Английский - русский
Перевод слова Ganges

Перевод ganges с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ганг (примеров 53)
The Ganges that carries the dead, the filth... Ганг, что перевозит мертвых, грязь...
On 20 July, he decided to attempt to relieve Lucknow, but it took six days to ferry his force of 1500 men across the Ganges River. 20-го июля Хэвелок решил предпринять попытку деблокировать Лакхнау, но у него ушло шесть дней на переправу войска через реку Ганг.
Some of the navigable rivers such as the Mekong in South-east Asia, the Padma in Bangladesh, the Ganges in India and the Yangtze in China are being used for passenger and freight transport. Некоторые из судоходных рек, такие как Меконг в Юго-Восточной Азии, Падма в Бангладеш, Ганг в Индии и Янцзы в Китае, используются для пассажирских и грузовых перевозок.
In 1986, Bangladesh demanded the participation of Nepal in talks with India over the distribution of water from the Ganges River. В 1986 году Бангладеш потребовал участия Непала на переговорах с Индией по распределению воды из реки Ганг.
But since completion of the Farakka Barrage, India has been unilaterally drawing Ganges water upstream. Однако Индия в одностороннем порядке использует воды реки Ганг в верхней ее части после завершения строительства Фараккской плотины.
Больше примеров...
Ганга (примеров 36)
Clouds gather above the mouth of the Ganges... in a Himalaya. Облака собираются над устьем Ганга... в Гималаях.
We live in a vacant lot with my parents, on the banks of the Ganges. Мы живем на пустыре с моими родителями, на берегу Ганга.
The River Goddess Ganges... washes away his sins and liberates him Если кто-нибудь погрузится в её святые воды река Богиня Ганга смоет его грехи и освободит.
The park stretches down to the Ganges. Парк спускается до самого Ганга.
Located on the banks of the River Ganges, at the point where the Ganges down from the mountains in the north Indian plains, Haridwar attracts a large number of Hindu pilgrims from all over the world. Расположенный на берегах реки Ганг, в точке, где Ганга с гор на равнины Северной Индии, Харидвар привлекает большое количество индуистских паломников со всего мира.
Больше примеров...
Ганге (примеров 14)
You should see the sun on the Ganges. Тебе стоит увидеть солнце на Ганге.
NEWS ANCHOR: Here's U.S. Secretary of State, Elizabeth McCord, just hours before the quake that would cause the deadly spill and the Ganges to burn. На этих кадрах Госсекретарь США, Элизабет МакКорд, за час до землетрясения, ставшего причиной смертельного разлива и пожара на Ганге.
explosion, the Ganges - continues to burn out of control. взрывы, пожар на Ганге до сих пор не взят под контроль.
Chandramukhi's kotha was constructed next to an artificial lake, to make it look like a set in Varanasi on the Ganges. Дом Чандрамукхи был построен рядом с искусственным озером, чтобы придать сходство с Варанаси на Ганге.
Ender's first stop, at the request of Hyrum Graff, is the Hindu colony of Ganges which is governed by Virlomi, a former battle school student who caused an uprising in India before she was subdued and exiled by Peter Wiggin's Hegemony. Первую остановку Эндер по просьбе Хайрама Граффа совершает в индийской колонии на Ганге, которой управляет Вирломи, бывшая ученица Боевой школы, возглавлявшая восстание в Индии и отправленная за это в ссылку Гегемоном Питером Виггином.
Больше примеров...
Ганги (примеров 6)
Richard found a secluded spot on the banks of the Ganges, where for eight to ten hours a day he chanted "Hare Krishna" and other mantras. Ричард нашёл уединённое место на берегу Ганги, где по восемь-десять часов в день повторял «Харе Кришна» и другие мантры.
Every day for a month, from sunrise to sunset, he meditated sitting on a rock in the middle of the Ganges. Ежедневно, в течение месяца, с восхода до заката солнца он медитировал сидя на скале посреди Ганги.
Soon, he met a sadhu, at whose request Richard threw all his western clothes in the waters of the Ganges, and received in return a simple garment of a Hindu ascetic. Вскоре ему повстречался непальский старик-садху, по просьбе которого Ричард выбросил всю свою западную одежду в воды Ганги и получил взамен простое одеяние индуистского отшельника.
Rising from the plains of the holy land of Sri Mayapur, on the banks of the sacred Ganges River, the Temple of the Vedic Planetarium will be a shining beacon to all aspiring spiritualists who are searching for answers to the questions of life. Возвышаясь над святой землей Шри Маяпура, на берегу священной Ганги, Храм Ведического Планетария станет ярким сияющим маяком для тех, кто занят духовными поисками и пытается получить ответы на самые важные в жизни вопросы.
Perform the invocation ceremony, seek the blessings of River Ganges Закажите молитву для исполнения желания, попросите у Ганги благословения.
Больше примеров...
Гангу (примеров 4)
They still think you're floating down the Ganges. Они всё ещё думают, что ты плывёшь вниз по Гангу.
One evening when the moon was full, the Maharishi arranged for everyone to cruise on the Ganges in two barges. Однажды вечером, во время полнолуния, Махариши организовал для своих учеников круиз по Гангу на двух баржах.
The army has passed Indus and has come nearer to Ganges. Армия перешла реку Инд и приблизилась к Гангу.
If you dare to venture out of the house... I will drown you and that foreigner in the Ganges С этого дня ты не выйдешь из дома а если ты всё-таки выйдешь, я выброшу тебя вместе с этим белокожим в Гангу.
Больше примеров...
Гангские (примеров 2)
Animals like the Ganges river dolphin which is just down toa few left, and it is also critically endangered. Такого вида животные, как гангские речные дельфины, которыхосталось совсем немного, также находятся под угрозойисчезновения.
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered. Такого вида животные, как гангские речные дельфины, которых осталось совсем немного, также находятся под угрозой исчезновения.
Больше примеров...
Назывался ganges (примеров 2)
HMS Agincourt was Ganges II between 1906 and 1908. HMS Agincourt - назывался Ganges II в 1906-1908.
During this period a number of other ships were renamed HMS Ganges whilst serving as the establishment: HMS Minotaur was Ganges between 1906 and 1908, and again between 1913 and 1919. За это время несколько кораблей переименовывались HMS Ganges на период службы в ней: HMS Minotaur - назывался Ganges в 1906-1908 и снова в 1913-1919; также Ganges II в 1908-1912 и снова в 1920-1922.
Больше примеров...
Занимаемся гангским (примеров 2)
So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project. Мы занимаемся гангским и ямунским проектом очистки.
So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project. Мы занимаемся гангским и ямунским проектомочистки.
Больше примеров...