| Let's hope he's as greedy as he is deranged. | Будем надеяться, что он такой же жадный, как и ненормальный. |
| You're getting greedy. | Какой ты стал жадный, Оскар. |
| It is possible for the odd greedy algorithm to produce expansions that are shorter than the usual greedy expansion, with smaller denominators. | Нечётный жадный алгоритм может образовывать разложения, которые короче обычного жадного разложения и с меньшими знаменателями. |
| If a man's greedy and always complaining, despite being rich and living a life of ease, he's far worse off than me. | А если человек жадный, вечно недоволен и жалуется, хотя сам живёт в богатстве и достатке, так ему гораздо хуже, чем мне. |
| I suppose you think... I'm a greedy, unscrupulous sellout... | Ты думаешь я жадный, беспринципный, продажен, готов на всё за деньги? |
| And as greedy as your reputation. | И такой же алчный, как ваша репутация. |
| You're too power hungry and greedy. | Ты - жадный до власти и алчный. |
| Dishonest, greedy, selfish womanizer. | Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник. |
| Greedy liberal capitalism and transnational corporations have caused the suffering of countless women, men and children in many countries. | Алчный либеральный капитализм и транснациональные корпорации навлекают страдания на бесчисленных мужчин, женщин и детей во многих странах. |
| Also, underhanded, amoral, and greedy. | Коварный, безнравственный, алчный. |
| Can't be greedy. | Жадность здесь не к чему. |
| That's the result of being greedy | Вот к чему приводит жадность. |
| You just got greedy. | Тебя просто обуяла жадность. |
| You got too greedy when you decided not to share with Brian, though. | Но Вас погубила жадность, когда Вы решили не делиться прибылью с Брайаном. |
| Together, Robin and the bandits must stop Baron Alwyn's persecutions and greed as well as to prevent the greedy Bishop Hartford from adopting (marrying in the Japanese version) Marian Lancaster and obtaining her family's wealth. | Вместе Робин и бандиты должны остановить преследования и жадность барона Олвина, а также помешать жадному епископу Хартфорду принять (жениться на японской версии) Мэриан Ланкастер и получить богатство своей семьи. |
| I think you're being greedy. | А я думаю, что это ты жадина. |
| There's a fat kid, a normal kid, a greedy kid, and a TV watcher. | Там толстяк, нормальный, жадина и помешанный на телике. |
| 'Cause I was greedy. | Потому что я жадина. |
| Where the greedy can pretend to be generous. | Когда жадина может прикинуться щедрым. |
| Getting greedy, man. | Ќу ты и жадина. |
| Don't be greedy, my fragile ones. | Не надо жадничать, мои драгоценные. |
| Why's she got to be greedy and want another one? | С чего бы ей жадничать и хотеть другое? |
| Let's not get greedy here. | Давайте не будем жадничать. |
| Let's not get greedy. | Ребята, не будем жадничать. |
| I won't be greedy. | И я не буду жадничать |
| Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy. | Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал. |
| Okay, I'm thinking maybe Moore got a little greedy and turned on one of his crew. | Я вот думаю, а что если Мур пожадничал и напал на кого-то из своей команды. |
| But he got greedy and called up a cartel boss to see if he could sell the phone for even more money. | Но он пожадничал и позвонил боссу картеля, чтобы посмотреть, сможет ли он продать телефон подороже. |
| We already had a buyer in the West and then one of our people was greedy, he took it, brought it back to London, and you, Mr. Holmes, have been searching. | У нас уже был покупатель на Западе, но потом один из наших людей пожадничал, забрал её, и привёз её с собой в Лондон, а вы, мистер Холмс, разыскивали. |
| Maybe I got greedy. | Может быть, я пожадничал. |