| Ground stations for receiving telemetry and transmitting telecommands are located in Warsaw and Gdynia, Poland. | Наземные станции для приема телеметрии и передачи команд расположены в Варшаве и Гдыне, Польша. |
| He died in Gdynia in 1970. | Погиб в 1970 году в Гдыне. |
| BRP Rajah Humabon (PS-11) in Sangley Point, The Philippines ORP Blyskawica in Gdynia, Poland. | BRP Раджа Хумабон (PS-11) в Пойнт Сангли, Филиппины ORP Blyskawica в Гдыне, Польша. |
| Following the adoption of General Assembly resolution 65/149, in order to advance its implementation, Lithuania and Poland co-organized, on 5 November 2012 in Gdynia, Poland, the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea. | З. После принятия резолюции 65/149 Генеральной Ассамблеи в целях содействия ее осуществлению Литва и Польша совместно организовали 5 ноября 2012 года в Гдыне (Польша) международный семинар по вопросам экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов. |
| In Gdynia, Poland, institutional reform dividing the former municipal public transport company into three competing operators has improved the effectiveness and the quality of the services offered. | В Гдыне, Польша, институциональная реформа, в ходе которой бывшая городская компания общественного транспорта была разделена на три конкурирующие между собой фирмы, позволила повысить эффективность и качество предоставляемых услуг. |
| When visiting Gdynia, you should adopt a different time scale than in Gdank. | Находясь в Гдыне, надо принять совершенно другую временную шкалу, чем во время посещения Гданьска. |
| When in Gdynia, you must see two lovely residential neighbourhoods, Orlowo and Redlowo. | Находясь в Гдыне нельзя не заглянуть в два прелестных района - Орлув и Редлёво. |
| In 1985 in Gdynia he shared the first - third place, and then won additional tournament in Warsaw, a half point ahead of Jan Adamski. | В 1985 году в Гдыне поделил первое - третье место, а потом в переигровке в Варшаве стал чемпионом Польши по шахматам, на пол-очка опередив Яна Адамского. |
| Gdynia is a place to see big ocean ships and warships at close range. | В Гдыне с близкого расстояния можно увидеть настоящие океанские суда и корабли военно-морского флота. |
| When still a secondary school student of School of Fine Arts in Gdynia, he was arrested in May 1968 during the Polish 1968 political crisis on charges of printing and distributing opposition fliers. | Уже во время обучения в школе изящных искусств в Гдыне был арестован в мае 1968 года по обвинению в печати и распространении оппозиционных листовок. |
| The 1997 Board meeting (Gdynia, Poland, 22-25 April), with 28 participants, focused on approaches to expanding the use of the ASFA service and on ensuring that all input centres were in a position to provide input in electronic computer-transmitted format. | На состоявшемся 22-25 апреля 1997 года в Гдыне (Польша) совещании правления, на котором присутствовало 28 участников, основное внимание уделялось подходам к расширению пользования услугами АСФА и обеспечению того, чтобы все поставщики информации имели возможность делать это в электронной форме, по компьютеру. |