| The one they all come to gawk at, so they can feel superior, like Emmett. | И на меня все приходят поглазеть, чтобы почувствовать своё превосходство. |
| Because in truth, the BBC board members are only here to gawk at our star, Mr Madden. | Потому что на самом деле члены правления ВВС здесь только для того, чтобы поглазеть на нашу звезду, мистера Мэддена. |
| I'm sorry, I'd love to stay and gawk, but I'm at war. | Извини, я бы рад остаться и поглазеть, но идёт война. Пошли, Джо. |
| I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look. | Я не собираюсь медленно умирать на больничной кровати под флуоресцентным светом с людьми, останавливающимися, чтобы поглазеть и соврать о том, как я выгляжу. |
| Unfortunately, Russia's rulers are not accustomed to leaving the country and the rest of the world for long without something surprising to gawk at. | К сожалению, правители России не привыкли надолго оставлять страну и остальной мир без неожиданностей, на которые можно поглазеть. |
| People like to gawk at others' misery. | Люди любят пялиться на страдания других. |
| You pay for the drinks, not the right to gawk at me. | Ты платишь за выпивку, а не за право пялиться. |
| You think it's okay to gawk at her? | Ты думаешь, это нормально - так глазеть на нее? |
| To gawk and grovel and stare At Prince Ali | Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али |
| Don't you have better things to do than mince around and gawk? | У тебя что, нет дел поважнее, чем ошиваться тут и глазеть? |
| Have you come to gawk at my patient again? | Опять пришел таращиться на моего пациента? |
| She will be shadowing me for a little while, so if you want to gawk, just get it over with so we can all get back to work. | Она будет моей тенью некоторое время. если вы хотите по таращиться, то давайте покончим с этим и вернемся к работе. |
| She will be shadowing me for a little while, so if you want to gawk, just get it over with so we can all get back to work. | Она немного побудет моей тенью, так что давайте прекратите таращиться, чтобы мы могли вернуться к работе. |
| Mawk is smaller and much faster than gawk. | Машк меньше и значительно быстрее, чем gawk. |
| 11.10 Some users like mawk, others like gawk; some like vim, others like elvis; some like trn, others like tin; how does Debian support diversity? | 10.10 Некоторым пользователям нравится mawk, другим - gawk; некоторым - vim, другим - elvis; некоторым - trn, другим - tin; как осуществялется поддержка предпочтений в Debian? |
| The song played on Christopher's car radio after him and Brendan return the stolen truck is "Gawk" by Ethyline. | Песня, играющая по радио в машине Кристофера, после того как он и Брендан возвращают угнанный грузовик - "Gawk" Ethyline. |