Английский - русский
Перевод слова Giovanni

Перевод giovanni с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джованни (примеров 488)
Giovanni told him how he was going to repay the money. Джованни сказал ему, как тот должен выплатить деньги.
It was named after Italian-French astronomer Giovanni Cassini. Названа в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини.
We declare the marriage between the Lady Lucrezia Borgia and the Lord Giovanni Sforza to be invalid, as if it never existed. Мы объявляем брак между госпожой Лукрецией Борджиа и лордом Джованни Сфорца... недействительным, как если бы он не был заключен.
July 24 - The première of Giovanni Paisiello's Lo sposo burlato takes place at the Russian court. 24 июля - в Санкт-Петербурге при российском дворе состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло Lo sposo burlato.
The towers were designed by Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca and Giovanni La Varra). Авторы проекта - итальянские архитекторы Стефано Боэри (Stefano Boeri), Джанандреа Баррека (Gianandrea Barreca) и Джованни Ла Варра (Giovanni La Varra).
Больше примеров...
Джиованни (примеров 14)
The palace was remodelled after 1486 by a follower of Pietro Lombardo for the patrician Giovanni Dario, Secretary to the Venetian Senate, diplomat, and merchant. Дворец был построен в 1487 году последователем Пьетро Ломбардо для знатного горожанина Джиованни Дарио, секретаря венецианского Сената, торговца и дипломата.
The idea is at least as old as 1532, when Giovanni Maria Lanfranco described a similar concept in his Scintille di musica (Brescia, 1533). Идея появилась не позднее 1532 года, когда Джиованни Мария Ланфранко описал подобную концепцию в своем труде «Scintille di musica» (Brescia, 1533).
Organization The Fondazione Giovanni e Francesca Falcone is organized as follows: Фонд имени Джиованни и Франчески Фалкони имеет следующую организационную структуру:
Alleged victim: The authors and their four children, Giovanni Madafferi, Julia Madafferi, Giuseppina Madafferi and Antonio Madafferi авторы сообщения и четверо их детей - Джиованни Мадаффери, Джулиа Мадаффери, Джузеппина Мадаффери и Антонио Мадаффери
However, works by ibn Fadlan, Giovanni del Carpine, William of Rubruck, as well as Bashkir epic poetry and genealogies (shejere) suggest that an independent local governance had existed in the region before the 13th century. Вместе с тем, труды Ибн Фадлана, Джиованни дель Плано Карпини, Гийома де Рубрука, а также башкирские шежере и эпосы позволяют судить о существование самостоятельной формы правления на данной территории до XIII века.
Больше примеров...
Жуан (примеров 6)
The next morning, Giovanni meets Donna Elvira (soprano Kiri Te Kanawa), a woman he previously seduced and abandoned. На следующее утро Дон Жуан встречает Дону Эльвиру (Кири Те Канава), женщину которую он в прошлом соблазнил и бросил.
Miss Blake had previously been shown Mr Lowry's photograph because the police believed he was the Giovanni who was stalking her. Да. Мисс Блейк показывали фотографию мистера Лаури, Так как полиция считала, что Лаури - и есть тот Жуан, который преследовал ее.
DS Devlin, did your original investigation conclude that Stephanie Blake was being stalked by someone using the name Giovanni? Детектив Дэвлин, в ходе первоначального расследования вы пришли к выводу, что Стефани Блейк преследовал некий Жуан?
Dom Giovanni is a scoundrel, mean, a bad person... Дон Жуан - негодяй и подлец...
And did you eventually conclude that Russell Lowry and Giovanni were the same person? И в конце концов вы выяснили, что Рассел Лаури и этот Жуан - одно лицо? - Да.
Больше примеров...
Жуана (примеров 1)
Больше примеров...
Джовани (примеров 6)
Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности.
Mr. Giovanni Snidle Bureau of Political Affairs United States State Department Washington, D.C. Г-н Джовани Снидл Бюро по политическим вопросам Государственный департамент Соединенных Штатов Вашингтон, О.К.
The guy at Giovanni's said Ben Bass was down here. Парень Джовани сказал что Бан Басс был здесь
Ms. Archini De Giovanni (Italy) expressed satisfaction at the comments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services regarding the dedication of staff. Г-жа АРКИНИ ДЕ ДЖОВАНИ (Италия) выражает удовлетворение по поводу замечаний заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, касающихся преданности персонала.
Your husband, Giovanni Sforza, he proved ungallant? Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности?
Больше примеров...
Жуаном (примеров 2)
During the call she identifies the intruder as Giovanni. По телефону она назвала взломщика Жуаном.
As far as she was concerned he was Giovanni. Для нее он остался Жуаном.
Больше примеров...
Слушайте (примеров 2)
You hear me, Giovanni? О, слушайте, слушайте!
Do you read me, Giovanni? О, слушайте, слушайте!
Больше примеров...
Giovanni (примеров 26)
He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. В течение короткого времени он проработал ректором в «Tata Giovanni Institute» в Риме.
Federal Secretary: Raffaele Lombardo (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Vincenzo Scotti (2008-2010) Southern Italy autonomist movements Wolfram Nordsieck. Federal Secretary: Рафаэле Ломбардо (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Винченцо Скотти (2008-2010) Движения за независимость в Южной Италии Antonio Sorge.
In July 2012 Lombardo stepped down from secretary of the party and was replaced by Giovanni Pistorio, the long-time leader of the party in Sicily, along with Agazio Loiero, a former Southern Democrat and later Democrat who had been President of Calabria from 2005 to 2010. В июле 2012 Ломбардо покинул пост секретаря партии и был сменён Giovanni Pistorio, долговременным сицилийским лидером партии, и Agazio Loiero, бывшим Демократом, который был президентом региона Калабрия с 2005 по 2010.
In 1736, she was married to her childhood sweetheart, Giovanni Manzolini, a professor of anatomy at the University of Bologna. В 1736 году она вышла замуж за Джованни Манцолини (Giovanni Manzolini), профессора анатомии в Университете Болоньи.
Developed by Giovanni Torazza in the late 1960s, the system used hydraulic pressure to vary the fulcrum of the cam followers (US Patent 3,641,988). В системе, разработанной Джованни Торацца (итал. Giovanni Torazza) в конце 1960-х годов, гидравлическое давление использовалось для изменения точки опоры толкателей клапанов (U.S. Patent 3641988).
Больше примеров...