| A girdle with a gold clasp, and a silver chain. | Пояс с золотой пряжкой и серебряная цепь. |
| That's as may be, Miss Calthorpe, but I for one will not be jettisoning my girdle for them. | Может и так, мисс Калторп, но я бы, например, свой пояс на это не променяла. |
| Any of you kids seen my girdle? | Ребята, кто-нибудь видел мой пояс? |
| This burrowing creature had not lost its sacrum, the pelvic bone composed of several fused vertebrae, nor its pelvic girdle which are absent in modern snakes, and in all other known fossil snakes as well. | Это роющее существо не утратило ни свой крестец, ни тазовый пояс, который отсутствует у многих современных змей и всех остальных ископаемых змей. |
| "the ridges my girdle left around my waist..." | "следы, которые оставил пояс на моей талии..." |
| He sent out his shorts and got back a girdle. | Он отдал свои рубашки, а получил корсет. |
| Howard, have you seen my girdle? | Говард, ты не видел мой корсет? |
| MRS. WOLOWITZ: Howard, I found my girdle! | Говард, я нашла свой корсет! |
| My mother wore a girdle all the time and she always had a stomachache and I always thought, | Моя мама постоянно была затянута в корсет и у нее постоянно болел живот и я всегда думала, |
| Well, you know what, I've got that old girdle in my bedroom. | У меня в спальне лежит старый корсет. |
| All this talk about satisfying's getting my girdle all gooey. | Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким. |
| Or I wore my girdle for no reason. | Иначе я зря надел ремень. |
| And stop picking at your man girdle. | И оставь в покое свой ремень. |
| "I'll put a girdle round about the earth In forty minutes." | Чтоб опоясать землю, мне довольно И сорока минут. |
| I'll put a girdle round about the earth. | Чтоб опоясать землю... напиток |
| I'll put a girdle round about the earth... | Чтоб опоясать землю... напиток любви |
| A unique design, the Tourbillon girdle is elasticated in all directions. | Новейшая разработка - эластичные корсеты Турбийон. |
| With its faultless finish and quality the Tourbillon girdle wraps you in seduction. | Благодаря своему безупречному качеству корсеты Турбийон делают вас еще привлекательнее. |