| GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD. |
GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD. |
| The foot symbol on her shirt is a reference to GNOME, another common desktop environment. |
След ноги на рубашке - символ GNOME, ещё одного распространенного окружения рабочего стола. |
| However, if you don't use Gnome and would still like to have the monitor then you should put 'gtk' in your USE variable. |
А если вы не пользуетесь Gnome, но при этом хотите пользоваться монитором, добавьте «gtk» к переменной USE. |
| Darren Kirby had misplaced his favorite GNOME time waster, the solitaire application aislerot. |
Darren Kirby потерял свой любимый «убиватель времени» из GNOME - пасьянс aislerot. |
| Guitarist Cliff Cultreri, who was replaced by guitarist Michael Lawrence for the Manifestival before returning, and second drummer Bill Bacon joined them for a Spring 1979 tour of the USA in an old school bus playing most of Gong's Radio Gnome Invisible trilogy. |
Гитарист Клифф Калтрери, которого заменил Майкл Лоренс на Manifestival, и второй барабанщик Билл Бейкон присоединились к ним для весеннего турне по США 1979-го, во время которого они передвигались в старом школьном автобусе и исполняли большую часть трилогии Radio Gnome Invisible группы Gong. |