Перевод gershwin с английского на русский

• Гершвин
• Гершвина
• Гершвином

Гершвин (примеров 30)

Basic Copland, Gershwin, Hank Williams... a little bit of Irving Berlin and Kurt Weill.
В основном Коуплэнд, Гершвин, Хэнк Уильямс, - немного Ирвинга Берлина и Курта Уейла.

Mr Gershwin gave me back all my money!
Мистер Гершвин вернул мне все мои деньги!

Specialist writers and composers of revues have included Sandy Wilson, Noël Coward, John Stromberg, George Gershwin, Earl Carroll, and the British team, Flanders and Swann.
Среди авторов и композиторов ревю были Санди Уилсон, Ноэль Коуард, Джон Стромберг, Джордж Гершвин, Эрл Кэрролл и британская команда, Фландерс Суонн.

It's Gershwin, guys.
Это же Гершвин, ребята.

Leaves them Gershwin, I suppose.
Ну, у них в запасе еще Гершвин.

Гершвина (примеров 27)

A clever plan, but I know Gershwin, he's suspicious.
Умный план, но я знаю Гершвина он очень недоверчивый.

At age 56 he turned to sculpture and fashioned portrait busts of Thomas Edison, Mark Twain, General MacArthur, John Philip Sousa, Ossip Gabrilowitsch, Charles Goodyear, George Gershwin and others.
В возрасте 56 лет он обратился к скульптуре и модным портретным бюстам Томаса Эдисона, Марка Твена, генерала МакАртура, Джона Филиппа Соусы, Осипа Габриловича, Чарльза Гудиера, Джорджа Гершвина и других.

The resulting piece, "Rhapsody in Blue," became Gershwin's most famous composition.
В результате получилась «Рапсодия в стиле блюз», ставшая самым известным произведением Гершвина.

His skills developed rapidly and he was discovered by conductor and composer Alejandro García Caturla, who accompanied a 15-year-old Ojeda for the premier in Cuba of Gershwin's Rhapsody in Blue.
Был замечен дирижёром и композитором Алехандро Гарсиа Катурла, вместе с которым в 15-летнем возрасте впервые на Кубе исполнил «Rhapsody in Blue» Гершвина.

The Gershwin tune "I Got Rhythm" has proved especially amenable to contrafactual recomposition: the popularity of its "rhythm changes" is second only to that of the 12-bar blues as a basic harmonic structure used by jazz composers.
Пьеса Джорджа Гершвина «I Got Rhythm» оказалась особенно подверженной контрафакционной рекомпозиции, так что по популярности среди джазовых композиторов с «Ритмическими ходами» («Rhythm changes» - так часто называют гармоническую структуру этой пьесы) может сравниться только гармония традиционного 12-тактового блюза.

Гершвином (примеров 4)

"Summertime" is an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess.
Летней порой) - ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс».

All lyrics written by Ira Gershwin and DuBose Heyward; all music composed by George Gershwin.
Все тексты написаны Айрой Гершвином и Дюбозом Хейвардом, вся музыка написана Джорджем Гершвином.

And she dated George Gershwin, so, you know, get out.
А она, между прочим, встречалась с Гершвином, вот так-то!

Many biographers and musicologists would see such an assessment as a prophetic prediction of the accomplishment that Gershwin would make thirteen years later with Porgy and Bess.
Много биографов и музыковедов оценивают эту оперу как предвосхищение оперы «Порги и Бесс», которая будет создана Гершвином через тринадцать лет.