| Had a pet gerbil when I was a kid. | У меня была песчанка, когда я был ребенком. |
| The gerbil looking at you, "I'm terrified!" | песчанка смотрит на тебя: "Я в ужасе!" |
| It's a gerbil, isn't it? | А, это песчанка, да? |
| And everybody called you "the gerbil" because you always smelled like soiled wood chips? | И потом все стали звать тебя "песчанка", потому что от тебя всегда пахло мокрым древесным наполнителем для клетки. |
| A gerbil was born and it looked like a chewed tomato. | Новорождённая песчанка выглядела как пожёванный томат. |
| You got the gerbil from the pet store; and the lube, the liquor and the ski mask from the convenience store. | Ты взял эту мышь в зоомагазине, смазку, выпивку и лыжную маску - в ближайшем универмаге. |
| Why didn't I close that door so you didn't get stuck like Manny's gerbil in the glue trap? | Почему я не закрыла дверь, чтобы ты не прилип, как мышь Мэнни в той клеевой мышеловке? |
| It's called Catch the Gerbil. | Игра называется "Поймай мышь". |
| Maybe he'd be useful to you, like a gerbil. | Может, он вам пригодится, как подопытная мышь. |
| We cover the gerbil in some sort of slippery substance, then we run around and try to catch it. | Мы намазываем мышь чем-нибудь скользким, а потом гоняемся за ней и пытаемся поймать. |
| No, but we used to have a gerbil, but Carly L. dropped a book on it. | Нет, но у нас был хомячок, а Карли Л. уронил на него книгу. |
| My gerbil was in there. | Там был мой хомячок. |
| This is like watching your gerbil hump a pencil. | Всё равно что смотреть, как хомячок чпокается с карандашом. |