| Russia's international connectivity will be greatly enhanced by the recent announcement of a 2.4 Gigabit per second connection to backbones located in Sweden. | Международная подключенность России значительно возрастет после недавно объявленного подключения к расположенным в Швеции опорным сетям со скоростью 2,4 гигабит в секунду. |
| As used for transfer rate or interface, megabyte per second (MB/s) = one million bytes per second, megabit per second (Mb/s) = one million bits per second, and gigabit per second (Gb/s) = one billion bits per second. | При указании скорости передачи данных 1 мегабайт в секунду (МБ/с) = 1 миллион байтов в секунду, 1 мегабит в секунду (Мб/с) = 1 миллион битов в секунду, а 1 гигабит в секунду (Гб/с) = 1 миллиард битов в секунду. |
| Transmission speeds range from 10 megabits per second to 1 gigabit per second. | Скорость передачи данных от 1 до 12 гигабит в секунду. |
| 10 Gigabit Ethernet (10GE, 10GbE, or 10 GigE) is a group of computer networking technologies for transmitting Ethernet frames at a rate of 10 gigabits per second. | 10-гигабитный Ethernet (10GE, 10GbE или 10 GigE) - группа технологий компьютерных сетей, позволяющих передавать Ethernet пакеты со скоростью 10 гигабит в секунду. |
| Even the largest operators have capacities in the region of tens of gigabits while customers with 1 gigabit FTTH services (or higher) may number in the thousands. | Даже крупнейшие операторы имеют мощности только для десятков гигабит, учитывая, что клиенты волоконной сети могут использовать тысячи, если не больше. |
| In 2008 an NDAS device called "ShareDisk Gigabit" created by Co-World Cs in Germany briefly claimed the title of world's fastest network storage device. | В 2008 немецкой компанией Co-World Cs создано NDAS-устройство, называемое «ShareDisk Gigabit», в течение непродолжительного времени носившее титул самого быстрого устройства хранения данных в мире. |
| Its features were a 533 MHz DDR2 controller that supported up to 8 GB ECC memory, a 8x PCIe bus, integrated four-port Gigabit Ethernet with IPv4 TCP/UDP offloading, USB 2.0 ports, a Flash-interface. | Его характеристиками были контроллер 533 МГц DDR2, поддерживающий до 8 Гб ECC памяти, PCIe 8x шина, встроенные четыре порта Gigabit Ethernet с IPv4 TCP/ UDP offloading, USB-порты 2.0, Flash-interface. |
| 25 Gigabit Ethernet and some variants of 100 Gigabit Ethernet use PAM-4 modulation. | 25 Gigabit Ethernet и отдельные варианты 100-гигабитного Ethernet используют PAM-4. |
| Many Gigabit Ethernet switches and Gigabit Ethernet network interface cards can support jumbo frames. | Многие сетевые карты и сетевые коммутаторы стандарта Gigabit Ethernet поддерживают jumbo кадры. |
| In computer networking, Gigabit Ethernet (GbE or 1 GigE) is the various technologies for transmitting Ethernet frames at a rate of a gigabit per second (1,000,000,000 bits per second), as defined by the IEEE 802.3-2008 standard. | Gigabit Ethernet (GE, GbE, или 1 GigE) в компьютерных сетях - термин, описывающий различные технологии передачи Ethernet-кадров со скоростью 1 гигабит в секунду, определяемые рядом стандартов группы IEEE 802.3. |
| Half-duplex gigabit links connected through repeater hubs were part of the IEEE specification, but the specification is not updated anymore and full-duplex operation with switches is used exclusively. | Ранее в стандарте описывались полудуплексные гигабитные соединения с использованием сетевых концентраторов, но эта спецификация больше не обновляется, и сейчас используется исключительно полнодуплексный режим с соединением через коммутаторы. |
| With that background in mind, the preliminary conceptual design of a wideband satellite network-ASIA Sky-Link-was presented. ASIA Sky-Link would deliver wideband access and gigabit digital pipes operating in the Ka-band for the Asia and Pacific region. | Учитывая это, на Симпозиуме был представлен предварительный концептуальный проект системы широкополосной спутниковой связи "АЗИА скай-линк", которая будет обеспечивать для Азиатско-тихоокеанского региона широкополосный доступ и гигабитные каналы цифровой связи в диапазоне Ка. |
| The project would include the implementation of new communication technologies like "Gigabit Networks to the desktop", Optical/fibre backbone for server farms, MPLS. | Этот проект предусматривает внедрение новых коммуникационных технологий, таких как "гигабитные сети на рабочем месте", оптоволоконные сети для серверных центров, многопротокольная коммутация с использованием меток. |
| The Fabric is commonly SerDes Gigabit Ethernet, but can also be Fibre Channel, XAUI 10-Gigabit Ethernet, InfiniBand, PCI Express, or Serial RapidIO. | Часто используется SerDes Gigabit Ethernet, также применяются Fibre Channel, XAUI 10-Gigabit Ethernet, InfiniBand, PCI Express, Serial RapidIO и другие совместимые протоколы. |
| Brad Booth noticed that upon the dissolution of the 10GEA that there was still a strong desire by the end users and media for information about 10 Gigabit Ethernet and some of the new technology being created for 10 Gigabit Ethernet, primarily 10GBASE-T. | Брэд Бут заметил, что после распада 10GEA, по-прежнему ощущается сильное желание конечных пользователей и СМИ получить информацию о технологии 10 Gigabit Ethernet и некоторые новые технологии создаются для 10-Gigabit Ethernet, в первую очередь 10GBASE-T. |
| The Ethernet Alliance was preceded by the Fast Ethernet Alliance, the Gigabit Ethernet Alliance (GEA), the 10 Gigabit Ethernet Alliance (10 GEA), and the Ethernet in the First Mile Alliance (EFMA). | Ethernet альянсу предшествовал Fast Ethernet Альянс, Gigabit Ethernet Альянс (GEA), 10-Gigabit Ethernet Альянс (10 GEA), и Альянс Ethernet на первой миле(EFMA). |
| However, advances in technology led to more compact form factors for 10 Gigabit Ethernet applications. | Однако технические достижения привели к созданию более компактных форм-факторов для 10 гигабитных Ethernet сетей. |
| In cooperation with the University Computing Centre - Srce, in 2003 CARNet released the Giga CARNet project in order to use gigabit technologies to develop a high quality infrastructure for CARNet member institutions, faculties and research institutes. | В сотрудничестве с Университетским вычислительным центром, в 2003 году, CARNet запустила проект Giga CARNet для использования гигабитных технологий при создании высококачественной инфраструктуры для учреждений, являвшихся её членами (факультетов и исследовательских институтов). |
| IEEE 802.3ah, ratified in 2004 added two more gigabit fiber standards, 1000BASE-LX10 (which was already widely implemented as vendor specific extension) and 1000BASE-BX10. | IEEE 802.3ah, ратифицированный в 2004 г., добавил ещё два гигабитных стандарта для оптоволокна: 1000BASE-LX10 (уже широко использовавшийся поставщиками услуг в качестве дополнительной опции) и 1000BASE-BX10. |
| Three Gigabit Ethernet ports per radio allow using the built-in high performance Gigabit switch in all-outdoor environment and avoid additional cost of expensive rack-mount switches and facilitate shelter-free installations. | Три порта Gigabit Ethernet на каждую радиостанцию позволяют использовать встроенный высокопроизводительный гигабитный коммутатор в наружной среде и избежать дополнительных дорогостоящих коммутаторов в стойке, а также облегчить установку без крова. |
| Initially, Gigabit Ethernet was deployed in high-capacity backbone network links (for instance, on a high-capacity campus network). | Первоначально гигабитный Ethernet использовался только для опорных сетей с высокой пропускной способностью (к примеру, в высокоскоростных кампусных сетях). |
| At the time that the 10 Gigabit Ethernet standard was developed, interest in 10GbE as a wide area network (WAN) transport led to the introduction of a WAN PHY for 10GbE. | Во время разработки стандартов 10-гигабитного Ethernet высокий интерес к использованию 10GbE в качестве транспорта в глобальных сетях (WAN) привёл к описанию физического уровня WAN для 10GbE. |
| This would create intermediate speeds between existing standards Gigabit Ethernet and 10 Gigabit Ethernet. | Такие стандарты предлагают промежуточные скорости между существующими стандартами гигабитного и 10-гигабитного Ethernet. |