| You know, I'm a great gambler, Mona. | Знаешь, я отличный игрок, Мона. |
| Sounds super, but I'm not much of a gambler. | Звучит заманчиво, но я не игрок. |
| The problem was if a gambler skipped town, the casino had no recourse. | Если игрок потом убегал из города, казино оставалось с носом. |
| Supposed to be some sort of high stakes gambler from vegas. | Судя по слухам - заядлый игрок из Вегаса. |
| At the end of each passage I paused, tense, afraid to start the next fearing like a gambler that luck must turn and the pile be lost. | По окончании каждого куска я останавливался, трепеща, не решаясь начать следующий, точно игрок из страха, как бы удача вдруг не изменила и весь выигрыш не исчез без следа. |
| A gambler named Tinkersley left her here a couple of years ago. | Картёжник по имени Тинкерсли бросил её тут пару лет назад. |
| My father was what some might call a degenerate gambler, others would say criminal. | Мой отец был, как многие могут сказать "прирождённый картёжник", а другие назвали бы его преступником. |
| The guy's a gambler, but I don't think he's a bluffer. | Парень картёжник, но я не думаю, что он блефует. |
| A swindler, a rotter, gambler, vagabond. | Ты бездельник, мошенник, картёжник и плут! |
| It was run by a gambler named diamond jim o'brien Who also owned the vestry hall across the way. | Заведовал ей картёжник, Бубовый Джим О'Браен, он же был и владельцем зала через дорогу. |
| I'm not a gambler, I'm a barber. | Я не азартный игрок, я парикмахер. |
| Okay, so, 48 years old, single, a compulsive gambler who just hit it big at the blackjack table. | Хорошо, И так, 48-летняя, одинокая, плюс азартный игрок, да она просто снесла блекджек. |
| I'm a gambler now. | Я теперь азартный игрок. |
| He's a playboy and a gambler. | Он плейбой и азартный игрок. |
| I am not... a gambler. | Я не... азартный игрок. |
| No one likes a long shot more than a gambler. | никто не любит риск больше, чем шулер |
| All right, Gil's a charming gambler on the run from the law. | Итак, Гил у нас обаятельный карточный шулер в бегах. |
| Like a gambler... Concealing a tell. | Как шулер скрывающий свое мастерство. |
| A professional gambler Some said she was a cheat | О ней говорили, что она - шулер. |
| 'Quite a gambler, that woman.' | Тот еще шулер эта дама. |