Английский - русский
Перевод слова Greedy

Перевод greedy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Жадный (примеров 113)
Yes, but also greedy, duplicitous and cunning. Но также жадный, двуличный и хитрый.
It is also possible to construct a minimum-size set of edges that breaks all cycles efficiently, either using a greedy algorithm or by complementing a spanning forest. Можно также эффективно построить множество рёбер минимального размера, разбивающих циклы, используя либо жадный алгоритм, либо дополнение остовного дерева.
I mean, if you were just a greedy monster, would you really bother writing back to all of them? Я имею ввиду, если ты всего-лишь жадный монстр, зачем на самом деле беспокоиться отвечая на письма им всем?
Like all greedy algorithms, greedy grammar inference algorithms make, in iterative manner, decisions that seem to be the best at that stage. Подобно всем жадный алгоритмам, жадные алгоритмы грамматического вывода принимают в итеративной манере решение, которое кажется лучшим на данном этапе.
Or you just that greedy? Или вы просто жадный?
Больше примеров...
Алчный (примеров 12)
Dishonest, greedy, selfish womanizer. Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник.
My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known. Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.
What does the greedy little preacher advise his son? Что же маленький алчный проповедник посоветует своему сыну?
Also, underhanded, amoral, and greedy. Коварный, безнравственный, алчный.
Lecherous, greedy cheater... Развратный, алчный мошенник.
Больше примеров...
Жадность (примеров 30)
Because he's ambitious and greedy. Это все его амбиции и жадность.
The idea that you would want me back, it's like greedy. Сама идея того, что чувства были бы взаимными - это просто жадность.
Don't look in the closet either. It's greedy. Но не смотри и в чулан Это жадность
His name in both languages means "Jewel Gatherer", perhaps implying a greedy nature. На обоих языках его имя означает «собиратель драгоценных камней», что, возможно, отражает природную жадность короля.
We figure that he teamed up with Victor to steal that chip, and then he got greedy. Мы полагаем, что он хотел вместе с Виктором украсть чип, а потом его обуяла жадность.
Больше примеров...
Жадина (примеров 10)
You, Fabious, you're being selfish and greedy. Ты, Фабиос, эгоист и жадина.
There's a fat kid, a normal kid, a greedy kid, and a TV watcher. Там толстяк, нормальный, жадина и помешанный на телике.
'Cause I was greedy. Потому что я жадина.
Where the greedy can pretend to be generous. Когда жадина может прикинуться щедрым.
But you're greedy. Но вы - жадина.
Больше примеров...
Жадничать (примеров 20)
Look, man, this whole thing - it was just supposed to be, like, providing a service on the side, but he got greedy. Да в общем вся эта... суета... мы просто хотели оказывать, типа дополнительный сервис на стороне, но он начал жадничать.
I won't be greedy. И я не буду жадничать
He used to be with the Agency, but got greedy, went rogue and teamed up with a General to keep the whole drug operation for themselves. Работал в конторе, но стал жадничать, сбежал и скорешился с генералом, чтобы прибрать все доходы от наркотиков себе.
Well, we don't want to be greedy. Мы не будем жадничать.
Escaped from an asylum, you can't be too greedy; think of the police. Сбежав из больнички, я бы не стал на твоем месте жадничать, помни о полиции.
Больше примеров...
Пожадничал (примеров 11)
My guess is Colter's dead because someone got greedy. Смею предположить, что Колтер мертв потому что кое-кто пожадничал.
So what if one of them got greedy when they were in China? А что, если один из них пожадничал, когда они были в Китае?
We already had a buyer in the West and then one of our people was greedy, he took it, brought it back to London, and you, Mr. Holmes, have been searching. У нас уже был покупатель на Западе, но потом один из наших людей пожадничал, забрал её, и привёз её с собой в Лондон, а вы, мистер Холмс, разыскивали.
Maybe I got greedy. Может быть, я пожадничал.
You got greedy, Chappy. Ты пожадничал, Чаппи.
Больше примеров...