| Their team also includes Shust and goalkeeper Misha (whom the brothers nickname as Tolstiy). | В их команду также входит Шуст и вратарь Миша (которого братья зовут Толстый). |
| The goalkeeper of "Chicago" Nikolai Khabibulin emphasized: he understands that he must play better. | Вратарь "Чикаго" Николай Хабибулин подчеркнул: он понимает, что должен играть лучше. |
| The German goalkeeper Manuel Neuer wins the Golden Glove. | Немецкий вратарь Мануэль Нойер получает Золотую перчатку. |
| This is calculated by dividing all goals conceded in the league (including those matches which aren't calculable i.e. those in which the goalkeeper has played less than 60 minutes) by the total number of calculable matches. | Этот показатель высчитывается путём деления всех пропущенных мячей в чемпионате на количество проведенных им матчей (в том числе матчей, в которых вратарь сыграл менее 60 минут). |
| Everton goalkeeper Tim Howard played a short pass to Leon Osman who was robbed of the ball by Ki. | Вратарь мерсисайдцев Тим Ховард отдал короткую передачу Леону Осману, у которого и отобрал мяч Ки. |
| After the game, the Ghanaian goalkeeper ran over to Chabala and asked him what his secret was and Chabala's bemba reply became legendary in Zambian football circles - "Kuiposafye (You just have to throw yourself)." | После игры ганский голкипер подбежал к Дэвиду и спросил его, в чем его секрет, и ответ стал легендарным в футбольных кругах Замбии - «Куипосафьи (Вам просто нужно бросить себя)». |
| The goalkeeper believes that the acting head trainer Dmitry Balmin holds a lot of authority with the players and will handle his responsibilities. | Голкипер считает, что исполняющий обязанности главного тренера Дмитрий Балмин пользуется большим авторитетом у игроков и справится со своими обязанностями. |
| An exhibition about the stadium at the club museum was opened by former goalkeeper Jack Crompton and chief executive David Gill on 19 February. | В этот день торжественную выставку об истории стадиона в музее «Манчестер Юнайтед» открыли бывший голкипер клуб Джек Кромптон и исполнительный директор Дэвид Алан Гилл. |
| Goalkeeper of Shakhtar and Ukraine team Andriy Pyatov took the third place. No. | Голкипер «Шахтера» и сборной Украины Андрей Пятов по результатам опроса занял третье место. |
| Goalkeeper Roman Berezovski and midfielder Artur Voskanyan will not leave for Tallinn because of injuries. | Голкипер Роман Березовский и полузаэитник Артур Восканян не поедут в Таллинн по причине полученных травм. |
| When Lundgren was injured before the tournament, Maja Åström was drafted into Sweden's squad for UEFA Women's Euro 2005 as the third choice goalkeeper. | Когда Лундгрен получила травму ноги перед турниром, Maja Åström была выбрана на позицию третьего голкипера в сборную Швеции на Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2005 года. |
| Let us recall that Vavrinyuk sued for battery the goalkeeper of Team Russia Semyon Varlamov, who is also a member of the "Colorado" club. | Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба "Колорадо". |
| On summer 2017, the administration of Olympiacos wants to extend the current contract of talented goalkeeper, which expires in the summer of 2019. | Летом 2017 года руководство «Олимпиакоса» захотело продлить действующий контракт талантливого голкипера, срок действия которого истекал летом 2019 года. |
| He began the 1919-20 season as the club's first-choice goalkeeper, but lost his place after 12 games and eventually returned to his first club, Maidstone United. | Сезон 1919/20 Бил начал в качестве основного голкипера клуба, но после 12 матчей потерял место в основе и вернулся в свой родной клуб «Мейдстон Юнайтед». |
| In the following years, Grosso played in several positions for Real Madrid, even being placed as goalkeeper in the Ramón de Carranza Trophy match with Boca Juniors. | В последующие годы Гроссо играл на разных позиция, в том числе в качестве голкипера в «Трофео Рамон де Карранса» против «Бока Хуниорс». |