| Gadget, stand guard, keep an eye on this area. | Гаджет стой на страже, следи за этой областью. |
| You are, Gadget, you are. | Да ты, Гаджет, ты. |
| What do you want, Gadget? | Чего тебе, Гаджет? |
| The Google Gadgets API is public and allows anyone to develop a gadget for any need. | API Гаджетов Google является открытыми, и каждый может создать гаджет для своих целей. |
| Inspector Gadget (also known as Inspector Gadget 2.0) is an American Canadian French CGI animated television series produced by DHX Media. | «Инспектор Гаджет» (англ. Inspector Gadget, также известен как Inspector Gadget 2.0) - американско-канадский мультипликационный сериал, снятый в 2015 году компанией DHX Media. |
| So this gadget of yours is what makes it possible for us to understand each other? | Значит, это ваше устройство и позволяет нам понимать друг друга? |
| The implosion gadget, it's the warning shot. | Устройство на имплозии, это выстрел в воздух. |
| F.D.R. is forming a committee to decide how the gadget gets used. | Рузвельт создал комитет, чтобы решить, как применить устройство. |
| President Roosevelt is assembling a target committee to decide how the gadget's used and who it's going to be dropped on. | Президент Рузвельт собирает комитет, чтобы решить, как использовать устройство, и кто его готов применить. |
| This brand new gadget can turn your PC or Mac into a TV in an instant, and has optimised channel search and teletext function to boot! | Это совершенно новое устройство, которое может превратить ваш персональный компьютер или Мас в телевизор за считанные секунды, и при этом оснащено функциями оптимизированного поиска каналов и телетекста! |
| Is that coming from your gadget? | Это лезет из вашего аппарата? |
| Is what coming from my gadget? | Что лезет из моего аппарата? |
| In our surround today's where they are always the object of every sort and kind of pressures, this small gadget which is still at the stage of concept will point out to you if it is time that you take a pose to relax a bit. | В наш окружают нынешний, где - постоянно всевозможный предмет давления, эта маленькая техническая новинка, которая еще на стадии понятия, вам укажет, если, пора, чтобы вы брали установку чтобы уменьшать давление немного. |
| There is a long history of advances in the technology of education, with each new technological method or gadget raising hopes that a way has been found to cut short the long process of teaching and learning, that a magic bullet for education has been found. | Развитие методики образования имеет долгую историю, при этом каждый новый метод обучения или техническая новинка порождали надежды на то, что найден способ сокращения длительного процесса преподавания и обучения, что появилось чудодейственное средство для сферы образования. |
| It could be exported to Facebook, or be used as a Windows Live Gadget. | Их можно было экспортировать в Facebook или использовать как Windows Live Gadget. |
| The turning point for Mute Records came when Miller listened to a tape by an artist called Fad Gadget and liked what he heard. | Поворотный для Миллера момент настал, когда он прослушал плёнку музыканта, называвшего себя Fad Gadget, запись которого ему очень понравилась. |
| Bradbury was in charge of the final assembly of "the Gadget", detonated in July 1945 for the Trinity test. | Брэдбери руководил окончательной сборкой «Штучки» (англ. Gadget), взорванной в июле 1945 в ходе испытания Тринити. |
| The rest of the Fat Man team prepared the "Gadget", the case-less Fat Man bomb used for the Trinity nuclear test. | Остальная часть команды по сборке «Толстяка» подготовила так называемый «Gadget», бомбу размером чуть меньше «Толстяка», использованную для ядерного испытания «Тринити». |
| The initiator itself was designed by James L. Tuck, and its development and testing was carried out at Los Alamos National Laboratory in "Gadget" division's initiator group led by Charles Critchfield. | Сам инициатор был разработан Д. Л. Таком (англ.)русск., а его разработка и тестирование проводились в Лос-Аламосской национальной лаборатории группой подразделения «Гаджет» (англ. Gadget), возглавляемой Ч. Л. Кричфилдом. |