| Fritz, control yourself a bit. | Фриц! Держите себя в руках. Слушаюсь! |
| We just wanted to know if one of you is Fritz Boudreau, because they said he was my father. | Мы только хотели спросить, кто из вас Фриц Бодро, мне сказали, что он мой отец. |
| Like Emmy, Fritz Noether also found prominence as a mathematician. | Как и Эмми Нётер, Фриц Нётер стал известным математиком. |
| I'm Dr. Fritz Lehman. | Я доктор Фриц Леман. |
| In the 2000 NPT Review Conference, an informal group dealing with the export control requirements of the Treaty was chaired by Dr. Fritz Schmidt of Austria, Chairman of the Zangger Committee. | На Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия председателем неофициальной группы по рассмотрению требований к экспортному контролю по Договору был Председатель Комитета Цангера др Фриц Шмидт из Австрии. |
| Two other persons (names given) are said to have been arrested on suspicion of having seen or spoken to Fritz Pauleus. | По сообщениям, два других человека (фамилии указаны) были арестованы по подозрению в том, что они видели Фрица Полеуса или разговаривали с ним. |
| Because of Fritz, or Werner, whatever the hell his name is. | Ради Фрица или Вернера, или как там его зовут? |
| The expert concluded that 13 of the 17 hair found at the crime scene were "microscopically consistent" with those of Fritz and Williamson, and alleged that one of them was a "match." | Эксперт заключил, что 13 из 17 волосков найденных на месте преступления «на микроскопическом уровне совместимы» с волосами Фрица и Уильямсона и утверждал что один из них «совпадал». |
| I will trade Fritz for them. | Я обменяю Фрица на них. |
| Critics have compared the quality of The Big Combo to Fritz Lang's The Big Heat as one of the great film noir detective classics in terms of style. | Критики сравнивают качество «Большого ансамбля» с «Сильной жарой» Фрица Ланга - один из величайших нуаровских фильмов и детективной классики в пределах этого стиля. |
| Here, he performed analysis of herpetological specimens collected by Fritz Müller, his predecessor at Basel. | Здесь он провёл анализ герпетологических образцов, собранных Фрицем Мюллером, его предшественником в Базеле. |
| During the sessions, original producer Dave Edmunds relinquished his duties, being replaced by Fritz Fryer. | Во время записи первоначальный продюсер Дейв Эдмундс отказался от работы и был заменён Фрицем Фраером. |
| On 4 November 1918, a first workers' council under the leadership of the 23-year-old Spartacist Fritz Rück had been established in Stuttgart. | Ещё 4 ноября в городе появился первый рабочий совет во главе с 23-летним спартакистом Фрицем Рюком. |
| Susa was married to Paul Cablin, Fritz Malkowsky and after 1939 to Andrews Engelmann. | Суза была замужем за Павлом Каблином, Фрицем Малковским, а после 1939 года за актёром Эндрюсом Энгельманном. |
| Only one year later Bredig was appointed as professor for physical chemistry at the technical university of Karlsruhe following Max Le Blanc who became successor to Ostwald in Leipzig and Fritz Haber who became Headmaster of the newly founded Kaiser Wilhelm-Institute for physical chemistry in Berlin. | Через год был назначен профессором физической химии в Техническом университете Карлсруэ вслед за Максом Ле Бланом, который стал преемником Оствальда в Лейпциге, и Фрицем Хабером, ставшим директором недавно основанного в Берлине Института физической химии имени Кайзера Вильгельма (ныне Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft). |
| Fritz Sennheiser, 98, German electrical engineer and entrepreneur, founder of Sennheiser. | 17 мая Зеннхайзер, Фритц (98) - германский изобретатель и предприниматель, основатель компании Sennheiser. |
| Fritz may have explained to you that I'm looking to establish a baseline... | Фритц, наверное, уже объяснил вам, что нужно установить по периметру... |
| I'm joined by Emile Fritz, 32, and Sara Bell, 27. | К нам присоединяются Эмили Фритц, 32 года, и Сара Белл, 27 лет. |
| What are you saying, Fritz? | О чем ты, Фритц? |
| Fritz got me into it. | Фритц меня в это втянул. |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls. | Позвоню Фрицу, может, он найдет ее в записях Иммиграционной службы. |
| You come in from behind Fritz, flex, pull, you go in for the gun and a knockout blow. | Вы подходите сзади к фрицу, сгибаете, тянете, завладеваете оружием и вырубаете его. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| Built by Ludwig Bohnstedt between 1866 and 1868, this neo-renaissance house was the home of Fritz Reuter, a well-known poet of the Low German dialect, from 1868 until his death in 1874. | Построенный Людвигом Бонштедтом между 1866 и 1868 гг., этот неоклассический дом принадлежал Фрицу Рейтеру, известному поэту, писавшему на нижненемецком диалекте. |
| I heard it was you that set up Jeannie and Fritz. | Говорят, это ты свела Дженни и Фритца. |
| He referred in particular to the outposting of the Supply Management Service (SMS) to Budapest and new strategies to put in place standardized, but flexible, processes based on recommendations emerging from an independent examination of UNHCR's supply functions by the Fritz Institute. | Он упомянул, в частности, о переводе Службы управления снабжением (СУС) из штаб-квартиры в Будапешт и о новых стратегиях создания стандартизированных, но гибких процессов на основе рекомендаций, вытекающих из независимой оценки снабженческих функций УВКБ, проведенной Институтом Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| Domagk was appointed director of Bayer's Institute of Pathology and Bacteriology, where he continued the studies of Josef Klarer and Fritz Mietzsch, based on works by Paul Ehrlich, to use dyes, at that time a major product of IG Farben, as antibiotics. | Домагк был назначен на должность директора Института патологии и бактериологии компании Вауёг, где продолжил исследования Джозефа Клярера и Фритца Мицша, основанные на работах Пауля Эрлиха об использовании красителей (основного продукта компании IG Farben) в качестве химиотерапевтического препарата. |
| In November 2003, Garry Kasparov played X3D Fritz. | В ноябре 2003 года Гарри Каспаров играл с X3D Fritz. |
| Heart of the city - "Fischers Fritz" gourmet restaurant - Bar - Numerous event facilities - Fitness... | Центр города - Ресторан для гурманов «Fischers Fritz» - Бар - Несколько помещений для проведения раз... |
| Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey (born March 25, 1938 in São Paulo) is a former racing driver, from Brazil. | Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey; род. 25 марта 1938, Сан-Паулу) - бразильский автогонщик. |
| Fritz, however, won game 5 after a severe blunder by Kramnik. | И всё же Fritz выиграл пятую партию после грубой ошибки Крамника. |
| The Fritz Red Park was officially opened 1 October 2004. | Парк Фрица Роеда (Fritz Red) был официально открыт 1 октября 2004 года. |