Английский - русский
Перевод слова Gallia

Перевод gallia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Галлии (примеров 16)
Caesar, becoming the governor of Gallia, immediately attacked them in 58 B.C. Цезарь, став губернатором Галлии, немедленно атаковал их в 58 году до х.э.
In «the Church history» it dates the first phenomenon labarum to Constantine by time of his service in Gallia that is long before fight at Milvia the bridge. В «Церковной истории» он приурочивает первое явление лабарума Константину ко времени его службы в Галлии, то есть задолго до битвы у Мильвийского моста.
In Gallia Transalpina, a Roman province by the time of Caesar, Latin was the language spoken since at least the previous century. В Нарбонской Галлии, которая к моменту завоеваний Цезаря уже была римской провинцией, латинский язык был распространён на протяжении, по меньшей мере, уже целого века.
For eight years it became the master of all Gallia and Belgium, and the campaigns - through the channel to Britain and through Rein has as though shown the successors a direction of the further Roman policy. За восемь лет он стал властителем всей Галлии и Бельгии, и своими походами - через канал в Британию и через Рейн как бы показал своим преемникам направление дальнейшей римской политики.
You travel, you see the pyramids, will visit Gallia! Объездишь весь мир, увидишь пирамиды, побываешь в Галлии.
Больше примеров...
Галлия (примеров 10)
Arelate was a city of considerable importance in the province of Gallia Narbonensis. Арелат был важнейшим городом провинции Нарбонская Галлия.
It is interesting, that a little bit earlier she was capital of Gallic Emperor Tetrikus I. This part of Empire became prefecture Gallia. Интересно, что несколько раньше она была столицей галльского императора Тетрикуса I. Эта часть империи стала префектурой Галлия.
Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland. Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд.
Listen, from all countries which has conquered Great Caesar, Gallia is the most rebellious. Послушай, из всех стран, которые завоевал великий Цезарь, Галлия - самая непокорная.
His next posting was as Quaestor in the province of Gallia Narbonensis, after which he returned to Rome to serve as Plebeian Tribune, probably under the new emperor Commodus. Следующим назначением Руфиниана был пост квестора в провинции Нарбонская Галлия, после чего он вернулся в Рим и стал народным трибуном, вероятно, уже при только что взошедшем на трон императоре Коммоде.
Больше примеров...
Галлию (примеров 5)
However his military successes previous to intrusion into Gallia are great. Однако его военные успехи, предшествовавшие вторжению в Галлию, велики.
Aurelius has subdued Gallia and Empire Zinovia, has restored former limits of Empire. Аврелиан покорил Галлию и царство Зиновии, восстановил прежние пределы империи.
Having become stronger in Rome, Maxentius has forced the father to leave to Gallia and it was betrayed cruelty and fornication. Укрепившись в Риме, Максенций заставил своего отца удалиться в Галлию и предался жестокости и распутству.
Having collected a huge army from dependent tribes, Attila has passed Rein and has intruded Gallia, has ruined Divodur (Metz) also has besieged Genab (Orleans). Собрав огромное войско из зависимых племен, Аттила перешел Рейн и вторгся в Галлию, разорил Диводур (совр. Мец) и осадил Генаб (совр.
With the army tempered in fights with words "the die is cast" has passed through Rubicon, the boundary small river separating Cisalpes Gallia from then Italy. с закаленным в боях войском со словами «жребий брошен» перешел через Рубикон, пограничную речку, отделявшую Цизальпинскую Галлию от тогдашней Италии.
Больше примеров...