| But one outsider can be absorbed in the gestalt. | Но остальные будут поглощены в гештальт. |
| What's in the cellar is the Fendahl, the gestalt. | А то, что сидит в подвале - это Фендал, гештальт. |
| He ran a residential Gestalt center called the New England Center for Personal and Organizational Development and was named one of the Ten Outstanding Young Men of America (TOYA) by the U.S. Jaycees in 1978. | Он переходит на работу в Гештальт центр под названием Центр Новая Англия для персонального и организационного развития и был назван одним из выдающихся молодых людей Америки (ТОУА) в США Jaycees в 1978 году. |
| A gestalt is a group creature. | Гештальт - групповое существо. |
| In addition, groups of Eternals, as few as three at a time, can initiate a transformation into a gestalt being called the Uni-Mind, a vastly powerful psionic entity that contains the totality of the powers and abilities of all the beings that comprise it. | Кроме того, группы Вечных как минимум три раза могут инициировать превращение в Гештальт, называемый Уни-Миндом, чрезвычайно мощным псионическим существом, которое содержит совокупность сил и способностей всех существ Которые его составляют. |
| Specifically, he noticed that the principle of gestalt seems to stabilize around the age of nine years in children. | Он заметил, что принцип гештальта стабилизируется в возрасте около девяти лет у детей. |
| Who doesn't understand the whole gestalt. | Кто не понимает гештальта. |
| I'd become intrigued by the idea of Gestalt, the collective unconscious. | Меня заинтриговала идея Гештальта, о коллективном бессознательном. |
| To promote the professional development of Gestalt Therapy in Latvia. | Способствовать профессиональному развитию гештальттерапии в Латвии. |
| To support the process of creative and scientific development of Gestalt Therapy. | Поддержка процесса творческого и научного развития гештальттерапии. |
| To create and support a common space for professional collegiate cooperation in Gestalt Therapy area. As well as to help our collegues to intigrate into the social and professional environment. | Создать и поддерживать пространство для профессионального взаимодействия коллег в области гештальттерапии, и их взаимодействию и интеграции в социальную и профессиональную среду. |
| I'm making a documentary on the gestalt constructs of sci-fi mytho-cultures. | Я делаю документальный фильм на тему гештальтпсихологии в фантастике. |
| A History of Cultural-Historical Gestalt Psychology: Vygotsky, Luria, Koffka, Lewin, and others. | К истории культурно-исторической гештальтпсихологии: Выготский, Лурия, Коффка, Левин и др. |
| In formulating his theory, he makes extensive use of principles of gestalt psychology and draws analogies between linguistic structure and aspects of visual perception. | В своей теории Лангакер широко применяет принципы гештальтпсихологии и проводит аналогии между языковой структурой и аспектами визуального восприятия. |
| To support the high professional level of education of Gestalt Therapists in Latvia. | Поддерживать высокий образовательный и профессиональный уровень гештальттерапевтов. |
| To arrange and support right procedures of certification of Gestalt herapists in Latvia and European Union. | Формирования и поддержания процедур сертификации гештальттерапевтов в Латвии и Евросоюзе. |
| It can be a Gestalt. | Это может быть гештальтом. |
| Over half of mankind lives in cities; although it represents a lofty goal, planning and achieving urban aesthetics (beautification) involves a good deal of historical luck, happenstance, and indirect gestalt. | Более половины человечества живет в городах; хотя он представляет собой высокую цель, планирование и достижение городской эстетики, благоустройство связано с большой исторической удачей, случайностью и косвенным гештальтом. |
| And why would you tell Max that, when you never even brought it up in our Gestalt therapy? | И почему ты сказал Макс то, что ты никогда не обсуждаешь на нашей Гештальт-терапии? |
| It's using Gestalt therapy. | Он используется при Гештальт-терапии. |
| In 2013, he became a licensed gestalt therapist at the Psychological Department of the Moscow Institute of Positive Technologies and Consulting. | В 2012 году освоил специальность «психолог-консультанта по методу гештальт-терапии» на факультете «Психологическая консультация» Московского Института Позитивных Технологий и Консалтинга. |