| GDM is the GNOME Display Manager, a graphical login program. |
GDM - сокращение от GNOME Display Manager, программа графического входа в систему. |
| GNOME supports HKSCS characters in Unicode ranges, except those mapped to the Basic Multilingual Plane compatibility block. |
GNOME поддерживает знаки HKSCS в диапазонах Unicode, за исключением знаков, привязанных к Базовому многоязычному блоку совместимости (Basic Multilingual Plane compatibility block). |
| Note: Users of KDE or Gnome should change the beep volume to zero in the control center. |
Обратите внимание: Пользователи KDE или Gnome могут изменить значение уровня beep на ноль в центре управления (control center). |
| A good rule of thumb is that for a regular desktop installation (using the GNOME desktop environment) only the first three CDs are needed. |
Практика показывает, что для обычной установки рабочего стола с приложениями (рабочий стол GNOME) требуются только первые три CD. |
| The last missing package from the GNOME meta package, Eye of GNOME has finally entered testing. |
Последний пакет, отсутствующий в мета-пакете GNOME, Глаз Гнома, наконец, перемещён в тестируемый дистрибутив. |