| A girdle with a gold clasp, and a silver chain. | Пояс с золотой пряжкой и серебряная цепь. |
| Call me if you see them chewing on a rabbit's foot or adjusting a magic girdle. | Позвони мне, если увидишь, что они жуют кроличью лапку. или настраивают волшебный пояс. |
| That's as may be, Miss Calthorpe, but I for one will not be jettisoning my girdle for them. | Может и так, мисс Калторп, но я бы, например, свой пояс на это не променяла. |
| This girdle is cutting off my air supply. | Этот пояс перекрывает моё дыхание. |
| In this position, shoulder girdle is stabilised with shoulder heads and hips with pelvic heads. | В так принятом положении стабилизируем плечевой пояс плечевыми стабилизаторами, а бёдра - бедренными стабилизаторами. |
| You better get your girdle out of mothballs. | Надо проверить свой корсет на блох. |
| He sent out his shorts and got back a girdle. | Он отдал свои рубашки, а получил корсет. |
| My mother wore a girdle all the time and she always had a stomachache and I always thought, | Моя мама постоянно была затянута в корсет и у нее постоянно болел живот и я всегда думала, |
| I'm wearing a guy girdle. | Я ношу мужской корсет. |
| Well, you know what, I've got that old girdle in my bedroom. | У меня в спальне лежит старый корсет. |
| All this talk about satisfying's getting my girdle all gooey. | Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким. |
| Or I wore my girdle for no reason. | Иначе я зря надел ремень. |
| And stop picking at your man girdle. | И оставь в покое свой ремень. |
| "I'll put a girdle round about the earth In forty minutes." | Чтоб опоясать землю, мне довольно И сорока минут. |
| I'll put a girdle round about the earth. | Чтоб опоясать землю... напиток |
| I'll put a girdle round about the earth... | Чтоб опоясать землю... напиток любви |
| A unique design, the Tourbillon girdle is elasticated in all directions. | Новейшая разработка - эластичные корсеты Турбийон. |
| With its faultless finish and quality the Tourbillon girdle wraps you in seduction. | Благодаря своему безупречному качеству корсеты Турбийон делают вас еще привлекательнее. |