| When there is her sister, or the governess, or the housekeeper? |
Почему он занимается вещами когда есть сестра, гувернантка и домохозяйка? |
| But, then, what a governess! |
Но зато какая гувернантка! |
| "Governess frozen in pond." |
Гувернантка замерзла в пруду. |
| To enhance the impact of her words the governess added that even the old man she had found so ugly, and had laughed at so much, calling him 'a plume-less raven' - that even he would decline her for a wife! |
Чтобы усилить воздействие своих слов, гувернантка добавила, что «даже тот старик, над которым она так смеялась и называла "ощипанной вороной", даже он не пожелал бы иметь её своей женой!» |
| The Governess is our most perfect replication of humanity... |
МУЖСКОЙ ГОЛОС МЕНЯЕТСЯ НА ДЕТСКИЙ Та гувернантка - лучшая имитация человека, которую мы смогли создать... |