| Then in 1672 Gottfried Wilhelm Leibniz invented the Stepped Reckoner which he completed in 1694. | Затем, в 1672 году, Готфрид Вильгельм Лейбниц изобрёл ступенчатый калькулятор, который он собрал в 1694 году. |
| Gilbert Gottfried and not you? | Что? Гилберт Готфрид, а не ты? |
| Gottfried Leibniz discusses the harmonic triangle. | Готфрид Лейбниц обсудил гармонический треугольник. |
| Use of the term transcendental to refer to an object that is not algebraic dates back to the seventeenth century, when Gottfried Leibniz proved that the sine function was not an algebraic function. | Понятие трансцендентных чисел, противопоставленных алгебраическим, восходит к семнадцатому веку, когда Готфрид Лейбниц доказал, что синус не является алгебраической функцией. |
| They had two sons; Gustav's younger brother, Emil Gottfried, became known as Ernest Cossart, a successful actor in the West End, New York and Hollywood. | Младший брат Густава, Эмиль Готфрид (англ. Emil Gottfried), был известен под псевдонимом Эрнест Коссарт (англ. Ernest Cossart) как успешный актёр в Вест-Энде, Нью-Йорке и Голливуде. |
| Droucker married the Austrian pianist Gottfried Galston in 1910 and changed her name to Droucker-Galston. | В 1910 году вышла замуж за австрийского пианиста Готфрида Галстона и сменила фамилию на Друкер-Галстон. |
| Leibniz formula for π: The formula was first discovered by 15th-century Indian mathematician Madhava of Sangamagrama, but it is named after Gottfried Leibniz after the latter discovered it independently 300 years later. | Формула Лейбница для π: Формула была впервые открыта индийским математиком 15-го века Мадхавой из Сангамаграма, но названа в честь Готфрида Лейбница после того, как последний открыл ее 300 лет спустя. |
| This palace was constructed to the plans of Gottfried Heinrich Krohne, architect of Duke Ernst August I of Saxe-Weimar. | Дворец был сооружён по чертежам Готфрида Генриха Кроне, архитектора Эрнста-Августа, герцога Саксен-Веймарского. |
| (a) Considered a presentation made by Gottfried Konecny (Germany) describing substantial contributions to disaster management by Germany. | а) рассмотрел положения выступления Готфрида Конечни (Германия), который сообщил о значительном вкладе Германии в деятельность по предупреждению и ликвидации последствий бедствий. |
| You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. | Ты хочешь оспорить претензии Ньютона на то, что он придумал исчисление и хочешь отправить верхушку Готфрида Лейбница. |
| I'm Mark Gottfried and tonight our show is live from the White House. | Я - Марк Готтфрид и сегодня наше шоу выходит в прямом эфире из Белого дома. |
| I'm Mark Gottfried. | Я - Марк Готтфрид. |
| In March 2011, Gottfried made a series of jokes on his Twitter account about the earthquake disaster in Japan. | В марте 2011 года Готтфрид в своём Твиттере пошутил насчёт недавно произошедшего в Японии землетрясения. |
| His father Gottfried Friedrich Raiffeisen was a farmer and also mayor of Hamm for a while. | Отец - Готтфрид Фридрих Райффайзен, крестьянин, некоторое время занимавший пост бургомистра Хама (Зиг). |
| Martin Gottfried wrote in All His Jazz that Chayefsky "was a successful writer, the most successful graduate of television's slice of life school of naturalism." | Критик Мартин Готтфрид (англ.)русск. писал: «Он был успешным писателем, наиболее успешным выпускником телевизионной школы натурализма. |
| She also occasionally hosted the show with her Saturday counterpart, Gilbert Gottfried, in addition to making cameos on his edition. | Она также иногда вела шоу со своим коллегой в субботу, Гилбертом Готфридом, в дополнение к созданию камео в своём издании. |
| These ideas were arranged into a true calculus of infinitesimals by Gottfried Wilhelm Leibniz, who was originally accused of plagiarism by Newton. | Эти идеи были систематизированы в истинное исчисление бесконечно малых Готфридом Вильгельмом Лейбницем, который первоначально был обвинён Ньютоном в плагиате. |
| Capital Beat, with Mark Gottfried. | В эфире Пульс Капитолия с Марком Готфридом. |
| The origins of modern Comparative Law can be traced back to Gottfried Wilhelm Leibniz in 1667 in his Latin-language book Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (New Methods of Studying and Teaching Jurisprudence). | Сам термин правовая семья был введён в научный оборот немецким учёным Готфридом Лейбницем опубликовавшем в 1667 году на латинском языке свой труд Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (новые методы изучения и преподавания юриспруденции). |
| He became Privatdozent for aesthetics and the history of art at Heidelberg in 1847 where he associated he became acquainted with the philosopher Ludwig Feuerbach, the Dutch scientist Jacob Moleschott and the Swiss poet Gottfried Keller. | В 1847 году становится приват-доцентом по эстетике и истории искусства в Гейдельберге, где он знакомится выдающимися деятелями: философом Людвигом Фейербахом, голландским ученым Якобом Молешоттом и швейцарским поэтом Готфридом Келлером. |
| But not all of Gottfried's work is on a canvas. | Но не только работа Готтфрида находится на холсте. |
| Shall we switch topics to Isaac Newton v. Gottfried Leibniz? | Может быть сменим тему на Исаак Ньютон против Готтфрида Лейбница? |
| In 1762, he translated Magnus Gottfried Lichtwer's Fabeln in French. | В 1762 году перевёл с немецкого на французский язык басни Магнуса Готтфрида Лихтвера «Fabeln in gebundener Schreibart». |
| But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this: that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. | Но у меня был скрытый мотив посещения Готтфрида Шлауга: это был переломный момент моей жизни, когда я пытался сделать выбор между музыкой и медициной. |
| Under former coach Mark Gottfried, the team achieved a No. 1 national ranking briefly in 2003, and competed for a NCAA Regional Tournament Championship in 2004. | Под руководством тренера Марка Готтфрида команда даже ненадолго становилась лучшей командой страны в 2003 году, а также участвовала в финале регионального турнира NCAA в 2004 году. |
| I told Joe Gottfried, I want you to build me a studio. | Я сказал Джо Готфриду Хочу, чтобы ты построил мне студию. |
| She was paid more generously later in her life, but saved half of her salary to bequeath to her nephew, Gottfried E. Noether. | Позже она стала получать более щедрое вознаграждение за свою работу, но откладывала половину своей зарплаты, чтобы потом завещать её племяннику, Готфриду Э. Нётеру. |
| Gottfried Dienst (9 September 1919, Basle - 1 June 1998, Berne) was a Swiss football referee. | Го́ттфрид Динст (нем. Gottfried Dienst; 9 сентября 1919, Базель - 1 июня 1998, Берн) - швейцарский футбольный судья. |
| The image File:Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.jpg shows Nordmann wearing the Front Flying Clasp of the Luftwaffe for fighter pilots in gold with pennant above his left uniform pocket. | На данной фотографии - File:Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.jpg, над левым карманом мундира Нордмана расположена Авиационная планка Люфтваффе для летчиков-истребителей в золоте с вымпелом. |
| They had two sons; Gustav's younger brother, Emil Gottfried, became known as Ernest Cossart, a successful actor in the West End, New York and Hollywood. | Младший брат Густава, Эмиль Готфрид (англ. Emil Gottfried), был известен под псевдонимом Эрнест Коссарт (англ. Ernest Cossart) как успешный актёр в Вест-Энде, Нью-Йорке и Голливуде. |
| Gottfried Diener (November 1, 1926 - May 26, 2015) was a Swiss bobsledder who competed in the mid-1950s. | Готфрид Динер (нем. Gottfried Diener, 1 ноября 1926 - 26 мая 2015) - швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в середине 1950-х годов. |
| Synopsis Universae Philologiae is an early work on comparative linguistics by Gottfried Hensel (Godofredus Henselius, 1687-1767), a rector in Hirschberg (Jelenia Góra), Lower Silesia. | «Synopsis Universae Philologiae» - ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687-1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия. |
| In 1846 Lassell discovered Triton, the largest moon of Neptune, just 17 days after the discovery of Neptune itself by German astronomer Johann Gottfried Galle. | В 1846 году он открыл Тритон, крупнейший из спутников Нептуна, всего через 17 дней после открытия Нептуна немецкими астрономами Иоганном Готтфридом Галле и Генрихом Луи д'Арре. |
| M5 was discovered by German astronomer Gottfried Kirch in 1702 when he was observing a comet. | М 5 было открыто немецким астрономом Готтфридом Кирхом в 1702 году во время наблюдения им кометы. |