| On 24 September 1992, Billy Idol took part in a benefit fashion show by Jean-Paul Gaultier. | 24 сентября Билли Айдол принял участие в показе мод Жан-Поля Готье. |
| I want the entire Jean Paul Gaultier fall collection. | Я хочу всю осеннюю коллекцию Жана Поля Готье. |
| Iglesias first performed the song in on the French TV show Star Academy as a duet with one of the contestants, Gaultier. | Впервые Иглесиас исполнил песню на французском телешоу Star Academy вместе с одним из конкурсантов - Готье. |
| Manson and the band members began appearing both on-and off-stage in designer suits created by Jean-Paul Gaultier. | Мэнсон и участники его группы начали появляться как на сцене, так и вне сцены в дизайнерских костюмах, созданных Жан-Полем Готье. |
| I imagined their place of refuge, St Gaultier, a memory of bliss. | Я представлял их убежище, Сан Готье, как совершенное блаженство. |
| Elton John, Ian McKellan, Jean-Paul Gaultier. | Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье. |
| Gaultier had previously designed the costumes for Minogue's KylieX2008 and For You, for Me tours. | Ранее Готье также разработал костюмы для гастрольных туров Миноуг KylieX2008 и For You, for Me. |
| Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye, visited the Red River Valley in the 1730s to help open the area for French exploration and trade. | Пьер Готье де Варенн, сьёр де Ла-Верандри посетил долину Ред-Ривер в 1730 году, чтобы помочь открыть область для французской разведки и торговли. |
| We have an invitation for Ms Christopoulos for the gala of Jean Paul Gaultier the day after tomorrow, here in Thessaloniki. | У нас есть приглашение госпоже Кристопулос для дефиле Жан-Поль Готье после завтра, тут, в Салониках. |
| And his opponent this evening, in the red corner weighing in at 88 kilos, Julot Gaultier. | И его противник - в красном углу - вес 88 килограммов - Жуло Готье! |
| A year later, in February 2007, Rocha opened Jean Paul Gaultier's Scottish Highlands-inspired Fall/Winter 2007 show by Irish-dancing down the runway; American Vogue dubbed this the "Coco Moment" and suggested it as a sign that the fashion industry misses the "supermodels". | Во время показа Жан-Поля Готье осень/зима 2007, вдохновлённого горной местностью, Роша открывала его ирландским танцем; американский Vogue назвал это явление «моментом Коко» и предложил использовать его в качестве знака о том, что модельный бизнес скучает по настоящим супермоделям. |
| Are you wearing Jean Paul Gaultier's Pour Homme? | Это аромат Для мужчины от Жан-Поля Готье? |
| I'm profiling Gaultier for Interview. | Я пишу о Готье для "Интервью". |
| And let's not forget the Gaultier toga party where she blamed me for setting fire to the house. | И давай не забывать вечеринку в тогах Жана Поля Готье когда она обвинила меня в поджоге. |
| Designer Jean-Paul Gaultier was signed up to create the costumes for the tour. | Жан-Поль Готье был подтвержден в качестве дизайнера костюмов для турне. |
| Costume design was by Jean-Paul Gaultier. | Костюмы для фильма разработал Жан-Поль Готье. |
| That mannequin is wearing a $1200 Gaultier dress. | На этом манекене платье от Готье, стоимостью 1200$. |
| Hermès took a 30% stake in Jean Paul Gaultier in 2003 and later increased their stake to 45%. | В том же году Hermès приобрел 30 % компании Jean Paul Gaultier S.A., а несколько лет спустя увеличил свою долю в фирме Готье до 45 %. |
| To travel to the center of Australia, climb Kings Canyon as a queen in a full-length Gaultier sequin, heels, and a tiara. | Отправиться в центр Австралии и забраться на Королевский каньон королевой в длинном платье, с блестками от Готье, шпильках и диадеме. |
| Unless you're in one of those hipster bands or that's Gaultier. | Если только вы не хипстер, а это - не костюм от Готье. |
| St. Gaultier is heaven. | Сан Готье - это настоящий рай. |
| She has also done campaigns for Gucci, Jean Paul Gaultier, Valentino, H&M, Chanel, Paco Rabanne, and A.Y. Not Dead. | Также работала с Gucci, Жан-Поль Готье, Valentino, H&M, Chanel и Пако Рабан. |
| The dress itself seemed a little, like, '90s gaultier redux and just not apropos for mademoiselle here. | Сшито в духе Готье 90-х, Что не совсем подходит этой мадаме. |
| Her distinctive look was spotted by Jean Paul Gaultier and soon she became a top model in the European fashion capitals. | Её исключительный внешний вид был замечен Жан-Полем Готье, и вскоре Ева стала топ-моделью европейских столиц моды. |
| In the fashion industry, it is also the majority shareholder of Jean Paul Gaultier. | В секторе моды также является мажоритарным акционером дома моды «Жан-Поль Готье». |