| Architect - Vladislav Gorodetsky - Kiev's architect, who had an influence on all city architecture. | Архитектор - Владислав Городецкий -киевский архитектор, оказавший влияние на всю архитектуру города. |
| In 1991, after the departure of Slava Polunin abroad, Robert Gorodetsky led theater. | В 1991 году, после отъезда Вячеслава Полунина за границу, Роберт Городецкий возглавил театр «Лицедеи». |
| Gorodetsky. I'm about five minutes away from there. | Городецкий, "подлетное" - пять минут. |
| When they killed Rogova, Gorodetsky was in the archive. | Когда убивали Рогову, Городецкий залез в архив. |
| Anton Gorodetsky, while seeing a foreign colleague off at the airport, encounters an overweight 10-year-old boy named Kesha, who tries to prevent his mother from boarding a plane, claiming that the plane will crash. | Антон Городецкий замечает в Шереметьево десятилетнего мальчика Кешу с мамой, когда тот устраивает истерику в аэропорту, утверждая, что их самолёт упадёт. |
| The Inquisition declares the innocence of Anton Gorodetsky. | Инквизиция снимает обвинения с Антона Городецкого. |
| Gorodetsky had started the cycles of thematic improvement on roentgenology, and from 1954 - on medical radiology. | Городецкого начали проводить циклы тематического усовершенствования по рентгенологии, а с 1954 г. и по медицинской радиологии. |
| At night, December 16, 2005 Robert Gorodetsky was attacked near the entrance of his house on Avenue of Science in St. Petersburg. | Ночью 16 декабря 2005 года на Роберта Городецкого было совершено нападение возле подъезда его дома на проспекте Науки в Санкт-Петербурге. |
| The people's volunteers, collective farmers from the Krasny Mayak agricultural artel in the Gorodetsky District of the Gorkovsk Region undergoing military training. | Ополченцы - колхозники с/х артели «Красный маяк» Городецкого района Горьковской области на занятиях по военной подготовке. |
| There remains a strategic bottleneck on these waterways at the mouth of the Volga river (E 50), from the Gorkovsky hydroelectric complex to Nizhny Novgorod, owing to the insufficient draught on approach to the Gorodetsky lock. | Стратегическим узким местом указанных водных путей продолжает оставаться участок реки Волги (Е-50) от Горьковского гидроузла до Нижнего Новгорода из-за недостаточной глубины на пороге Городецкого шлюза. |
| Galina met with Gorodetsky. | Галя ночью встречалась с Городецким. |
| Last night she met Gorodetsky. | Вчера ночью Рогова встречалась с Городецким. |