| Greg, you have a history of aggressive... | Грег, у тебя и так длинная история агрессивных... |
| Greg and Sara didn't find any at the scene, but you were the first responder. | Грег и Сара не нашли ничего на месте преступления, но ты был первым прибывшим. |
| I'm only joking, Greg. | Это шутка, Грег. |
| Greg, there are certain topics - | Грег, есть определённые темы - |
| Note to self... get oil changed, check Netflix for that movie where Greg Kinnear... Plays a ghost... no, an angel... and something called human centi... | Себе на заметку... заменить масло, найти на Нетфликсе фильм, в котором Грег Киннер... играет призрака... нет, ангела... и что-то под названием "Человеческая много..." |
| You're just Dr. Greg's little henchman, that's all. | Ты просто маленький прихвостень доктора Грега, и все. |
| Greg Sutton's for the high jump. | Грега Саттона буду ожидать большие неприятности. |
| My hero is actually not Darwin; it's a guy named William Bateson, father of Greg Bateson, who was here for a long time in Monterey. | Мой герой, на самом деле, не Дарвин, а человек по имени Вильям Бейтсон, отец Грега Бейтсона, который долгое время жил здесь в Монтерей. |
| Greg had twins with some nurse. | У Грега близнецы от медсестры. |
| Are you on Greg's payroll? | Ты и на Грега работаешь? |
| The show is called Heart Work with Dr. Greg, okay? | Шоу называется "Дела сердечные с доктором Грегом", ясно? |
| Although 1997 was marked by analysts as a turning point for 3dfx due to the marketing led by the new CEO Greg Ballard, there was criticism of Ballard's understanding of R&D in the graphics industry. | Хотя в 1997 году произошли существенные сдвиги в маркетинговой стратегии 3dfx, проведённые CEO Грегом Боллардом (Greg Ballard), имелась серьёзная критика целесообразности того подхода к НИОКР в отрасли графических технологий, которого придерживался Боллард. |
| Would you and... Greg care to come? | Может вы с Грегом придете? |
| I broke up with Greg. | Я рассталась с Грегом. |
| I had to put Greg Summerhays back on your schedule. | Мне пришлось всё же назначить тебе встречу с Грегом Саммерхейзом. |
| He lost to future pro opponent Greg Page in the 1976 National Golden Gloves. | Он проиграл будущему профессиональному противнику Грегу Пейджу в 1976 году Национальный Золотые Gloves. |
| Not so much for Greg, though. | А вот Грегу - не очень. |
| Bob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this. | Боб Моог приезжал и привозил целую кучу разного оборудования, и показывал мне и Грегу Флинту, как оно работает. |
| I told Greg I'd look after the communications between here and the Cotswolds. | Я сказал Грегу, что нужно наладить линию связи между нами и Котсуолдсом. |
| He was the third player in history to lead the Majors in ERA three years in a row, joining Greg Maddux (1993-95) and Lefty Grove (1929-31). | Он стал третьим игроком в истории, который был лидером в МЛБ по ERA, присоединившись к Грегу Маддуксу (1993-95) и Лефти Грув (1929-31). |
| Listen, find Greg, then meet me at Finn's condo. | Послушай, найди Грэга, потом встречаемся у дома Финн. |
| This is one of the only useful things I managed to pilfer from Greg and Tamara before they left for Neverland. | Единственная полезная вещь, которую я смог забрать у Грэга и Тамары, прежде чем они отправились в Неверленд. |
| That's him - that's the guy, the one I saw at Greg's house. | Это он... тот парень, которого я видел в доме Грэга. |
| You thought you saw Greg? | Тебе показалось, что ты видела Грэга? |
| Greg Sullivan's already in high gear. | Кампания Грэга Салливана уже в самом разгаре. |
| Alec has no idea that I was with Greg yesterday. | Алек понятия не имел, что я была с Грэгом вчера. |
| Just like there was when we got pregnant with Greg. | Как в тот раз, когда мы забеременели Грэгом. |
| Heather, Greg's been my friend for a really long time. | Просто мы давно дружим с Грэгом. |
| Holland and his wife Cindi live in suburban Detroit and have four children: Brad, Julie, Rachel, and Greg. | Кен Холланд проживает в пригороде Детройта вместе с женой Синди и четырьмя детьми: Брэдом, Джули, Рэйчел и Грэгом. |
| Well, sir, you were supposed to meet the president and I was supposed to organize it, but greg and I failed to do so. | Ну, сэр, вы должны были встретиться с президентом, а я должен был организовать встречу, но мы с Грэгом не смогли этого сделать. |
| You really don't know where Greg is? | ы правда не знаешь, где рег? |
| We've had this date since the beginning, Greg. | я с первой встречи ждал этого, рег. |
| Two A's. Well, listen, Greg, we're in your home and you're in charge here, so why don't you lead us in a toast? | Ц ѕослушай, рег, мы у теб€ дома, как глава семьи, предложишь тост? |
| Actually, Greg did it. | Ќа самом деле, ее приготовил рег. |
| Greg, I was involved in some covert CIA-sponsored mind-altering techniques back in the '70s. | рег, в 70-е € имел отношение к секретным экспериментам ÷- по изменению сознани€. |
| Denny, I'm lending Greg your jacket. | Я дам Грэгу твою куртку? - Хорошо. |
| What if this is really about me loving Greg? | Что если всё дело в моей любви к Грэгу, как вы и сказали? |
| What else does Greg say I don't let him do? | Что ещё я не разрешаю Грэгу? |
| I was so busy, telling myself I was helping Greg, I couldn't see how much I was hurting him. | Я так упорно говорила себе, что помогаю Грэгу, что не заметила, что обидела его. |
| Can you please go up there and talk to Greg? | Можешь, просто подойти к Грэгу и поговорить? |
| Moving on, I told him about Greg Yates. | Идём дальше, я рассказал ему о Греге Йейтсе. |
| The track was written in memory of Greg Carroll, a Māori man the band first met in Auckland during the Unforgettable Fire Tour in 1984. | Песня была написана в память о Греге Кэрролле - новозеландским аборигене, с которым музыканты познакомились в Окленде во время The Unforgettable Fire Tour (англ.)русск. в 1984 году. |
| So the other day, they started in on me, and I told them Fred Kleinman's doing a big article on Greg being a national hero. | Так что на следующий день они наорали на меня, и я сказала, что Фред Клейнман пишет большую статью о Греге как о национальном герое. |
| Let's talk about Greg. | Ладно. Давай поговорим о Греге. |
| We're out in your neighborhood today talking to people about Greg Stillson. | Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне. |
| So I don't need to be Papa Greg. | ак что мне не нужно быть папой регом. |
| It's like with me and Greg. | ѕр€м как у нас с регом. |
| Actually, Greg and I are taking a tour of this place called the Early Human School tomorrow. | ообще-то у нас с регом завтра экскурси€ по ЂЎколе Ћюдей Ѕудущегої. |
| The record was produced by Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen and Mike Elizondo. | Продюсером пластинки выступили Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen и Mike Elizondo. |
| Production and additional writing on the songs were done by Greg Wells, who previously worked with the singer on her second studio album, One of the Boys (2008). | Продюсером и со-автором песни был Greg Wells, который предварительно работал с певицей, над песнями с альбома «One of the Boys». |
| The two creators have a secondary channel, Greg and Mitch (formerly AsapTHOUGHT), which contains videos discussing several issues (not all pertaining to science). | У авторов также есть второй канал, Greg and Mitch (ранее AsapTHOUGHT), но не все ролики, которые там выходят, связаны с научной тематикой. |
| According to Greg Madejski: Particularly compelling results were inferred from the Chandra observations of the 'bullet cluster' (1E0657-56; Fig. 2) by Markevitch et al. (2004) and Clowe et al. (2004). | По словам Greg Madejski: Особо впечатляющие результаты были получены по наблюдениям скопления Пуля космической обсерваторией Чандра (1E0657-56; Fig. 2) и указаны в работах Markevitch et al. (2004) и Clowe et al. (2004). |
| Greg McElhatton of Comic Book Resources gave the first issue a 1 out of 5. | Грег МакЭлаттон (англ. Greg McElhatton), автор веб-ресурса Comic Book Resources, оценил первый выпуск комикса в 1 из 5 баллов. |