Перевод gnome с английского на русский

• гном
• гномика
• GNOME

Гном (примеров 58)

Nearby, in an oak grove the gnome Bebelius lives.
Тут поблизости, в дубовой роще, живет гном Бебелиус.

I was talking about myself, you little gnome.
Я говорила про себя, ты маленький гном.

This is the Fiestaware Christmas Gnome, circa 1941.
Это праздничное украшение, рождественский гном, приблизительно 1941 года.

Tomutonttu ('dust gnome') is a human called Jan Anderze'n, a visual artist and the leader of a respected avant-garde sound group Kemialliset Ystävät.
Tomutonttu ('пыльный гном') является человеком по имени Ян Андерзен. Это художник и лидер уважаемой авангард-фолк группы Kemialliset Ystaävät.

Then the gnome will let him.
То Гном предоставит ему эту возможность.

Gnome (примеров 245)

In gnome you would e.g use "gnome-control-center->Keyboard Shortcuts" to assign those keys.
В gnome вы можете воспользоваться "gnome-control-center->Keyboard Shortcuts".

The GNOME Desktop already has lockdown support in a few areas (especially the panel and the epiphany web browser).
Рабочая среда GNOME уже поддерживает изоляцию в некоторых местах (особенно в панели и в веб-браузере Epiphany).

The following is a brief timeline of its development history: Version 1.0 was released on March 13, 2001, and incorporated into GNOME 1.4.
Версия 1.0 - выпущена 13 марта 2001 и была включена в GNOME 1.4.

Jordi Mallach wrote an update on GNOME 2.6 in sarge.
Хорди Мальяч (Jordi Mallach) сообщил об обновлениях GNOME 2.6 в sarge.

Cantarell is the default typeface supplied with the user interface of GNOME since version 3.0, replacing Bitstream Vera and DejaVu.
Cantarell - шрифт, используемый по умолчанию и поставляемый с пользовательским интерфейсом в среде GNOME, начиная с версии 3.0, заменив тем самым Bitstream Vera.