| You wore that vintage dress with that white gardenia in your hair, and out of the blue you just... you began to sing that song, it was... | На тебе было старинное платье, и белая гардения в волосах, и ни с того ни с сего, ты вдруг... ты запела песню... это была... |
| Last night I didn't know that you and the Blue Gardenia were the same girl. | Прошлой ночью я не знал, что вы и Голубая Гардения - одна и та же девушка. |
| Mr Mayo, how do you know this... this Blue Gardenia girl's beautiful? | Мистер Майо, откуда вы знаете... что эта девушка - "Голубая Гардения" - красивая? |
| Gardenia Drive! Now! | Гардения драйв! скорее! |
| The song "Blue Gardenia" was written by Bob Russell and Lester Lee and arranged by Nelson Riddle. | Лейтмотивом фильма выступает песня «Синяя гардения», которую написали Боб Расселл и Лестер Ли, а аранжировку выполнил Нелсон Риддл. |
| It is an aglycone derived from an iridoid glycoside called geniposide present in fruit of Gardenia jasminoides. | Это агликон иридоидного гликозида генипозида, который присутствует в плодах Gardenia jasminoides. |
| Thank you for visiting our stand at the Horticulture Fair "GARDENIA" and the immense interest in our horticulture products which we presented to you between February 27 and March 1, 2009. | Благодарим за посещение нашего стенда на садоводческой выставке "GARDENIA", а также за огромный интерес, проявленный к нашей садоводческой продукции, которую мы с удовольствием представляли Вам с 27.02 по 01.03.2009 г. |
| Lady, if you were the Blue Gardenia, you'd know what size shoes you wear. | Леди, если бы вы были Голубой Гарденией, вы бы знали, какой размер обуви вы носите. |
| I'll never be the gardenia. | Я никогда не буду гарденией. |
| Mr. Gardenia was my husband prior to Mr. Parks. | Г-н Гардинья был моим мужем до г-на Паркса. |
| Mr. Gardenia, answer a question. | Г-н Гардинья, ответьте на такой вопрос. |
| It's possible Gardenia may be innocent. | И что? Возможно, Гардинья и вправду не виновен. |
| My bet is it's Nicholas Gardenia. | Спорю, что за рулем Николас Гардинья. |