| The foundation produces educational materials and documentation to help the public learn about GNOME software. |
Фонд может производить учебные материалы и документацию, чтобы помочь общественности узнать о программном обеспечении GNOME. |
| Note: Users of KDE or Gnome should change the beep volume to zero in the control center. |
Обратите внимание: Пользователи KDE или Gnome могут изменить значение уровня beep на ноль в центре управления (control center). |
| Debian GNU/Linux is more desktop orientated than ever in this new release, it now includes GNOME 2.8 and KDE 3.3. |
Новый выпуск Debian GNU/Linux как никогда ранее подходит для настольных компьютеров. В его состав входят GNOME 2.8 и KDE 3.3. |
| GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD. The K Desktop Environment (KDE) and the Xfce desktop can be installed through two new alternative CD images. |
GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD, K Desktop Environment (KDE) и рабочий стол Xfce могут быть установлены с двух новых альтернативных образов CD. |
| GNOME 3.8 introduces Classic Mode, which re-implements certain aspects of GNOME 2's desktop as GNOME Shell extensions. |
В GNOME 3.8 был представлен Классический режим, где были представлены элементы из GNOME 2 в GNOME Shell с помощью расширений. |