| In May they were repatriated to Rwanda through the border town of Gisenyi. | В мае они были репатриированы в Руанду через пограничный город Гисеньи. |
| During the mass return through Gisenyi in November, over 10,000 children were separated from their parents. | Во время массовой репатриации через Гисеньи в ноябре более 10000 детей потеряли своих родителей. |
| Likewise, before I came to New York for the General Assembly, Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Republic of Rwanda, headed a meeting of ministers at Gisenyi, one of the country's three northern provinces. | Кроме того, накануне моего приезда в Нью-Йорк на Генеральную Ассамблею президент Республики Руанда г-н Пастер Бизимунгу возглавил встречу министров в Гисеньи, одной из трех северных провинций страны. |
| In contrast to Goma, Gisenyi escaped the lava flows of both the 1977 and the 2002 eruptions, which destroyed between 15 and 40% of the former. | В отличие от Гомы, Гисеньи не пострадал от лавовых потоков при извержениях в 1977 и 2002 годах, в то время как в Гоме было разрушено от 15 до 40 % домов. |
| As stated in my last progress report, two logistic elements have been deployed at Nyundo, near Gisenyi, and Shagasha, near Cyangugu, in order to allow UNAMIR to assist UNHCR in the refugee repatriation process. | Как указывалось в моем предыдущем очередном докладе, для того чтобы МООНПР оказывала УВКБ помощь в процессе возвращения беженцев, в Ньюндо (вблизи Гисеньи) и в Шагаше (вблизи Чьянгугу) были развернуты две базы материально-технического обеспечения. |