| I never realised how much it was gnawing at me. | Я никогда не понимал насколько это гложет меня. |
| When you start sucking on a cold pipe and mooning around, there's something gnawing at you. | Когда ты сосешь потухшую трубку и сидишь мрачнее тучи, значит, тебя что-то гложет. |
| That gnawing sensation, way down inside. | Это ощущение гложет вас изнутри. |
| [Whispers] I know it's been gnawing' at you. | Я знаю, что тебя гложет. |
| The time that you spend on Earth is a small gnawing insect flexing its mandibles and devouring you. | Время, которое вы проводите на Земле - назойливое насекомое, которое медленно гложет вас. |
| But each time, they were gnawing at me, eating at me. | Но каждый раз они грызут меня, поедают изнутри. |
| Gnawing, biting, breaking, hacking, burning! | Грызут, кусают, ломают, рубят, поджигают! |
| Then he looks at the branch he is hanging from and sees that two little mice are gnawing it. | Он висит на краю а крыса и ласка грызут его запястья... |
| But each time, they were gnawing at me, eating at me. | Но каждый раз они грызут меня, поедают изнутри. |
| That'll be your conscience gnawing at you. | Это твоя совесть проснулась и грызет тебя. |
| He's been gnawing everything, barking' and screamin'. | Он тут в кабине все грызет, лает и скулит. |
| This is a problem that's been gnawing at Godfather since Al Kut. | Это - проблема, которая грызет Годфазера, начиная с Аль Кута. |
| Dr. Plith mentioned he found gnawing on the rib cage near the location of the liver. | Доктор Плит упоминал, что нашел следы выгрызания на ребрах в месте расположения печени. |
| There are gnawing marks near the ribs. | Около ребер следы выгрызания. |