| One gram's 80,000 individuals, 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year. | Один грамм - это 80 тысяч особей, 80-ти тысяч особей достаточно, чтобы защитить один акр, 4 тысячи квадратных метров клубничного поля от паутинного клеща на целый сезон, практически на год. |
| Each gram consumed is a potential cause of death and serious injury. | Каждый потребляемый грамм является потенциальной причиной гибели людей и их серьезных увечий. |
| One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. | Одна тенденция, которую можно проследить во всех этих вещах - это то, что количество энергии на грамм в секунду, которое проходит через это, на самом деле возрастает. |
| And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star - because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star. | Количество энергии на грамм в секунду, протекающей через жизнь, на самом деле, больше, чем для звезды. |
| There are typically 40 million bacterial cells in a gram of soil and a million bacterial cells in a millilitre of fresh water. | Один грамм почвы в среднем содержит 40 миллионов бактериальных клеток, а в миллилитре свежей воды можно найти миллион клеток бактерий. |
| It's okay, gram. I'm okay. | Я в порядке бабушка, я в порядке. |
| So why is gram on the table and why are you on the floor? | Итак, почему бабушка на столе и почему ты на полу? |
| There's a whole part of my history that doesn't even exist. I mean, really, how could gram not know? | Это целая часть моей истории которая даже не существует. я хочу сказать, как бабушка не может не знать? |
| Gram, why don't I take you home? | Бабушка, давай я отвезу тебя домой. |
| Gram said don't let anyone in. | Бабушка сказала никого не впускать. |
| You can pay your bill using Money Gram. | Вы можете оплатить счет с помощью системы Money Gram. |
| Another cover, this time "Strong Boy", from Gram Parsons International Submarine Band 1968 album, Safe at Home, was released as a B-side in 2005. | Другой кавер «Strong Boy» Gram Parsons, Safe at Home, был издан как B-side в 2005. |
| Gram Vikas uses the "universally important needs of drinking water and sanitation" to bring villagers together and realise how collective action can lead to gains for the community. | «Gram Vikas» использует «универсально важные потребности питьевой воды и санитарии», чтобы примирить жителей и понять, как коллективные действия могут привести к выгодам для общества. |
| The bank is the member of international MasterCard, Visa and national "ArCa" payment systems. It is the agent of Contact, Money Gram, Leader, Inter Express, Migom international money transfer systems. | Банк является членом международных платежных системы MasterCard и Visa, национальной платежной системы «ArСa», агентом международных систем денежных переводов, Contact, Money Gram, Leader, Inter Express, Migom. |
| Mount Gram is a mountain in north Eriador; its exact location is unknown but it probably was located either in the Ettenmoors or the Mountains of Angmar, or somewhere else in the northern Misty Mountains. | Гора Грам (англ. Mount Gram) - гора в северном Эриадоре; точное место её расположение неизвестно, однако возможно, что она располагалась в Эттенмурсе, или в Ангмарских горах, или где-то ещё в северной части Мглистых гор. |
| This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology. | Эта техника - Метод окраски Грама - продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии. |
| They were married by Harald Gram - Gregers' father. | Их поженил отец Грама - Гарольд. |
| A matrix M {\displaystyle M} is positive semidefinite if and only if it arises as the Gram matrix of some set of vectors. | Матрица М {\displaystyle M} будет положительно полуопределённой тогда и только тогда, когда она является матрицей Грама какого-нибудь множества векторов. |
| Given any set of N points in the desired domain of your functions, take a multivariate Gaussian whose covariance matrix parameter is the Gram matrix of your N points with some desired kernel, and sample from that Gaussian. | Для любого множества из N точек в нужной области функций возьмите многомерное гауссовское распределение, ковариационный матричный параметр которого является определителем Грама взятых N точек с некоторым желаемым ядром, и выборку из этого распределения. |
| Separate off the buffy coat, then gram stain for bacteria. | Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии. |
| According to the table on size tolerances, for number 3 in dried figs there should be maximum 10 gram weight difference between the largest and smallest fig and the largest fig should be in 26 g. and the smallest is 16 g. | Согласно таблице допусков по калибру, для сушеного инжира калибра З разница в весе самого крупного и самого мелкого плодов должна составлять не более 10 г, т.е. вес самого крупного плода должен составлять 26 г, а самого мелкого - 16 г. |
| Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232. | Необлученный торий - торий, содержащий на более 10-7 г урана-233 на грамм тория-232. |
| I need Diazepam, 5 plus 5 I.M., then 1 gram phytoin over 20 minutes. | Диазепам 5+5 внутримышечно, потом 1 г. фенитоина в течении 20 минут. |
| Recent studies on the costs and benefits of reducing Hg emissions from US coal combustion facilities were used to derive conservatively estimated annual EU health benefit of some $39-47 per 1 gram of MCCAP atmospheric mercury emissions eliminated. | Недавние исследования затрат и выгод, связанных с сокращением выбросов ртути на установках по сжиганию угля в США, использовались для получения консервативных оценок ежегодных здравоохранительных выгод ЕС, которые составили примерно 39 - 47 долл. США в расчете на 1 г недопущенных выбросов ртути на РЭХЩЗ. |
| The Argentine gold coin from 1875 was the gold peso fuerte, one and two-thirds of a gram of gold of fineness 900, equivalent to one and a half grams of fine gold, defined by law 733 of 1875. | Золотой монетой с 1875 г. было золотое «сильное песо» массой 1 2/3 грамма золота 900 пробы, что было эквивалентно 1.5 грамм чистого золота согласно определению закона Nº 733 от 1875 года. |
| After the initial shock, Gram softened a bit. | После первоначального шока бабуля немного смягчилась. |
| Gram broke it off with Chet. | Бабуля порвала с Четом. |
| It's amazing, Gram. | Это просто чудесно, бабуля. |
| I shouldn't wait Gram. Gram. | Бабуля, они пустили нашу песню. |
| The one in the canarian hanging on your belt is, gram, gram. | А эта пташка, схватившая тебя за ремень, наша бабуля Грэм-Грэм. |
| Gram's trying to get Cole to try some natural alternatives. | Грэм пытается дать Коул попробовать естественные лекарства. |
| Dylan's lead was also followed by the Byrds, who were joined by Gram Parsons in 1968. | Успех Боба Дилана сопровождался также успехом группы The Byrds, к которой в 1968 году присоединился Грэм Парсонс. |
| Y'all think Gram hacked Empire? | Думаете, Грэм взломал Империю? |
| First Gram, and now this. | Сначала Грэм, теперь это! |
| Raymond Lewis, aka Gram. Tiana Brown's new boyfriend... | Рэймонд Льюис, он же Грэм, новый бойфрэнд Тианы Браун, работал на мафию из пригородов, теперь заделалася рэпером. |
| Gram wasn't on the list, Pop. | Грэма в списке не было, пап. |
| I want you to destroy Gram. | Ты должен уничтожить Грэма. |
| He wants a Dugo Gram. | Он хочет Дюго Грэма. |
| Secondly, it is a concept album, loosely based on Harris' relationship with Gram Parsons. | Пластинка являлась во многом автобиографической и сюжетно была основана на отношениях Харрис и Грэма Парсонса. |
| I want you to crush Gram because it means money for Empire, and Empire XStream needs that kind of fanfare and activity. | Я хочу, чтобы ты размазал Грэма и принёс Империи денег, и Импайр Икстрим должна подогревать интерес фанатов. |