| Remember, grasshopper, around here, we value our freedom. | Запомни, Кузнечик, здесь, мы сами оцениваем свою свободу. |
| I'm not sitting here with a guy Drinking a grasshopper with a little umbrella. | я не буду сидеть здесь с парнем, пьющим рассхоппер (кузнечик) с маленьким зонтиком. |
| Yes, you do, and you have... you have learned well, Grasshopper. | О да, ты знаешь, и ты ты отлично освоил его, Кузнечик. |
| "The Grasshopper and The Ant." | "Кузнечик и муравей". |
| Okay, sweetie, I think that's the grasshopper talking. | Милый, я думаю сейчас в тебе говорит "Кузнечик" |
| After many reconstructions the capacity was 38,000 in 1986, on time for the 100-Year Anniversary of the Grasshopper Club Zürich. | После многочисленных реконструкций к 1986 году она увеличилась до 38000 к 100-летнему юбилею клуба «Грассхоппер». |
| At the age of 19, he started his study in Zürich, where he played for Grasshopper Club Zürich. | В 19-летнем возрасте он уехал для обучения в Цюрих, где начал играть за «Грассхоппер». |
| Mats son Mikael plays in the reserve team from Grasshopper. | Младший сын Матса, Микаэль выступает за резервную команду «Грассхоппер». |
| By 11 February, Grasshopper and its sister ship Dragonfly were the largest vessels left at Singapore. | К 11 февраля «Грассхоппер» и его аналог «Драгонфлай» были самыми крупными судами, оставшимися в Сингапуре. |
| Chappuis returned to Grasshopper at the end of the term and was immediately loan out again, this time to FC Lugano for the duration of the 2012-2013 season. | Шаппюи вернулся в «Грассхоппер» по окончании срока соглашения и сразу снова отправился в аренду, на этот раз в «Лугано» на период 2012/13 сезона. |
| Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers. | Чумная саранча принесла заразу в этот город и оставила после себя отсутствие денежных оборотов с избытком рабочей силы. |
| They're crawling over every place you've ever lived and worked every file, hard drive like ants on a grasshopper. | Они прошерстят все места, где ты когда-либо жила или работала, каждый файл и жесткий диск, как мерзкие муравьи или саранча. |
| That's not a grasshopper. It's a locust! | Это не кузнечик. Это саранча! |
| Grasshopper is a visual programming language and environment developed by David Rutten at Robert McNeel & Associates, that runs within the Rhinoceros 3D computer-aided design (CAD) application. | Grasshopper - это визуальный редактор программирования, разработанный David Rutten для Robert McNeel & Associates; это графический редактор алгоритмов, который глубоко интегрирован в инструменты моделирования Rhinoceros 3D. |
| The Grasshopper technology demonstrator first became known publicly in the third quarter of 2011, when space journalists first wrote about it after analyzing space launch regulations of the Federal Aviation Administration. | О Grasshopper впервые публично было объявлено в третьем квартале 2011 года, когда журналисты впервые написали о нём после анализа нормативных документов правительства США о космических запусках. |
| Although his current tasks involve only composing music for Grasshopper's games, Yamaoka indicates that he would like to use his "total sum of experience" to create games in the future. | Хотя его нынешние обязанности в Grasshopper ограничены созданием музыки, в будущем Акира хотел бы использовать "весь свой опыт" для создания игр. |
| This lecture takes its name from a line in John Keats' poem, "On the Grasshopper and Cricket." | При этом существует явная отсылка к стихотворению Джона Китса (John Keats) «On the Grasshopper and Cricket». |
| Grasshopper was announced in 2011 and began low-altitude, low-velocity hover/landing testing in 2012. | О создании Grasshopper было объявлено в 2011 году, а уже в 2012 году начались испытания взлета и посадки на малой высоте и скорости. |