Перевод gorge с английского на русский

• ущелье
• объедаться
• Gorge

Ущелье (примеров 178)

They were ordered to reconnoitre various sites in the Kodori gorge as well as the condition of the new road in order to prepare for acts of sabotage on that road in future.
Им было поручено разведать различные объекты в Кодорском ущелье, а также выяснить ситуацию на новой дороге для подготовки на ней диверсионных актов в будущем.

We took him up to Crown Gorge.
Мы взяли его в Ущелье Короны.

In September 2007, in the Kodori Gorge, Georgian law-enforcement units unarmed an illegal armed gang of separatists, which the Abkhaz side claimed was an anti-terrorist division undergoing training.
В сентябре 2007 года в Кодорском ущелье грузинскими правоохранительными подразделениями было разоружено незаконное вооруженное формирование сепаратистов, которое абхазская сторона объявила антитеррористическим отрядом, проходившим соответствующую подготовку.

The line continues from there over a relatively flat section, along the right side of the increasingly narrowing valley, while the Vispa flows about 150 metres lower down, through a narrow gorge.
Далее линия с небольшим подъёмом, вдоль правой стороны все сильнее сужающейся долины, в то время как Vispa протекает примерно в 150 метрах ниже, через узкое ущелье.

Of some 4,000 Chechens who have sought safety in neighbouring Georgia, the majority have settled in Pankisi Gorge and over 1,100 registered refugees remain there as of 2008.
На начало 2008 года несколько сотен человек жили в общинах Канады Из примерно 4 тысяч чеченцев, искавших безопасности в соседней Грузии, большинство осели в Панкисском ущелье, из которых в 2008 году там оставалось более 1100 человек.

Объедаться (примеров 2)

I suppose you let them gorge themselves at the party.
Я думаю, что Вы позволяете им объедаться в стороне.

Now, come on - we got to go worship the Lord and then gorge ourselves.
А теперь воздадим дань Господу и пойдем объедаться.

Gorge (примеров 7)

It is also a popular base for scenic aerial tours of the Columbia River Gorge and recreational flying.
Также он является популярным местом для живописных авиатуров над каньоном Columbia River Gorge (англ.)русск. и развлекательных полётов.

Six ephemeral creeks feed the lake including Garden Well Creek, Gorge Creek and Yeltabinna Creek.
Шесть пересыхающих ручьев питают озеро, в том числе Garden Well Creek, Gorge Creek и Yeltabinna Creek.

Besides being a major highway town, the chief local attractions are Cania Gorge National Park and Cania Dam, 20 kilometres (12 mi) north of town.
Помимо того, что это крупный город при шоссе, основными местными достопримечательностями являются Национальный парк Каниа-Джорж (англ. Cania Gorge National Park) и плотина Кания (англ. Cania Dam), расположенная в 20 км к северу от города.

Now only two regular passenger services utilise small portions of the Main South Line: between Christchurch and Rolleston by the TranzAlpine before it heads along the Midland Line to Greymouth; and the only passenger trains to use Dunedin station are operated by the Taieri Gorge Railway.
В настоящее время действуют только два регулярных пассажирских сервиса, использующих незначительные участки Главной южной линии: между Крайстчерчем и Роллстоном, а затем по Midland Line до Греймута, ходит поезд TranzAlpine; а на вокзале Данидина останавливаются только туристические пассажирские поезда компании Taieri Gorge Railway.

Environmental activists who are currently battling to halt damming and flooding in the culturally and scenically renowned region of the Tiger Leaping Gorge in Yunnan are battling hydropower kingpin Li Xiaopeng, son of former Premier Li Peng.
Активисты по охране окружающей среды, которые в настоящее время борются за то, чтобы остановить запруживание и затопление в регионе Tiger Leaping Gorge в Юйнани, известном своей культурой и красотой природы, противостоят центральной фигуре гидроэнергетики Ли Сяопэну, сыну бывшего премьера Ли Пэна.