Английский - русский
Перевод слова Glorification

Перевод glorification с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Прославление (примеров 19)
The glorification of single mothers represents a collective exasperation on the part of women in America - and women who make decisions in the mainstream media. Прославление одиноких матерей представляет собой коллективную озлобленность на часть женщин в Америке - и женщин, принимающих решения в СМИ господствующих взглядов.
Indeed, when we talk of giving primary attention to youth, that must not mean a glorification of the first decades of human life to the detriment of old age. И действительно, когда мы говорим об уделении первостепенного внимания молодежи, это не должно означать прославление первых десятилетий жизни человека в ущерб пожилых людей.
Their music mainly concerns a projection of the band's philosophy, namely glorification of the occult and Satanism, but also nature and Shamanism. В её музыке находила отражение философские взгляды участников, а именно - прославление оккультизма и сатанизма, а также природы и шаманизма.
Obscene glorification of a brutal dictator. Мерзкое прославление жестокого диктатора.
There is a process of "idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people. В этом процессе три составляющие: идеализация, прославление, драматизация, и это касается не только людей.
Больше примеров...
Восхваление (примеров 14)
Could this bloated glorification by the media serve as an alternative to the restoring of legitimate rights? Может ли раздутое восхваление прессой служить альтернативой восстановлению законных прав?
The Special Rapporteur considered that, by not clearly setting out the threshold for criminalization, the terms "glorification" and "indirect encouragement" of terrorism did not allow individuals to regulate their conduct appropriately. Специальный докладчик считает, что в отсутствие четкого указания порога для установления уголовной ответственности термины «восхваление» и «косвенное поощрение» терроризма не дают физическим лицам возможности регулировать свое поведение надлежащим образом.
It stated that indirect encouragement included the glorification of terrorism or the specified offences, where it could reasonably be inferred that the conduct that was glorified should be emulated in existing circumstances. В докладе этого государства далее говорилось, что косвенное поощрение включает восхваление терроризма или конкретных преступлений в тех случаях, когда можно с полным основанием сделать вывод, что восхваляемое поведение должно служить в качестве примера в данных обстоятельствах.
First, he again referred to broad and vague concepts such as "indirectly encouraging" acts of terrorism and "glorification" of terrorism. Во-первых, он вновь сослался на такие пространные и расплывчатые концепции, как "косвенное поощрение" актов терроризма и "восхваление" терроризма.
Now in the final stages of preparing its report, the Panel would be well-advised to go beyond the generally advertised perceptions of threats and challenges, and to address the more fundamental malady of our age - that is, violence and the glorification of military might. Сейчас, на заключительных этапах подготовки этого доклада, было бы желательно, чтобы Группа вышла за рамки общеизвестных концепций угроз и вызовов и рассмотрела главную опасность современности - насилие и восхваление военной мощи.
Больше примеров...
Героизации (примеров 1)
Больше примеров...
Героизацию (примеров 3)
Delegations also noted with concern the glorification of atrocities and their perpetrators that was still commonly practiced in some States. Делегации также с озабоченностью отметили героизацию злодеяний и их виновников, которая по-прежнему наблюдается в некоторых государствах.
They stressed that the international community should explicitly condemn such glorification and that States should instead ensure the accountability of perpetrators. Они подчеркнули, что международное сообщество должно прямо осудить такую героизацию и что государствам вместо этого следует обеспечить привлечение виновных лиц к ответственности.
The crowd typically loves to see the wrecks but some criticize the team for what they feel is the glorification of crashing. Зрители, в основном, любят разрушения, но некоторые критикуют команду за героизацию аварий.
Больше примеров...
Героизация (примеров 1)
Больше примеров...
Возвеличивание (примеров 1)
Больше примеров...
Возвеличиванием (примеров 1)
Больше примеров...