpot Грег Касавин (англ. Greg Kasavin) дал за графику 9 из 10, обосновав тем, что «Age of Mythology - отлично выглядящая игра, заполненная яркими цветами и тщательно детализированной анимацией». |