| If this is Mary we're dealing with, she could be a literal green-eyed monster. |
Если мы имеем дело с Мэри, она наверное и есть зеленоглазый монстр. |
| And there it is again - little green-eyed monster makes an appearance. |
И вот опять - маленький зеленоглазый монстр ревнует. |
| Jealousy is an ugly green-eyed monster - not unlike the Hulk - who, by the way, also has a girlfriend. |
Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка. |
| You know, the green-eyed monster? |
Ну ты знаешь, зеленоглазый монстр? |
| Maybe, but jealousy's a green-eyed monster, |
Ну и что, ревность - зеленоглазый дракон. |