Перевод git с английского на русский

• мерзавка
• Git
• мерзавец
• съехать
• Скотс
• Влезай
• козел

Git (примеров 28)

Native support for CVS source control system, SVN and Git support can be added using Tortoise Windows Shell plugins.
Встроенная поддержка системы контроля исходного кода CVS, поддержка SVN и Git может быть добавлена с помощью плагинов Tortoise Windows Shell.

Experienced in additional programming tools (source control systems including CVS, SVN, GIT; scripting in Ruby, Python, PHP, Perl, shell tools).
Имею опыт работы с дополнительными программными средствами (системы управления версиями включая CVS, SVN, GIT; пишу на Ruby, Python, PHP, Perl, shell tools).

Version control systems integration (Git (including specific GitHub features), Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS) allowing you to perform actions (commit, merge, diff, etc.) right from the IDE.
Интеграция с системами управления версиями (Git - включая специальную функциональность для работы с GitHub, Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS), позволяющая совершать многие действия, например commit, merge, diff и другие, прямо из PhpStorm.

Source files for many of the fonts are available from git repositories within the/googlefonts Github organization, along with libre software tools used by the Google Fonts community.
Исходные файлы многих шрифтов доступны на git репозиториях Github организации/googlefonts, наряду со свободно распространяемым инструментарием, используемым сообществом Google Fonts.

See the developer documentation for instructions on fetching Tor from Git to get the very latest development version source code.
Для получения исходного кода самой последней разработанной версии Тог смотрите документацию разработчиков, где вы найдете инструкцию о получении Тог от Git.

Мерзавец (примеров 31)

If in doubt, look it up, you lazy git.
Если сомневаешься, загляни в словарь, ленивый мерзавец.

I'll kick your arse, you filthy git.
Я надеру тебе задницу, ты грязный мерзавец.

He's not answering, the stupid git.
Он не отвечает, мерзавец.

Git walks in wearing the silliest wig you've ever seen, and hands me a script he's written for "Who's In The Kitchen?"
Мерзавец войдет в самом ужасном из существующих париков, и отдаст мне написанный им сценарий для сериала вроде "Кто на Кухне?"

The grumpy old git probably used to be a grumpy young git.
Старый ворчливый мерзавец, возможно, был молодым ворчливым мерзавцем.

Съехать (примеров 2)

Yeah, you'll have to git.
Ага, тогда Вам придётся съехать.

Then you'll have to git.
Тогда Вам придётся съехать.

Влезай (примеров 1)