| Fritz, Meeks, Charlie Isaacs. | Фриц, Микс, Чарли Айзекс. |
| The most famous was Fritz Lang, the director of Metropolis. | Наиболее известным был Фриц Ланг, директор «Метрополис». |
| And that is why, since Fritz Howard is in Charlotte, Chief Pope asked me to coordinate between divisions during this crisis. | И именно поэтому, так как Фриц Говард в отъезде, шеф Поуп попросил меня координировать подразделения во время этого кризиса |
| In 1933, Stössel had a small part in Fritz Lang's famous mystery thriller Das Testament des Dr. Mabuse (The Testament of Dr. Mabuse). | Фильм пользовался огромной популярностью, а в 1933 году Фриц Ланг снял его звуковое продолжение - «Завещание доктора Мабузе» (Das Testament des Dr. Mabuse). |
| And really, Fritz, do you expect me to believe that after spendin' 3 years around the women here that what you really want to do is hang around a hotel bar with me? | И правда, Фриц, ты ждёшь, что я поверю, что после З-х лет, проведённых здесь среди женщин что и ты действительно хочешь зависать в баре отеля со мной? |
| So I can look Uncle Fritz square in the monocle... and say, "Nein.!" | Чтобы я мог прямо в монокль дяди Фрица сказать "найн". |
| Mr. Wallace (United States of America): The United States appreciates and supports the work of the Secretariat on the Capital Master Plan, in particular the efforts of Assistant-Secretary-General Fritz Reuter in the Capital Master Plan Office, to implement a cost-effective project. | Г-н Уоллес (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты высоко оценивают и поддерживают работу Секретариата над генеральным планом капитального ремонта, в частности усилия помощника Генерального секретаря Фрица Ройтера из Управления по генеральному плану капитального ремонта по осуществлению рентабельного проекта. |
| I'm worried about Fritz. | Я переживаю за Фрица. |
| Between 1914 and 1922, he recorded almost two dozen songs with violin accompaniment provided by Fritz Kreisler, with whom he also toured. | Между 1914 и 1922 годами он записал почти два десятка песен под аккомпанемент Фрица Крейслера на скрипке. |
| In the summer of 1934 she briefly returned to Germany to see Emil Artin and her brother Fritz before he left for Tomsk. | Летом 1934 года Нётер ненадолго вернулась в Германию, чтобы увидеть Эмиля Артина и своего брата Фрица. |
| Sir, try to speak to the retired general Fritz Nusch. | Попробуйте поговорить с генералом в отставке Фрицем Нушем. |
| American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941. | В 1941 году американскими астрономами Рудольфом Минковским и Фрицем Цвикки была разработана современная схема классификации сверхновых звёзд. |
| Do you really Fritz on vacation? | Мама, ты правда в отпуск уедешь с Фрицем? |
| Susa was married to Paul Cablin, Fritz Malkowsky and after 1939 to Andrews Engelmann. | Суза была замужем за Павлом Каблином, Фрицем Малковским, а после 1939 года за актёром Эндрюсом Энгельманном. |
| A cross-flow turbine, Bánki-Michell turbine, or Ossberger turbine is a water turbine developed by the Australian Anthony Michell, the Hungarian Donát Bánki and the German Fritz Ossberger. | Турбина поперечного потока, турбина Банки-Митчелла или турбина Оссбергера - гидротурбина, разработанная австралийцем Энтони Митчеллом, венгерским инженером Донатом Банки и немцем Фрицем Оссбергером. |
| Fritz Meijndert, Counsellor, Development Cooperation, OECD | Фритц Мейджндерт, советник по вопросам сотрудничества в целях развития, ОСЭР |
| No, Fritz, I need you on my flank. | Нет, Фритц, заходи с фланга. |
| Fritz was a different person, and he... well, we were just trying to do the right thing. | Фритц был совсем другим, и он... мы просто хотели поступить правильно. |
| Detective Fritz, DC Homicide. | Детектив Фритц, отдел по расследованию убийств |
| In 1989, Fritz Karl Preikschat, with son Ekhard Preikschat, invented the scanning laser diode microscope for particle-size analysis. | В 1989 году Фритц Карл и Экхард Прайкшаты изобрели сканирующий лазерно-диодный микроскоп для анализа размеров частиц. |
| But Oswald told Capt. Fritz that the photo was a fake. | Освальд же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка. |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| I'll call Fritz in a minute. | Через минуту я позвоню Фрицу. |
| Built by Ludwig Bohnstedt between 1866 and 1868, this neo-renaissance house was the home of Fritz Reuter, a well-known poet of the Low German dialect, from 1868 until his death in 1874. | Построенный Людвигом Бонштедтом между 1866 и 1868 гг., этот неоклассический дом принадлежал Фрицу Рейтеру, известному поэту, писавшему на нижненемецком диалекте. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| The one where he shot Fritz. | Того, из которого стреляли в Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| This is Fritz's swan song as a bachelor. | Это лебединая песня холостяка Фритца. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| 2003 - Kasparov draws a four-game match against X3D Fritz. | 2003 - Каспаров сыграл вничью матч против X3D Fritz. |
| Heart of the city - "Fischers Fritz" gourmet restaurant - Bar - Numerous event facilities - Fitness... | Центр города - Ресторан для гурманов «Fischers Fritz» - Бар - Несколько помещений для проведения раз... |
| At the Salone del Mobile in Milan, Interior Design Energies, was presented a prototype for Mini trailer, made by Airstream and Republic of Fritz Hansen. | На Salone DEL MOBILE в Милане, дизайн интерьера энергии, был представлен прототип прицеп Mini, сделанные Эйрстрим и Республики Fritz Hansen. |
| Fritz Feierabend (29 June 1908 - 25 November 1978) was a Swiss bobsledder who competed at 1936, 1948 and 1952 Winter Olympics. | Fritz Feierabend; 29 июня 1908 - 25 ноября 1978) - швейцарский бобслеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1936 и 1948 годов. |
| Circles Of Love became a regional hit in Berlin, mainly through the radio station Fritz. | «Circles of Love» стали региональным хитом в Берлине, главным образом через радиостанцию «Fritz». |