Перевод governess с английского на русский

• гувернантка
• воспитателя

Гувернантка (примеров 81)

When there is her sister, or the governess, or the housekeeper?
Почему он занимается вещами когда есть сестра, гувернантка и домохозяйка?

But, then, what a governess!
Но зато какая гувернантка!

"Governess frozen in pond."
Гувернантка замерзла в пруду.

To enhance the impact of her words the governess added that even the old man she had found so ugly, and had laughed at so much, calling him 'a plume-less raven' - that even he would decline her for a wife!
Чтобы усилить воздействие своих слов, гувернантка добавила, что «даже тот старик, над которым она так смеялась и называла "ощипанной вороной", даже он не пожелал бы иметь её своей женой!»

The Governess is our most perfect replication of humanity...
МУЖСКОЙ ГОЛОС МЕНЯЕТСЯ НА ДЕТСКИЙ Та гувернантка - лучшая имитация человека, которую мы смогли создать...

Воспитателя (примеров 2)

Inflatable attraction, designed as the American Indians' settlement will allow your children to enjoy themselves to the hilt under the watchful eye of a governess.
Надувной аттракцион, оформленный под поселение американских индейцев, даст детям возможность вдоволь развлечься под присмотром воспитателя.

As Madame de Montespan spent the majority of her time immersed in the social whirl of the court, the three had little contact with their busy mother and spent most of their childhood with their governess, Madame Scarron.
Поскольку мадам Монтеспан большую часть своего времени отдавала круговерти придворной жизни, её трое детей не часто общались со своей матерью, и большая часть их детских лет прошла в обществе воспитателя, мадам Скаррон.