| The furor over the income tax caused the resignation of Barrot as prime minister, but a new wine tax also caused protests. |
Фурор поднявшийся вокруг налога на прибыль вызвал отставку Барро с поста премьер-министра, но и новый «винный налог» также вызвал протесты. |
| The book explores the temptations, fantasies and fears associated with the chocolate drink, a beverage that caused furor in Madrid at the beginning of the 17th century. |
В книге рассматриваются искушения, фантазии и страхи, связанные с шоколадным напитком, который произвёл фурор в Мадриде в начале XVII века. |
| Creating quite a furor too. |
Эта церемония произведёт фурор. |
| We believe the multi-language translator will create a furor in Germany, a furor that will sweep across Europe, crushing... no. |
Мы уверенны, что мультиязычный переводчик произведет фурор в Германии, фурор, который пронесется по Европе, сокрушая... нет. |
| The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
Националисты-индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии. |