| It is time to keep your promise with Goguryeo. | Пришло время выполнить ваше обещание, данное Когурё. |
| How can the queen of Goguryeo be thinking about another man? | Как может царица Когурё думать о другом мужчине? |
| Archaeological evidence, however, paints a different picture, and it is suspected that Goguryeo is the oldest of the three kingdoms, with Silla developing either concurrently with Baekje or after it. | Археологические данные, однако, рисуют другую картину, и есть подозрения, что Когурё является самым старым из трёх королевств, Силла же развивалась либо одновременно с Пэкче, либо после него. |
| This is how Goguryeo keeps its promise. | Так Когурё держит свои обещания. |
| Your Majesty, King of Goguryeo... | Государь, Великий правитель Когурё... |