Перевод gas-turbine с английского на русский

The invention relates to operating gas-turbine engines.

Изобретение относится к области эксплуатации газотурбинных двигателей.

It has confirmed past in UMPO meeting on questions of operation gas-turbine engines AL-31ST.

Это подтвердило прошедшее в УМПО совещание по вопросам эксплуатации газотурбинных двигателей АЛ-31СТ.

On "Hydraulics" the works under the project "Organization of manufacture of auxiliary gas-turbine engines of new generation" are being conducted.

На "Гидравлике" ведутся работы по проекту "Организация производства вспомогательных газотурбинных двигателей нового поколения".

Since 1956 the enterprise started creation of auxiliary gas-turbine engines for APU.

С 1956 года предприятие приступило к созданию вспомогательных газотурбинных двигателей для ВСУ.

To a very great degree, this involves gas-turbine and piston engines which are mounted in installations having maximum permissible working parameters.

В наибольшей степени это касается газотурбинных и поршневых двигателей, установленных на объектах с предельными рабочими параметрами.

The invention is intended for manufacturing a hollow fan blade for a gas-turbine engine.

Изобретение предназначено для изготовления полой лопатки вентилятора газотурбинного двигателя.

The inventive gas working medium is embodied in the form of partially exhaust combustion products of a gas-turbine engine, which are cooled prior to be mixed with a dispersed liquid.

Согласно изобретению в качестве газового рабочего тела используют частично отработанные продукты сгорания газотурбинного двигателя, которое охлаждают перед его смешиванием с диспергированной жидкостью.

A tank for storing liquefied cryogenic gas fuel for the gas-turbine engine, an auxiliary diesel generator and auxiliary facilities are arranged in the other unit.

В другой секции размещены ёмкость для хранения сжиженного криогенного газового топлива для газотурбинного двигателя, вспомогательный дизель-генератор, вспомогательное оборудование.

The inventive method makes it possible to substantially increase the trust-to-weight ratio of a gas-turbine engine.

Предлагаемый способ позволяет значительно увеличить тяговооружённость газотурбинного двигателя.

Ufa aggregate plant "Hydraulics" is going on to prepare serial production of auxiliary gas-turbine engine TA-14.

На Уфимском агрегатном предприятии "Гидравлика" продолжается подготовка к серийному выпуску вспомогательного газотурбинного двигателя (ВГТД) ТА-14.

Furthermore, the first section contains a gas-turbine engine, a traction turbo-generator and a gas equipment unit, and the other section contains a cryogenic tank for the liquefied natural gas, and cryogenic equipment connected to the gas equipment unit in the first section.

При этом в первой секции размещён газотурбинный двигатель, тяговый турбогенератор, блок газового оборудования, а в другой криогенная ёмкость для сжиженного природного газа и криогенное оборудование, соединённое с блоком газового оборудования первой секции.

A power unit consisting of a gas-turbine engine for rotating traction and auxiliary generators, an air-preparing device for the gas-turbine engine and auxiliary facilities are arranged in one unit.

В одной секции размещены силовой блок, включающий газотурбинный двигатель, приводящий во вращение тяговый и вспомогательный генераторы, блок воздухоподготовки газотурбинного двигателя, и вспомогательное оборудование.

The inventive two-unit gas-turbine locomotive comprises two traction units which are provided with bodies with a framework and a control cabin and powered trucks.

Газотурбовоз содержит две тяговые секции, которые снабжены кузовами с рамой и кабиной управления, тележками с обмоторенными колёсными парами.

The gas-turbine locomotive comprises two sections, each of which has a frame with a body, a control cab, bogies with traction electric motors, and an electrical equipment unit with high-voltage chambers supplying power to the traction electric motors.

Газотурбовоз содержит две секции, каждая из которых имеет раму с кузовом, кабину управления, тележки с тяговыми электродвигателями, блок электрооборудования с высоковольтными камерами, питающими тяговые электродвигатели.