| I find your almost girlish delight disturbing On many levels. | Твой почти девичий восторг тревожит меня по многим причинам. |
| Finally, just when Afonya is heading to the AN-2 aircraft, a familiar girlish voice calls out. | Когда Афанасий уже шёл к самолёту Ан-2, его окликает знакомый девичий голос. |
| To promote "Don't Believe" in November 2016, Berry Good underwent a change of styling and concept to take off the original girlish, neat and pure image, adding EDM and tropical house elements to their music. | Чтобы продвинуть «Do not Believe» в ноябре 2016 года, Berry Good претерпела изменения стиля и концепции, чтобы снять оригинальный девичий, аккуратный и чистый образ, добавив EDM и элементы тропического дома. |
| You said the first version was girlish, what was the second version? | Ты сказала, что первый вариант девичий. А какой второй? |
| And her voice is very girlish. | и ёё голос такой девичий. |
| Girlish enthusiasm, officer? | Девичий энтузиазм, офицер? |