| This event created a furor since before, in Minsk, there were no such large-scale fashionable actions yet. |
Это событие произвело фурор, так как такого масштабного модного мероприятия до этого в Минске ещё не было. |
| Creating quite a furor too. |
Эта церемония произведёт фурор. |
| Darya Dontnsova, the author of popular "who done it" novels, caused a real furor among Russian readers when she first appeared on the literary horizon in 2000. |
Дарья Донцова - российская писательница детективного жанра. Ее романы стали выходить в свет недавно - в 2000 году, но мгновенно произвели фурор среди читателей. |
| We believe the multi-language translator will create a furor in Germany, a furor that will sweep across Europe, crushing... no. |
Мы уверенны, что мультиязычный переводчик произведет фурор в Германии, фурор, который пронесется по Европе, сокрушая... нет. |
| The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
Националисты-индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии. |