| Sookie. You're our knight in shining armor, Mr. Gilmore. | Вы наш рыцарь в сияющих доспехах, мистер Гилмор. |
| Mr. Gilmore, the detectives have come down to get the newspaper. | Мистер Гилмор, детективы пришли забрать газету. |
| I'm sorry to interrupt, but dinner is ready Mrs. Gilmore. | Извините, что прерываю, но ужин готов, миссис Гилмор. |
| This is Rory Gilmore and I'm Lorelai Gilmore. | Это Рори Гилмор, я Лорелай Гилмор. |
| Catch Gilmore Girls on Channel 367. | Смотрите "Девочки Гилмор" на канале 367 |
| And Debbie Powell's welfare was destroyed by Jack Gilmore. | Благосостояние Пауэлла и Дэбби было уничтожено Джеком Гилмором. |
| The most influential early attempt to sort out the convoluted situation was produced by Charles W. Gilmore in 1920. | Самая ранняя попытка разобраться в ситуации была предпринята Чарльзом У. Гилмором в 1920 году. |
| The holotype was mounted by Gilmore in 1910 and 1911, and since then was exhibited at the National Museum of Natural History. | Типовой образец был смонтирован Гилмором в 1910-1911 годах и экспонировался в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне. |
| This skull was originally classified as a species of Gorgosaurus (G. lancensis) by Charles W. Gilmore in 1946, but was later referred to a new genus, Nanotyrannus. | Изначально он был приписан одному из видов горгозавра, G. lancensis, Чарльзом Уитни Гилмором в 1946 году, но позднее был отнесён к новому роду - Nanotyrannus. |
| He is now tied with Happy Gilmore! | Он связан со счастливчиком Гилмором невидимой нитью. |
| Gilmore Girls is an American dramedy television series created by Amy Sherman-Palladino. | «Де́вочки Ги́лмор» (англ. Gilmore Girls) - американский комедийно-драматический телесериал, созданный Эми Шерман-Паладино. |
| He was the plaintiff in the prominent case Gilmore v. Gonzales, challenging secret travel-restriction laws. | Он был истцом в получившем известность деле Gilmore v. Gonzales, в котором оспаривал требования закона о государственной тайне. |
| In 2007, after Gilmore Girls ended, Lauren accepted a reported seven-figure deal with NBC to star in a series that was being developed specifically for her. | В 2007 году после окончания сериала "Девочки Гилмор"(Gilmore Girls), заключила договорс с каналом NBC и стала сниматься в сериалах, созданных специально для нее. |
| John Gilmore (born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions. | Джон Гилмор (John Gilmore; родился в 1955 году) - один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. |
| Transitive orientability of interval graph complements was proven by Ghouila-Houri (1962); the characterization of interval graphs is due to Gilmore & Hoffman (1964). | Транзитивная ориентируемость дополнений интервальных графов была доказана Гойла-Хоури (Ghouila-Houri 1962); характеризацию интервальных графов можно найти у Гилмора и Хофмана (Gilmore, Hoffman 1964). |
| He didn't work for Gilmore till after you left. | Он не работал на Гилмора после вашего ухода. |
| Brand recorded the first 20-10 average for the Bulls since the days of Artis Gilmore. | Бренд записал первые 20-10 в среднем для Быков со времен Артиса Гилмора. |
| Transitive orientability of interval graph complements was proven by Ghouila-Houri (1962); the characterization of interval graphs is due to Gilmore & Hoffman (1964). | Транзитивная ориентируемость дополнений интервальных графов была доказана Гойла-Хоури (Ghouila-Houri 1962); характеризацию интервальных графов можно найти у Гилмора и Хофмана (Gilmore, Hoffman 1964). |
| In late 2014, the Gilmore Car Museum in Hickory Corners, Michigan installed a permanent exhibit on the Green Book that features a 1956 copy of the book that guests can review as well as video interviews of those that utilized it. | В конце 2014 года Музей автомобилей Гилмора в Хикори-Корнерс, штат Мичиган, организовал постоянную экспозицию и предоставил посетителям возможность ознакомиться с имеющимися материалами, среди которых была копия «Зелёной книги» 1956 года, а также видеоинтервью людей, пользовавшихся ею ранее. |
| Draft a press release stating Gilmore is being thrown off the Tour. | Вирджиния, сообщи об отстранении... Счастливчика Гилмора с турнира. |
| Gilmore owns the domain name, which is one of the 100 oldest active.com domains. | Гилмору принадлежит доменное имя, которое является одним из 100 старейших активный.com доменов. |
| Happy Gilmore accomplished that feat no more than an hour ago. | Гилмору это удалось, всего-навсего час назад. |
| WE WILL GO TO GILMORE TOGETHER. | Мы пойдем к Гилмору вместе. |
| A few years back, I did some debt collecting for Gilmore. | Несколько лет назад я задолжал Гилмору. |
| I also heard that lieutenant Gilmore Found himself up against some pretty serious corruption charges. | Я также слышал, что лейтенанту Гилмору предъявили довольно серьезные обвинения в коррупции. |