| Call me if you see them chewing on a rabbit's foot or adjusting a magic girdle. | Позвони мне, если увидишь, что они жуют кроличью лапку. или настраивают волшебный пояс. |
| That's as may be, Miss Calthorpe, but I for one will not be jettisoning my girdle for them. | Может и так, мисс Калторп, но я бы, например, свой пояс на это не променяла. |
| And I'm thinking about going over to an elastic panty girdle, so I need to get trim. | И я думаю о том, чтобы перейти на эластичный пояс, так что мне нужно привести себя в порядок. |
| Any of you kids seen my girdle? | Ребята, кто-нибудь видел мой пояс? |
| This girdle is cutting off my air supply. | Этот пояс перекрывает моё дыхание. |
| Howard, have you seen my girdle? | Говард, ты не видел мой корсет? |
| You think he really wears a girdle? | Думаешь, он действительно носит корсет? |
| What, and have the whole town know he wears a girdle? | Чтоб весь город знал, что он носит корсет? |
| A girdle is not a substitute for weight loss, Peter. | Корсет не может заменить снижение веса |
| I'm wearing a guy girdle. | Я ношу мужской корсет. |
| All this talk about satisfying's getting my girdle all gooey. | Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким. |
| Or I wore my girdle for no reason. | Иначе я зря надел ремень. |
| And stop picking at your man girdle. | И оставь в покое свой ремень. |
| "I'll put a girdle round about the earth In forty minutes." | Чтоб опоясать землю, мне довольно И сорока минут. |
| I'll put a girdle round about the earth. | Чтоб опоясать землю... напиток |
| I'll put a girdle round about the earth... | Чтоб опоясать землю... напиток любви |
| A unique design, the Tourbillon girdle is elasticated in all directions. | Новейшая разработка - эластичные корсеты Турбийон. |
| With its faultless finish and quality the Tourbillon girdle wraps you in seduction. | Благодаря своему безупречному качеству корсеты Турбийон делают вас еще привлекательнее. |