| Fritz London predicted that the fluxoid is quantized in a multiply connected superconductor. | Фриц Лондон предсказал, что магнитный поток квантуется в многосвязных сверхпроводниках. |
| The world can not be kept by force, Fritz. | Мир нельзя удержать силой, Фриц. |
| Fritz Zwicky proposed in 1929 that a gravitational drag effect on photons could be used to explain cosmological redshift as a form of tired light. | Фриц Цвикки в 1929 году предположил, что гравитационное влияние на фотоны можно использовать для объяснения космологического красного смещения в форме усталости света. |
| In the 2000 NPT Review Conference, an informal group dealing with the export control requirements of the Treaty was chaired by Dr. Fritz Schmidt of Austria, Chairman of the Zangger Committee. | На Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия председателем неофициальной группы по рассмотрению требований к экспортному контролю по Договору был Председатель Комитета Цангера др Фриц Шмидт из Австрии. |
| Hirdman's grandparents on the mother's side were the Swiss Emélie and the German Fritz Schledt, and Swedish Gunnar and Maj Hirdman on the father's side. | Бабушки и дедушки Хирдмана со стороны матери были швейцарка Эмели Шледт и немец Фриц Шледт, со стороны отца - Гуннар и Май Хирдман. |
| In December 1958, he succeeded Fritz Lange as Minister for National Education, thereby also becoming a member of the Council of Ministers of the GDR and the Ideological Commission at the SED Central Committee's Politburo. | В 1958 году стал преемником Фрица Ланге на посту министра народного образования ГДР, вошёл в Совет Министров ГДР и Идеологическую комиссию при Политбюро ЦК СЕПГ. |
| The expert concluded that 13 of the 17 hair found at the crime scene were "microscopically consistent" with those of Fritz and Williamson, and alleged that one of them was a "match." | Эксперт заключил, что 13 из 17 волосков найденных на месте преступления «на микроскопическом уровне совместимы» с волосами Фрица и Уильямсона и утверждал что один из них «совпадал». |
| Bakshi's depiction of Fritz's life is colorful, funny, sexist, raw, violent, and outrageous. | Бакши изобразил жизнь Фрица ярко, смешно, сексистски, натуралистично, жестоко и возмутительно». |
| Not finding Fritz Pauleus at home, the military is said to have arrested his wife, Yvrose Simeon, a family member, Ilfrid Dorme, and a family friend, Alex Cameau. | По сообщениям, не застав Фрица Полеуса дома, военные арестовали его жену, Иврос Симеон, члена семьи Илфрид Дорм и друга семьи Алекса Камю. |
| The Fritz Red Park was officially opened 1 October 2004. | Парк Фрица Роеда (Fritz Red) был официально открыт 1 октября 2004 года. |
| No, fritz and I have decided we're keeping our personal and professional life separate. | Нет, мы с Фрицем решили разделять нашу личную и профессиональную жизнь. |
| During the sessions, original producer Dave Edmunds relinquished his duties, being replaced by Fritz Fryer. | Во время записи первоначальный продюсер Дейв Эдмундс отказался от работы и был заменён Фрицем Фраером. |
| However the economic model collapsed during the Great Depression of 1929 because of the development of the synthesis of ammonia by the Germans Fritz Haber and Carl Bosch, which led to the industrial production of fertilizers. | Тем не менее оба предприятия потерпели банкротство во время Великой депрессии в 1929 году из-за развития синтеза аммиака немцами Фрицем Хабером и Карлом Бошем, что привело к промышленному производству удобрений. |
| I'll call you fritz. | Я буду называть тебя Фрицем. |
| What are you talking about, Fritz? | Почему вы назвали меня Фрицем? |
| That's right, Mr. Fritz. | Да, мистер Фритц. |
| Fritz got me into it. | Фритц меня в это втянул. |
| The work helps, Fritz. | Работа помогает, Фритц. |
| Detective Fritz, DC Homicide. | Детектив Фритц, отдел по расследованию убийств |
| My three greatest influences were Murnau, the great silent film director... Ernst Lubitsch and Fritz Lang. | Самое большое влияние на меня оказали В. Ф. Мурнау, великий режиссёр немого кино... Эрнст Любич и Фритц Ланг». |
| And I wrote a letter to Fritz over at Leica. | И я написал письмо Фрицу из "Лейки". |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls. | Позвоню Фрицу, может, он найдет ее в записях Иммиграционной службы. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| I'll call Fritz in a minute. | Через минуту я позвоню Фрицу. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| He referred in particular to the outposting of the Supply Management Service (SMS) to Budapest and new strategies to put in place standardized, but flexible, processes based on recommendations emerging from an independent examination of UNHCR's supply functions by the Fritz Institute. | Он упомянул, в частности, о переводе Службы управления снабжением (СУС) из штаб-квартиры в Будапешт и о новых стратегиях создания стандартизированных, но гибких процессов на основе рекомендаций, вытекающих из независимой оценки снабженческих функций УВКБ, проведенной Институтом Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| This is Fritz's swan song as a bachelor. | Это лебединая песня холостяка Фритца. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| After a few months, he became a toolmaker at Fritz Werner. | Через несколько месяцев он стал инструментальщиком на Fritz Werner. |
| In 1995, Fritz 3 won the World Computer Chess Championship in Hong Kong, beating an early version of Deep Blue. | В 1995 году Fritz 3 выиграл Чемпионат мира по шахматам среди компьютерных программ в Гонконге, неожиданно победив известную версию прототипа компьютера Deep Blue. |
| Fritz, however, won game 5 after a severe blunder by Kramnik. | И всё же Fritz выиграл пятую партию после грубой ошибки Крамника. |
| Circles Of Love became a regional hit in Berlin, mainly through the radio station Fritz. | «Circles of Love» стали региональным хитом в Берлине, главным образом через радиостанцию «Fritz». |
| The Fritz London Memorial Prize was created to recognize scientists who made outstanding contributions to the advances of the field of Low Temperature Physics. | Премия Фрица Лондона (англ. Fritz London Memorial Prizes) присваивается учёным, внёсшим выдающийся вклад в области физики низких температур. |