| This is a new start, Giovanni. | Это может стать новым началом, Джованни. |
| David moves into Giovanni's small room. | Дэвид переезжает жить в комнату, которую снимает Джованни. |
| 1510 - 8 June 1516) was the pet white elephant given by King Manuel I of Portugal to Pope Leo X (born Giovanni de' Medici) at his coronation. | Ханно (ок. 1510 - 8 июня 1516 года) - ручной белый азиатский слон, подаренный королём Португалии Мануэлом I папе Льву X (урождённый Джованни Медичи) по случаю его восшествия на Святой престол. |
| Giovanni, could you run the baths? | Джованни, можешь набрать ванну? |
| There are records of a wood-carver by the name of Giovanni Battista Guerine, which may have been an alternative spelling of Guarneri, living near the residence of Nicolò Amati in Cremona in 1632, and he may be supposed to be a relative. | Существуют записи о резчике по дереву по имени Джованни Баттиста Гверине (Giovanni Battista Guerine) - это может быть другим написанием фамилии Гварнери - жившем неподалёку от дома Николо Амати в Кремоне в 1632 году, и, возможно, родственником семьи Гварнери. |
| (Giovanni shouting in Italian) Ten fingers. | (Джиованни возмущается) 10 пальцев. |
| Organization The Fondazione Giovanni e Francesca Falcone is organized as follows: | Фонд имени Джиованни и Франчески Фалкони имеет следующую организационную структуру: |
| The foundation published books by and about Judge Giovanni Falcone and his family and about the Mafia. | Фонд публикует книги, написанные судьей Джиованни Фалкони о его жизни и семье и о его борьбе с мафией. |
| Alleged victim: The authors and their four children, Giovanni Madafferi, Julia Madafferi, Giuseppina Madafferi and Antonio Madafferi | авторы сообщения и четверо их детей - Джиованни Мадаффери, Джулиа Мадаффери, Джузеппина Мадаффери и Антонио Мадаффери |
| However, works by ibn Fadlan, Giovanni del Carpine, William of Rubruck, as well as Bashkir epic poetry and genealogies (shejere) suggest that an independent local governance had existed in the region before the 13th century. | Вместе с тем, труды Ибн Фадлана, Джиованни дель Плано Карпини, Гийома де Рубрука, а также башкирские шежере и эпосы позволяют судить о существование самостоятельной формы правления на данной территории до XIII века. |
| The next morning, Giovanni meets Donna Elvira (soprano Kiri Te Kanawa), a woman he previously seduced and abandoned. | На следующее утро Дон Жуан встречает Дону Эльвиру (Кири Те Канава), женщину которую он в прошлом соблазнил и бросил. |
| Miss Blake had previously been shown Mr Lowry's photograph because the police believed he was the Giovanni who was stalking her. | Да. Мисс Блейк показывали фотографию мистера Лаури, Так как полиция считала, что Лаури - и есть тот Жуан, который преследовал ее. |
| DS Devlin, did your original investigation conclude that Stephanie Blake was being stalked by someone using the name Giovanni? | Детектив Дэвлин, в ходе первоначального расследования вы пришли к выводу, что Стефани Блейк преследовал некий Жуан? |
| You think he's Giovanni? | Вы думаете, что это и есть Жуан? |
| And did you eventually conclude that Russell Lowry and Giovanni were the same person? | И в конце концов вы выяснили, что Рассел Лаури и этот Жуан - одно лицо? - Да. |
| Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. | Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности. |
| Mr. Giovanni Snidle Bureau of Political Affairs United States State Department Washington, D.C. | Г-н Джовани Снидл Бюро по политическим вопросам Государственный департамент Соединенных Штатов Вашингтон, О.К. |
| The guy at Giovanni's said Ben Bass was down here. | Парень Джовани сказал что Бан Басс был здесь |
| Your husband, Giovanni Sforza, he proved ungallant? | Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности? |
| Giovanni Andrea Cornia (Italy) | Джовани Андреа Корния (Италия) |
| During the call she identifies the intruder as Giovanni. | По телефону она назвала взломщика Жуаном. |
| As far as she was concerned he was Giovanni. | Для нее он остался Жуаном. |
| You hear me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| Do you read me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| Foligno Cathedral preserves a statue of the saint, of silver and bronze, made by the sculptor Giovanni Battista Maini. | В соборе Фолиньо находится статуя св.Фелициана, выполненная из серебра и бронзы скульптором Giovanni Battista Maini. |
| Federal Secretary: Raffaele Lombardo (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Vincenzo Scotti (2008-2010) Southern Italy autonomist movements Wolfram Nordsieck. | Federal Secretary: Рафаэле Ломбардо (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Винченцо Скотти (2008-2010) Движения за независимость в Южной Италии Antonio Sorge. |
| He is usually referred to as Abate Molina (a form of Abbott Molina), and is also sometimes known by the Italian form of his name, Giovanni Ignazio Molina. | Обычно в литературе упоминается как аббат Молина (Abate Molina, форма Abbott Molina), или по итальянской форме своего имени - Giovanni Ignazio Molina. |
| Giovanni Caprara (born November 7, 1962, Medicina) is an Italian women's volleyball coach in 2005-2008 head coach of the Russian women's team, from April 2010 to March 2011 the head coach of women's national team of Greece. | Джованни Капрара (итал. Giovanni Caprara; р. 7 ноября 1962, Медичина) - итальянский женский волейбольный тренер, в 2005-2008 годах - главный тренер женской сборной России, с апреля 2010 по март 2011 года - главный тренер женской сборной Греции. |
| Giovanni Manzini of Pavia writes (in 1388) that it is a work full of artifice, worked on and perfected by your hands and carved with a skill never attained by the expert hand of any craftsman. | Джованни Манцини (итал. Giovanni Manzini) из Павии в 1388 году писал, что это - «вещь, полная изобретательности, созданная и усовершенствованная своими руками и вырезанная с умением, недостижимым для любого мастера. |