| Mobile Magazine readers in 2005 voted the Magic Wand "the No. 1 greatest gadget of all time". | Читатели Mobile Magazine в 2005 году присвоили Magic Wand титул «Лучший гаджет всех времён». |
| Gadget and Trudy, Trudy and Gadget... that is beautiful, that is. | Гаджет и Труди, Труди и Гаджет... какая прелесть. |
| The Google Gadgets API is public and allows anyone to develop a gadget for any need. | API Гаджетов Google является открытыми, и каждый может создать гаджет для своих целей. |
| No. Gadget has, says she's quite nice and posh. | Нет, Гаджет видел, говорит, она ничего так. |
| Each gadget typically ends in a return instruction and is located in a subroutine within the existing program and/or shared library code. | «Гаджет», обычно, заканчивается инструкцией возврата и располагается в оперативной памяти в существующем коде (в коде программы или в коде разделяемой библиотеки). |
| Now, for the second gadget, also my own invention. | Благодарю. А теперь другое устройство, также мое изобретение. |
| Show me how this gadget works. | Покажите мне, как работает это устройство. |
| In principle, it's the same as the gadget you've invented, only less cumbersome. | В принципе, то же самое устройство, что изобрели вы, только не такое тяжелое. |
| The gadget's an inevitability. | Устройство - это неизбежность. |
| Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it. | Любой мобильный телефон, любое устройство, какое только вы можете им принести, они могут его починить. |
| Is that coming from your gadget? | Это лезет из вашего аппарата? |
| Is what coming from my gadget? | Что лезет из моего аппарата? |
| In our surround today's where they are always the object of every sort and kind of pressures, this small gadget which is still at the stage of concept will point out to you if it is time that you take a pose to relax a bit. | В наш окружают нынешний, где - постоянно всевозможный предмет давления, эта маленькая техническая новинка, которая еще на стадии понятия, вам укажет, если, пора, чтобы вы брали установку чтобы уменьшать давление немного. |
| There is a long history of advances in the technology of education, with each new technological method or gadget raising hopes that a way has been found to cut short the long process of teaching and learning, that a magic bullet for education has been found. | Развитие методики образования имеет долгую историю, при этом каждый новый метод обучения или техническая новинка порождали надежды на то, что найден способ сокращения длительного процесса преподавания и обучения, что появилось чудодейственное средство для сферы образования. |
| After a mammoth research effort, the more complex design of the implosion device, known as the "Christy gadget" after Robert Christy, another student of Oppenheimer's, was finalized in a meeting in Oppenheimer's office on February 28, 1945. | После титанических усилий проектирование более сложного имплозивного заряда, получившего прозвище «Штучка Кристи» (Christy gadget), в честь Роберта Кристи, было завершено 28 февраля 1945 года на собрании в кабинете Оппенгеймера. |
| On January 14, 2009, the Gadget Lab site of Wired Magazine posted a video tutorial for installing Mac OS X on an MSI Wind netbook, but removed it following a complaint from Apple. | 14 января 2009 года сайт Gadget Lab, принадлежащий журналу Wired, опубликовал видео-руководство по установке Mac OS X на ноутбук MSI Wind. |
| Nero DiscCopy Gadget only works in 32 bit emulation mode in the Sidebar under Windows Vista 64 bit, or in the Desktop Gadget under Windows 7 64 bit. | Nero DiscCopy Gadget работают только в режиме эмуляции 32 -битовой версии в боковой панели Sidebar в 64 -битовой версии Windows Vista или в Desktop Gadget в 64-версии Windows 7. |
| The initiator itself was designed by James L. Tuck, and its development and testing was carried out at Los Alamos National Laboratory in "Gadget" division's initiator group led by Charles Critchfield. | Сам инициатор был разработан Д. Л. Таком (англ.)русск., а его разработка и тестирование проводились в Лос-Аламосской национальной лаборатории группой подразделения «Гаджет» (англ. Gadget), возглавляемой Ч. Л. Кричфилдом. |
| Inspector Gadget (also known as Inspector Gadget 2.0) is an American Canadian French CGI animated television series produced by DHX Media. | «Инспектор Гаджет» (англ. Inspector Gadget, также известен как Inspector Gadget 2.0) - американско-канадский мультипликационный сериал, снятый в 2015 году компанией DHX Media. |