| By the end of the 19th century, around 400 ships a year were transporting sugar from Caribbean holdings to Greenock for processing. | К концу XIX века кораблями, занятыми перевозкой сахара из Карибского бассейна в Гринок, совершалось около 400 рейсов в год. |
| "and refused to put in at Greenock." | "и отказался заходить в Гринок." |
| He was transferred to Greenock Morton in December 1980 for a fee of £750, but remained with Rutherglen Glencairn for the rest of the season. | В декабре 1980 года Слейвен перешёл в «Гринок Мортон» за 750 фунтов стерлингов, но остался в «Рутерглен Гленкейрн» до конца сезона. |
| He moved to Greenock Morton in 1984 for one season. | В 1984 году он переехал в «Гринок Мортон» на один сезон. |
| During a short period back in his native Scotland with Greenock Morton, he doubled up as a scout for Revie, and recommended Joe Jordan. | В течение короткого времени он вернулся в родную Шотландию играть за «Гринок Мортон», в то же время он стал скаутом Реви и привёл в «Лидс» Джо Джордана. |
| E 05 Greenock - Glasgow - Gretna - Carlisle - Penrith - Preston - Warrington - Birmingham - Newbury - Southampton... | Е 05 Гринок - Глазго - Гретна - Карлайл - Пенрит - Престон - Уоррингтон -Бирминген -Ньюбери - Саутгемптон... |
| "and refused to put in at Greenock." | "и отказался заходить в Гринок." |
| He was transferred to Greenock Morton in December 1980 for a fee of £750, but remained with Rutherglen Glencairn for the rest of the season. | В декабре 1980 года Слейвен перешёл в «Гринок Мортон» за 750 фунтов стерлингов, но остался в «Рутерглен Гленкейрн» до конца сезона. |
| During a short period back in his native Scotland with Greenock Morton, he doubled up as a scout for Revie, and recommended Joe Jordan. | В течение короткого времени он вернулся в родную Шотландию играть за «Гринок Мортон», в то же время он стал скаутом Реви и привёл в «Лидс» Джо Джордана. |
| Additionally, security had been compromised by a dispatch uncoded and by the time the troops arrived in Greenock, many people knew that the destination was Iceland. | Кроме того, была допущена утечка информации, и к моменту прибытия войск в Гринок все уже знали, что их пункт назначения - Исландия. |
| Laird was born at Greenock, the younger son of William Laird, founder of the Birkenhead firm of shipbuilders of that name. | Родился в Гриноке, был младшим сыном Уильяма Лэйрда, основателя судостроительной фирмы в Биркенхеде. |
| In 1981,240 factory workers in Greenock, Scotland, staged a sit-in in protest against plans to move the factory to Northern Ireland. | В 1981 году 240 работников фабрики компании в Гриноке (Шотландия) начали сидячую забастовку, протестуя против переноса фабрики в Северную Ирландию. |
| A new 60-place prisoner houseblock opened at Greenock in December 1995 and a further new 126-place houseblock is due to be built at Edinburgh during 1998. | В декабре 1995 года в Гриноке был сдан в эксплуатацию новый тюремный корпус на 60 мест, а в 1998 году в Эдинбурге должен быть построен новый 126-местный корпус. |
| In Scotland, a new 60-place houseblock, or prisoner accommodation hall, is to be constructed at Greenock during 1995 and new houseblocks are planned at Dumfries and Polmont. | В Шотландии новый жилой корпус на 60€мест или здание для размещения заключенных будет построено в Гриноке в 1995€году, и строительство новых жилых корпусов планируется в Дамфриз и Полмонте. |