| Maybe this is a new Happy Gilmore. | Может быть, перед нами новый счастливчик Гилмор. |
| That same year, Gilmore named Ornithomimus asiaticus for material found in Inner Mongolia. | В том же году Гилмор дал название Ornithomimus asiaticus ископаемому материалу, найденному в Монголии. |
| Happy Gilmore answers back with a birdie. | Но счастливчик Гилмор не уступает ему. |
| Good morning, miss Gilmore. | Доброе утро, мисс Гилмор. |
| You're Rory Gilmore's mom, aren't you? | Вы ведь мама Рори Гилмор? |
| Then he and Gilmore should have an awful lot to talk about. | Тогда ему с Гилмором следует очень многое обсудить. |
| WHEN MR. GILMORE HAD ANY BUSINESS HE ALWAYS EXPLAINED IT. | Когда у нас были дела с Мистером Гилмором, он всегда объяснял нам. |
| This skull was originally classified as a species of Gorgosaurus (G. lancensis) by Charles W. Gilmore in 1946, but was later referred to a new genus, Nanotyrannus. | Изначально он был приписан одному из видов горгозавра, G. lancensis, Чарльзом Уитни Гилмором в 1946 году, но позднее был отнесён к новому роду - Nanotyrannus. |
| The column generation approach as applied to the cutting stock problem was pioneered by Gilmore and Gomory in a series of papers published in the 1960s. | Отложенная генерация столбцов в применении к задаче раскроя впервые использована Гилмором и Гомори в серии статей, опубликованных в 1960-х годах. |
| Look, if we get Gilmore's okay but no Nicole, we do a scenario of a guy who comes out of prison, struggles with old con habits before killing a man. | Смотри, если получится с Гилмором то сделаем сценарий где парень выходит из тюрьмы, долго борется с пост-преступными привычками а потом убивает. |
| He was the plaintiff in the prominent case Gilmore v. Gonzales, challenging secret travel-restriction laws. | Он был истцом в получившем известность деле Gilmore v. Gonzales, в котором оспаривал требования закона о государственной тайне. |
| In 2007, after Gilmore Girls ended, Lauren accepted a reported seven-figure deal with NBC to star in a series that was being developed specifically for her. | В 2007 году после окончания сериала "Девочки Гилмор"(Gilmore Girls), заключила договорс с каналом NBC и стала сниматься в сериалах, созданных специально для нее. |
| John Gilmore (born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions. | Джон Гилмор (John Gilmore; родился в 1955 году) - один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| Transitive orientability of interval graph complements was proven by Ghouila-Houri (1962); the characterization of interval graphs is due to Gilmore & Hoffman (1964). | Транзитивная ориентируемость дополнений интервальных графов была доказана Гойла-Хоури (Ghouila-Houri 1962); характеризацию интервальных графов можно найти у Гилмора и Хофмана (Gilmore, Hoffman 1964). |
| He didn't work for Gilmore till after you left. | Он не работал на Гилмора после вашего ухода. |
| Everybody is looking for Jack Gilmore. | Все ищут Джека Гилмора. |
| BY TOMORROW IT WILL BE WITH GILMORE | Завтра оно будет у Гилмора. |
| Mr. Gilmore has it. | Он у Мистера Гилмора. |
| In late 2014, the Gilmore Car Museum in Hickory Corners, Michigan installed a permanent exhibit on the Green Book that features a 1956 copy of the book that guests can review as well as video interviews of those that utilized it. | В конце 2014 года Музей автомобилей Гилмора в Хикори-Корнерс, штат Мичиган, организовал постоянную экспозицию и предоставил посетителям возможность ознакомиться с имеющимися материалами, среди которых была копия «Зелёной книги» 1956 года, а также видеоинтервью людей, пользовавшихся ею ранее. |
| Gilmore owns the domain name, which is one of the 100 oldest active.com domains. | Гилмору принадлежит доменное имя, которое является одним из 100 старейших активный.com доменов. |
| Happy Gilmore accomplished that feat no more than an hour ago. | Гилмору это удалось, всего-навсего час назад. |
| Dylan told Gilmore: As far as Henry Timrod is concerned, have you even heard of him? | Дилан сказал Гилмору: «Что касается Генри Тиморда, неужто вы слышали о нём? |
| A few years back, I did some debt collecting for Gilmore. | Несколько лет назад я задолжал Гилмору. |
| I also heard that lieutenant Gilmore Found himself up against some pretty serious corruption charges. | Я также слышал, что лейтенанту Гилмору предъявили довольно серьезные обвинения в коррупции. |