| Seven months later, on 4 December, the same Polish medical team in Gliwice transplanted a face onto 26-year-old female patient with neurofibromatosis. | Через семь месяцев, 4 декабря, та же польская медицинская бригада в Гливице пересадила лицо 26-летней пациентке с нейрофиброматозом. |
| Julian Kornhauser (born 20 September 1946 in Gliwice, Poland) is a Polish poet and literary critic. | Julian Kornhauser; род. 20 сентября 1946, Гливице, Польша) - польский поэт и литературный критик. |
| On 15 May 2013, at the Maria Skłodowska-Curie Institute of Oncology branch in Gliwice, Poland, an entire face was transplanted onto a male patient (aged 33) after he lost the front of his head in a machine accident at work. | 15 мая 2013 года в филиале института онкологии им. Марии Склодовской-Кюри, Гливице, 33-летнему пациенту была проведена полная трансплантация лица, после того, как он потерял переднюю его часть в результате несчастного случая на работе. |
| The design and study office PROJCHŁOD was founded on 01.04.1989 in Gliwice by a cooling tower construction company "Chłodnie kominowe" and Łagisza, Jaworzno III, Łaziska and Siersza power stations. | Бюро Исследований и Проектов Башенных Градирен «Пройхлод» ООО в г. Гливице было основано 1 апреля 1989 года Предприятием Строительства Градирен «Башенные Градирни» и Электростанциями: Лагиша, Явожно III, Лазиска и Сьерша. |
| In 1956, following the merger of three clubs located in Gliwice - GKS Gliwice has been formed. | В 1956 году в результате слияния 3-х клубов из Гливице образовался один новый - GKS Gliwice. |
| The equipment and products offered are available from our warehouse in Gliwice. | Предлагаемые нами продукты и устройства доступны на нашем складе в Гливице. |
| Seven months later, on 4 December, the same Polish medical team in Gliwice transplanted a face onto 26-year-old female patient with neurofibromatosis. | Через семь месяцев, 4 декабря, та же польская медицинская бригада в Гливице пересадила лицо 26-летней пациентке с нейрофиброматозом. |
| After the reactivation of the senior Piast Gliwice team in 1997, all league matches and cup were played on the stadium located at Okrzei street. | После возрождения главной команды «Пяста Гливице» в 1997 году, все её матчи в чемпионате и кубке Польши игрались на стадионе на улице Okrzei. |
| Location: 1 km from motorway A4, road No 44 to Gliwice. | Местонахождение: 1 км от автострады А4,на дороге Nº 44 в сторону города Гливице. |
| In 1956, following the merger of three clubs located in Gliwice - GKS Gliwice has been formed. | В 1956 году в результате слияния 3-х клубов из Гливице образовался один новый - GKS Gliwice. |
| In the year 1964, the two clubs merged, resulting in the GKS "Piast" Gliwice has been established. | В 1964 году эти 2 клуба слились в единый GKS "Piast" Gliwice. |
| In 1956, following the merger of three clubs located in Gliwice - GKS Gliwice has been formed. | В 1956 году в результате слияния 3-х клубов из Гливице образовался один новый - GKS Gliwice. |
| After Gliwice was placed under Polish administration in 1945, the stadium was used as a home ground of Budowlani Gliwice (also known as Lechia). | После того как Гливице перешёл под управление польской администрации в 1945 году, стадион стал использоваться в качестве домашнего для команды Budowlani Gliwice (также известной как Lechia). |
| Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice (, "Gliwice Piast Sport Club") is a Polish football club based in Gliwice, Poland. | Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice) - польский футбольный клуб из города Гливице. |
| We cooperate with scientific centers, like the Silesian Technical University in Gliwice, among others, as well as with experts in various disciplines from all over Poland. | Мы сотрудничаем с такими научными центрами, как Шлёнская Политехника в Гливицах, а также со специалистами из различных отраслей промышленности изо всей Польши. |
| The Management Board of the Division of the Association of Polish Architects in Katowice congratulates on the first prize in the architectural contest for the "Concept of the European Co-operation Center - Radio Station" in Gliwice. | Руководство Отдела общества Польских Архитекторов в Катовицах от всего сердца поздравляет с получением I Премии в архитектурном конкурсе на разработку "Концепции Центра Европейского сотрудничества - Радиостанции" в Гливицах. |