| It was a faded blue, grayish van - no plates. |
Это был бледно-голубой, сероватый фургон... без номеров. |
| For example, even the color of frog's skin changes: before rain it becomes of grayish shade, and before fine weather - yellowish. |
Например, даже цвет кожи у лягушки меняется: перед дождём она приобретает сероватый оттенок, а к ясной погоде - желтеет. |
| Its stems and leaves are covered with short and soft grayish hairs, giving the whole plant a grayish appearance. |
Стебель и листья покрыты коротким, мягким сероватым ворсом, придающим всему растению сероватый оттенок. |
| As a result, the image contrast is poor, the colors have a grayish tint and the trees look too dark. |
В результате получилось изображение с пониженной контрастностью, все цвета будто бы имеют сероватый налет, а деревья выглядят очень темными. |
| After the application of AKVIS Enhancer the grayish tint disappeared, the colors became purer, trees became visible, and the clouds appeared more dramatic. |
После применения плагина AKVIS Enhancer с изображения исчез сероватый налет, цвета стали чище, деревья лучше различимы, а облака приобрели некоторую объемность. |