Английский - русский
Перевод слова Genre

Перевод genre с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Жанр (примеров 285)
The series is thus considered to be a unique take on the superhero genre. Трилогия, таким образом, считается уникальным взглядом на супергеройский жанр.
I've fallen in love with the musical genre. Должен сказать, я начинаю любить музыкальный жанр.
The genre is also referred to as ballbusting ("bb" for short). Жанр называют также BallBusting («BB» для краткости).
In March 2008, Game Informer editors referred to the game as "the ultimate genre bender" and likened it to a combination of the NES games The Legend of Zelda, Metroid, and 1942. В марте 2008 года редакторы «Game Informer» сослались на игру как на «абсолютно изменяющую жанр» и сравнили её с комбинацией игр The Legend of Zelda, Metroid и 1942.
The genre has developed a following, to the point the University of Adelaide offers an Electronic Music Unit, teaching studio production and music technology. Жанр получил поддержку в виде подразделения электронной музыки, сформированного в Аделаидском университете и предлагающем учебную студию и изучение музыкальной техники.
Больше примеров...
Жанровый (примеров 7)
He said at a Q&A, "If I'm going to make a genre film, it has to be personal and it has to be good." В одном из интервью он сказал: «Если я собираюсь снять жанровый фильм, он должен быть личным и он должен быть хорошим».
Nickolai Alexandrovich Bruni (1856-1935) is a history, portrait and genre painter. Николай Александрович Бруни (1856 - 1935) - исторический, портретный и жанровый живописец.
Arm used grunge as a descriptive term rather than a genre term, but it eventually came to describe the punk/metal hybrid sound of the Seattle music scene. Арм употреблял слово «гранж» как описательный, а не жанровый термин, однако, в итоге им стали описывать звучание музыкальной сцены Сиэтла, основанное на комбинации жанров панка и металла.
Referring back to the genre prototype of Bach's (baroque) cycle of the organ fantasia and fugue, the composer used this to create a grandiose symphonic poem. Опираясь на жанровый прототип баховского (барочного) цикла органной фантазии и фуги, Регер создает на его основе грандиозную поэму.
Indeed, he has artfully fashioned a fascinating film within the genre. Действительно, он искусно создал этот жанровый фильм.
Больше примеров...
Genre (примеров 5)
Retrieved 5 October 2018. "video genre categories - ukmva 2018". Проверено 5 октября 2018. video genre categories - ukmva 2018 (неопр.).
After testing was completed in May 1915, the French decided to accept the Ruby as the Pistolet Automatique de 7 millimètre 65 genre Ruby and contracted Gabilondo to produce 10,000 pistols a month. После проведенных в мае 1915 года испытаний пистолет немедленно был принят на вооружение под названием «Pistolet Automatique de 7 millimètre 65 genre "Ruby"».
In mid-2015, his single "Genre Police" (featuring Lexi) peaked at No. 10 on the Norwegian singles chart. В середине 2015 года его сингл «Genre Police», созданный вместе с диджеем Lexi, вошел в топ 10 синглов Норвегии.
According to historian James Webb, the occult concept of succeeding prehistoric races, as later adopted by Blavatsky, was first introduced by the French author Antoine Fabre d'Olivet in his Histoire philosophique du genre humain (1824). Как утверждал историк Джеймс Вебб (англ.)русск., оккультная концепция последовательных доисторических рас, позже принятая Блаватской, первоначально была предложена французским автором Антуаном Фабр д'Оливе в его «Histoire philosophique du genre humain» (1824).
Glau was voted Best Actress of 2005 by readers of SFX magazine for her portrayal of River Tam in 'Serenity'.Glau also won a 2006 Saturn Award for Best Supporting Actress in 'Serenity' and was runner up for Best Actress/Movie in the SyFy Genre Awards for 2006. Гло была выбрана лучшей актрисой 2005 года читателями журнала SFX за ее роль Ривер Там в фильме "Serenity".Также получила награду Saturn Award за лучшую роль второго плана и была номинирована на премию SyFy Genre Awards за лучшую роль в 2006 году.
Больше примеров...
Стиль (примеров 26)
Manele (from Romanian, fem. sg. manea; pl. manele, the plural form being more common) is a genre of pop folk music from Romania. Манеле (от румынского manele, множественное число от manea) - стиль музыки в Румынии.
Therefore, film genre and film style are distinct film terms. Следовательно, жанр и стиль кино - совершенно разные понятия.
The New York Times' Dimitri Ehrlich, who described the album as "an artistic and commercial benchmark", credited Rakim for helping "give birth to a musical genre" and leading "a quiet musical revolution, introducing a soft-spoken rapping style". Димитри Эрлих из The New York Times, назвавший альбом «артистической и коммерческой вехой», заявил, что Rakim помог «создать музыкальный жанр» и произвёл «тихую музыкальную революцию, введя мягкий стиль чтения».
While Weinbaum's style was more lively than that of his genre contemporaries, and he was imaginative in background details, ... his work was ordinary pulp fiction, with routine plots, slapdash presentation, cardboard characterization, and much cliche of ideas. В то время как стиль Вейнбаума был более живой, чем у его коллег по жанру, и он уделял много внимания фоновым деталям, ...его работы были обычной pulp-фантастикой со стандартными сюжетами, небрежной постановкой, картонными персонажами и многочисленными клише в идеях.
We will never assess somebody just on the genre of music they are performing. Музыканты не стремятся каким-либо образом классифицировать стиль музыки, в котором играют.
Больше примеров...