| The germination of the seeds begins by tº soil +4,5-5ºC. | Прорастание семян начинается при tº почвы +4,5-5ºC. |
| Photo A1 Sowing, germination, and initial growth of chilli plants at the greenhouse | Фотография А1: Посев, прорастание и начальный рост перца стручкового острого в теплице |
| Germination: Apparent development of the germ, even if not visible from the outside. | Прорастание: различимое развитие проростка, даже если он не виден снаружи. |
| Seeds have a hard seed coat, which protects them from harsh arid environments until the next rainfall, but inhibits germination in normal domestic environments. | Семена свайнсоны имеют жесткое покрытие, которое защищает их содержимое от суровых засушливых сред до следующего дождя, однако тормозит прорастание в обычных бытовых условиях. |
| As a plant physiologist, he conducted investigations on the movement of leaves, the curling of tendrils, the effect of low temperatures on seed germination and the influence of ultraviolet radiation on flower formation. | В своих экспериментах в области физиологии изучал движение листьев, скручивание усиков, влияние ультрафиолетовых лучей на образование цветков, влияние низких температур на прорастание семян. |
| Crop production was strengthened by testing the germination rates of seeds. | Для повышения урожайности сельскохозяйственных культур были проведены испытания темпов всхожести семян. |
| The purchased seeds stock is supplied with Laboratory Results on germination, growing power, purity, grade, reproduction recommendations. | Приобретаемый семенной материал сопровождается заключением лаборатории о всхожести, энергии роста, чистоте, сорте, рекомендациями по воспроизводству. |
| All grass mixtures mentioned in this offer correspond to the requirements on the authenticity of species, purity, and germination capacity, and are composed of types and species allowed within the European Union. | Все предлагаемые газонные смеси соответствуют требованиям сортности, чистоты и всхожести и составлены из видов и сортов, разрешенных в Европейском сообществе. |
| Said invention can be also used in agriculture for accelerating seed germination, increasing the germination of old, time-expired seeds and for raising the resistance of plants to biotic and abiotic stresses. | Кроме того, данное изобретение может применяться в области сельского хозяйства для ускорения прорастания семян, повышения всхожести старых, длительно хранившихся семян, а также повышения устойчивости растений к биотическим и абиотическим стрессам. |
| If the soil starts to form a crust during the germination period, it is essential to break it up carefully using a rake or fluted roller. | Если во время всхода образуется почвенная короста, необходимо ее осторожно удалить граблями или желобчатым катком. |
| During germination of a newly established grass area, it is necessary to keep the topsoil layer constantly moist until the grass emerges. | Во время всхода вновь созданного травяного покрова верхний слой почвы следует поддерживать постоянно во влажном состоянии вплодь до появления всходов. |
| Endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth. | Эндосульфан оказывал воздействие на все основные этапы прорастания семян и роста всходов. |
| The main directions of this work were introduction of plant material into aseptic culture, study of conditions of seed germination in vitro, search for optimum culture media for cultivation of callus tissues, investigation of plant regeneration processes. | Основными направлениями этой работы стали введения в асептическую культуру и изучение условий прорастания семян in vitro, подбор питательных сред для получения и культивирование каллусных тканей, исследование условий регенерации растений in vitro. |
| The seeds are moistened a few days before the drop, to start germination. | Семена были смочены водой за несколько дней до сброса, чтобы запустить процесс прорастания семян. |
| Said invention can be also used in agriculture for accelerating seed germination, increasing the germination of old, time-expired seeds and for raising the resistance of plants to biotic and abiotic stresses. | Кроме того, данное изобретение может применяться в области сельского хозяйства для ускорения прорастания семян, повышения всхожести старых, длительно хранившихся семян, а также повышения устойчивости растений к биотическим и абиотическим стрессам. |
| Optimum temperature for seed germination is 20-23ºC, the germination starts on 3rd-4th day. | Оптимальная температура прорастания семян - 20-23ºC, оно начинается на 3-4-й день. |