| I'll wait for Father Giovanni. | Но я хочу именно к брату Джованни. |
| Giovanni agrees to give them weapons. | Джованни готов выпустить по ним ракеты. |
| "Let's greet Tano!" "Nice to see you, Peppino, and you, Giovanni." | "Давайте поприветствуем Тано!" - "Рад видеть тебя, Пеппино, и тебя, Джованни." |
| Check him out... Mr. Giovanni. | Зацените его... господин Джованни. |
| His successor, Giovanni Valente, was elected three days later in a climate of tension between popolanis and aristocrats, making evident that his efforts to unite the city would be short-lived. | Его преемником стал Джованни II Валенте, который был избран дожем через три дня в атмосфере напряженности между партией "popolani" и аристократами, что демонстрирует иллюзорность усилий де Мурты по объединению города. |
| The Foundation Giovanni e Francesca Falcone was constituted in Palermo in December 1992. | Фонд «Джиованни и Франческа Фалкони» был создан в Палермо в декабре 1992 года. |
| Organization The Fondazione Giovanni e Francesca Falcone is organized as follows: | Фонд имени Джиованни и Франчески Фалкони имеет следующую организационную структуру: |
| The foundation published books by and about Judge Giovanni Falcone and his family and about the Mafia. | Фонд публикует книги, написанные судьей Джиованни Фалкони о его жизни и семье и о его борьбе с мафией. |
| Now, are you sure you didn't want the real Giovanni to paint your portrait? | Ты правда не хочешь, чтобы настоящий Джиованни написал твой портрет? |
| The Giovanni gets here in two days, and from what I hear, that guy is as famous for his temper as he is for his art. | Джиованни прибудет через 2 дня, и я слышала, что его нрав так же крут, как и его работы. |
| The next morning, Giovanni meets Donna Elvira (soprano Kiri Te Kanawa), a woman he previously seduced and abandoned. | На следующее утро Дон Жуан встречает Дону Эльвиру (Кири Те Канава), женщину которую он в прошлом соблазнил и бросил. |
| Miss Blake had previously been shown Mr Lowry's photograph because the police believed he was the Giovanni who was stalking her. | Да. Мисс Блейк показывали фотографию мистера Лаури, Так как полиция считала, что Лаури - и есть тот Жуан, который преследовал ее. |
| You think he's Giovanni? | Вы думаете, что это и есть Жуан? |
| Dom Giovanni is a scoundrel, mean, a bad person... | Дон Жуан - негодяй и подлец... |
| And did you eventually conclude that Russell Lowry and Giovanni were the same person? | И в конце концов вы выяснили, что Рассел Лаури и этот Жуан - одно лицо? - Да. |
| Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. | Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности. |
| Mr. Giovanni Snidle Bureau of Political Affairs United States State Department Washington, D.C. | Г-н Джовани Снидл Бюро по политическим вопросам Государственный департамент Соединенных Штатов Вашингтон, О.К. |
| Ms. Archini De Giovanni (Italy) expressed satisfaction at the comments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services regarding the dedication of staff. | Г-жа АРКИНИ ДЕ ДЖОВАНИ (Италия) выражает удовлетворение по поводу замечаний заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, касающихся преданности персонала. |
| Your husband, Giovanni Sforza, he proved ungallant? | Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности? |
| Giovanni Andrea Cornia (Italy) | Джовани Андреа Корния (Италия) |
| During the call she identifies the intruder as Giovanni. | По телефону она назвала взломщика Жуаном. |
| As far as she was concerned he was Giovanni. | Для нее он остался Жуаном. |
| You hear me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| Do you read me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. | В течение короткого времени он проработал ректором в «Tata Giovanni Institute» в Риме. |
| In 1602 Antonio Vassilacchi began painting in the cathedral church at Salò, while his surviving work-mainly decorative-in the Villa Barbarigo, of the senator Giovanni Barbarigo at Noventa Vicentina, near Montagnana, is impressive. | В 1602 году Антонио Василакки начал расписывать кафедральный храм в Сало (Италия), а также впечатляющие - в основном декоративные - росписи виллы сенатора Giovanni Barbarigo в Noventa Vicentina, около Монтаньяна. |
| The design is developed by outstanding Italian masters Giovanni Patrini and Piero Figura. | Дизайн разработан выдающимися итальянскими мастерами Джованни Патрини (Giovanni Patrini) и Пьеро Фигура (Piero Figura). |
| Giovanni Manzini of Pavia writes (in 1388) that it is a work full of artifice, worked on and perfected by your hands and carved with a skill never attained by the expert hand of any craftsman. | Джованни Манцини (итал. Giovanni Manzini) из Павии в 1388 году писал, что это - «вещь, полная изобретательности, созданная и усовершенствованная своими руками и вырезанная с умением, недостижимым для любого мастера. |
| Giovanni Allegrini was the founder of the new wine producing 1960 - 80s Valpolicella experienced a real Renaissance of local wine producing due to Giovanni's persistence and consistency. | Основателем же нового поколения виноделов был Giovanni Allegrini, благодаря настойчивости и последовательности которого, в Valpolicella в 60-80х годах XX века начался современный ренессанс местного виноделия. |