| She gave the commencement speech at Wesleyan before earning her JD at Georgetown. | Она произносила вступительную речь в Уэсли, до того как Джей Ди заработал ее в Джорджтауне. |
| She'd be a wonderful addition to Georgetown. | Думаю, она станет прекрасной студенткой в Джорджтауне. |
| Commonwealth Caribbean Heads of Government Conferences at Ocho Rios (1982), Port-of-Spain (1983), Nassau (1984), Georgetown (1986) and Saint Lucia (1987). | Конференции глав правительств Содружества карибских государств в Очо-Риос (1982 год), Порт-оф-Спейне (1983 год), Нассау (1984 год), Джорджтауне (1986 год) и Сент-Люсии (1987 год). |
| Yes, at Georgetown. | Да, в Джорджтауне. |
| They went to Georgetown together. | Они вместе учились в Джорджтауне. |
| Then again, Georgetown's lovely. | И снова, Джорджтаун - это замечательно. |
| Okay, so no on Georgetown. | Хорошо, и так не на Джорджтаун. |
| She came when she was 18 to go to college, went to Georgetown, got a Harvard mba. | В 18 она приехала, чтобы поступить в колледж, училась в Джорджтаун, получила в Гарварде МБА. |
| February 1987 Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, Georgetown, Guyana, alternate representative of the delegation | Февраль 1987 года Заместитель Представителя делегации на совещании Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, Джорджтаун, Гайана |
| On March 22, Griner set an NCAA tournament record with 14 blocked shots in a 49-33 win against the Georgetown Hoyas. | 22 марта 2010 года, на стадии в 1/16 финала, Гринер установила рекорд турнира NCAA, сделав 14 блок-шотов в победном матче против «Джорджтаун Хойяс» (49-33). |
| In 2002, the Ministry of Health designated the Georgetown Public Hospital Corporation as the implementing body for the purposes of the Act. | В 2002 году министерство здравоохранения назначило корпорацию Государственной больницы Джорджтауна учреждением-исполнителем для целей данного Закона. |
| Lamont and Regan return to the old house in Georgetown. | По некоторым причинам Ламонт и Реган возвращаются в старый дом Джорджтауна. |
| Guyana is improving the inner-city area of Georgetown through a comprehensive regeneration project. | Гайана занимается благоустройством центральных районов города Джорджтауна в рамках комплексного проекта регенерации. |
| Two frat guys from Georgetown found the body while attempting a polar bear plunge in the Potomac. | Два парня из студенческого братства Джорджтауна обнаружили тело в реке Потомак, решив искупаться. |
| from Georgetown For the first time in living memory law enforcers had come to Dogville! | Это было предупреждение о том, что со стороны Джорджтауна приближаются чужаки. |
| Researchers of the Georgetown experiment asserted their belief that machine translation would be a solved problem within three to five years. | Организаторы Джорджтаунского эксперимента уверяли, что в течение 3-5 лет проблема машинного перевода будет решена. |
| The ACP Group was established by the Georgetown Agreement in 1975. | Группа АКТ была создана в 1975 году на основании Джорджтаунского соглашения. |
| Undercover units have staked out the Georgetown "Monitor" building. | Агенты под прикрытием следят за зданием Джорджтаунского "Монитора." |
| Quigley retired from Georgetown in June 1976 and died the following year. | Куигли подал в отставку из Джорджтаунского университета в июне 1976 года и скончался на следующий год. |
| According to the Georgetown study, between 1997 and the end of 2001, 59 new United States unilateral sanctions were imposed, a significant decrease from the 1996 annual rate. | По данным исследования Джорджтаунского университета, в период между 1997 годом и концом 2001 года Соединенные Штаты ввели 59 односторонних санкций, что значительно ниже годового показателя 1996 года. |
| He also served as a drill instructor and captain in the Georgetown militia. | Также служил инструктором и капитаном в Джорджтаунском ополчении. |
| Thereafter, several prosecution witnesses were heard during the preliminary inquiry before the Georgetown Magisterial Court. | После этого в Джорджтаунском магистратском суде в ходе предварительного следствия были заслушаны несколько свидетелей обвинения. |
| During early 1990s he's been reading lectures in the Lewis & Clark College, University of Georgetown and the University of Kansas. | В начале 1990-х годов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. |
| University of Georgetown and American University, Washington, D.C., studies in international law 1971-1973. | Джорджтаунский университет и Американский университет, Вашингтон, О.К., международное право, 1971 - 1973 годы. |
| In 1987, he went to work at Georgetown Hospital, and a year later he moved to New Amsterdam Hospital; he also worked in Skeldon and Port Morante hospitals as a surgeon. | В 1987 года поступил на работу в Джорджтаунский госпиталь, а годом позднее перевёлся в госпиталь Нового Амстердама; также работал в госпиталях Скелдона и Порта Моранта. |
| You know, wasn't Georgetown or anything, but... | Это не Джорджтаунский университет или что-то такое. |
| Georgetown undergrad, Stanford... | Закончил Джорджтаунский университет, Стэнфордскую... |
| She graduated from Georgetown. | Она закончила Джорджтаунский университет. |
| Raymond Persaud is currently detained in Georgetown Prisons and awaiting execution. | Реймонд Персо в настоящее время содержится в Джорджтаунской тюрьме в ожидании приведения в исполнение смертного приговора. |
| Government provides more than six billion dollars per year to the Georgetown Public Hospital and other institutions to facilitate free medical care to all. | Правительство ежегодно предоставляет свыше 6 млрд. долл. на обеспечение бесплатной медицинской помощи для всех в Джорджтаунской государственной больнице и других медицинских учреждениях. |
| Elected to the Committee of the Georgetown Twining Association, 1970 to promote twining with the city of Ottawa, Canada | В 1970 году избрана в Комитет Джорджтаунской ассоциации породнения городов в целях содействия породнению с городом Оттава, Канада |
| I understand a woman named Gina Richardson used to reside at the Georgetown mission. | По моим данным, в джорджтаунской миссии жила прихожанка Джина Ричардсон. |
| I gave a talk, and a family friend who happened to be the Dean of Georgetown Medical School was at the talk, and came up to me afterwards saying, they were doing a study of ileal transplants in people. | Там присутствовал друг семьи, который оказался деканом в Джорджтаунской медицинской школе, и после выступления он подошёл ко мне и сообщил, что они проводят исследование по пересадке подвздошной кишки у людей. |
| Turns out she meant Georgetown Day School. | А оказалось, что она имела в виду Джорджтаунскую школу. |
| He studied for two years (1934-1936) as an undergraduate at the University of Michigan, and then transferred to Georgetown's School of Foreign Service. | Он учился в течение двух лет (1934-36) в Мичиганском университете, и затем перешёл в Джорджтаунскую школу дипломатической службы. |
| The ministers adopted the Georgetown Declaration on Building a Region Fit for Children, which aims at the holistic development, protection and participation of children. | Министры приняли Джорджтаунскую декларацию о создании в регионе условий, пригодных для жизни детей, которая направлена на обеспечение всестороннего развития, защиты и участия детей. |
| And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better - and I'm already the best in the country - you know, you have to train with people who are inherently better than you. | И, знаешь, одевать мою джорджтаунскую форму и выходить туда, зная что, заешь, чтобы стать лучше - а я уже лучшая в стране - знаешь, надо тренироваться с людьми, которые изначально лучше тебя. |
| At Georgetown, I thought I'd finally be among people more like me. | Когда я поступила в Джоржтаун, Я думала, что наконец-то я буду среди людей вроде меня. |
| This minute, The Georgetown Hoya. | Сейчас, Джоржтаун Хойя. |
| You go to Georgetown? | Ты ходишь в Джоржтаун? |
| My daddy says Georgetown sucks. | Мой папа говорит, что Джоржтаун воняют. |