Перевод ghastly с английского на русский

• ужасный
• жуткий
• мерзкое

Ужасный (примеров 14)

It is said he keeps a kind of ghastly museum in his dungeon.
Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

I started coming to Keep Fit at an absolutely ghastly time in my life.
Я пришла в "Будь в форме" в совершенно ужасный период моей жизни.

I suppose we can't stop this ghastly dinner tonight.
Полагаю, мы не можем отменить этот ужасный обед.

It's a ghastly sight, isn't it, Jane?
Ужасный вид, не так ли, Джейн?

She has the ghastly appearance of an old clown, with sliced skin and eyes stitched wide open to give the appearance of a clown.
У них ужасный внешний вид: разрезанная кожа и широко открытые сшитые глаза, чтобы она была похожа на клоуна.

Жуткий (примеров 3)

Apparently I have a rather ghastly attack of sunstroke.
Как оказалось, у меня был жуткий солнечный удар.

It's a ghastly vintage.
Тогда был жуткий урожаи!

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Мерзкое (примеров 2)

We could accept braving this ghastly place were it not for fear of missing our call.
Мы могли бы терпеть это мерзкое место, если бы не боялись пропустить звонок.

Lovely question, because this "ghastly place" is my home, and I didn't ask for any visitors.
Замечательный вопросик, но это "мерзкое место" мой дом, и я никого сюда не звала.