| If my Danish governess were here, she would hit me with her wooden spoon. |
Если бы моя датская гувернантка была здесь, она бы ударила меня своей деревянной ложкой. |
| Kendal was home-schooled by a governess and her father, who read Shakespeare to her from an early age. |
Воспитанием и образованием Кендал занимались гувернантка и отец актрисы, который читал ей Шекспира с раннего возраста. |
| Charlotte's governess declared she had never seen "more difficulties" than with the princess, while Vicky once wrote of Charlotte in a letter to her mother that "Stupidity is not a sin, but it renders education a hard and difficult task". |
Гувернантка принцессы заявляла, что никогда не видела «больших трудностей», чем с Шарлоттой, в то время как Викки однажды написала о Шарлотте в письме своей матери: «глупость не грех, но она делает образование тяжёлой и трудной задачей». |
| During their first year in Malta, a French governess oversaw the princesses' education, but, due to her failing health, she was replaced the following year by a much younger German woman. |
В первый год пребывания на Мальте образованием и воспитанием принцесс занималась французская гувернантка, но в последующие годы из-за слабого здоровья она была заменена на более молодую немку. |
| But he'll, he'll want his Governess. |
Но ему нужна его гувернантка. |