| The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep looking'. | Гном с соседней лужайки говорит, что во дворе её нет, но он продолжит поиски. |
| Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. | Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух. |
| We've been sending people these kits, so they can print out photos of Julie and Jim on cardbord, and then take photos of them in interesting places, like that gnome in the French movie. | Мы рассылаем всем такие наборы, чтобы они могли напечатать фото Джулии и Джима на картоне, а потом сфотографировать их в интересных местах, ну знаешь, как гном в том французском фильме. |
| The Garden Gnome: A garden gnome similar to the one broken by Simon's cat in "Let Me In." | Садовый гном: статуэтка садового гнома наподобие того, что сломал кот в фильме «Let Me In». |
| I got it for you: I wanted to be sure that you and I are best friends::: gnome matterwhat: | Я достал это для тебя. я хотел убедиться что ты и я лучшие друзья... гном не-важно-что. |
| The Foundation's Board of Directors is elected every year via elections held by the GNOME Foundation Election Committee. | Совет директоров Фонда избирается каждый год посредством выборов, проводимых избирательным комитетом GNOME Foundation. |
| Vinagre is a VNC client integrated into the GNOME Desktop. | Vinagre - это VNC-клиент, интегрированный с рабочим столом GNOME. |
| GConf was a system used by the GNOME desktop environment for storing configuration settings for the desktop and applications. | GConf - система, используемая в GNOME для хранения настроек рабочего стола и приложений. |
| Subtitled Radio Gnome Invisible, Part 1, it is the first of the Radio Gnome Invisible trilogy of albums, followed by Angel's Egg in December and You the following October. | Называемый также Radio Gnome Invisible Part 1, этот альбом является первой частью трилогии альбомов, второй и третьей частями которого стали Angel's Egg и You. |
| Each 2-CD set allows Gentoo to be installed without the need for an Internet connection, contains a large selection of pre-built packages (Xfree86, KDE, GNOME and many more,) and includes printed installation instructions. | Каждый комплект на двух дисках позволяет установить Gentoo без Internet подключения и содержит широкий выбор заранее собранных пакетов (Xfree86, KDE, GNOME и много других) а также печатные инструкции. |