| The GNOME Foundation hopes to provide travel grants to some developers attending the annual GUADEC conference. |
Фонд GNOME надеется предоставить нескольким разработчикам, гранты на посещение ежегодной конференции GUADEC. |
| The installation system will install a GNOME desktop as the default desktop if the user asks for one. |
Система установки установит рабочий стол GNOME в качестве рабочего стола по умолчанию, если об этом попросит пользователь. |
| Same day Canonical has also updated the versions of Ubuntu, including Kubuntu, which replaces Gnome with KDE. |
В тот же день Canonical также обновленные версии Ubuntu, включая Kubuntu, который заменил Gnome с KDE. |
| While I am passionate about the design ideas in Unity, and hope GNOME may be more open to them now, I think we should respect the GNOME design leadership by delivering GNOME the way GNOME wants it delivered. |
Пока я увлечен Unity, и надеюсь, что GNOME может быть более открытой для них сейчас, я думаю, что мы должны с уважением относиться к руководству GNOME, предоставляя GNOME. |
| Among the project's community programs is Outreachy, established with the goals of increasing women participation and improving the resources available to all newcomers for getting involved in GNOME. |
Одной из программ сообщества проекта является Outreach Program for Women, созданная с целью увеличения участия женщин и совершенствования доступа новых членов для участия GNOME. |