| So I don't need possibilities, Fritz. | Так что мне нужны не предположения, Фриц. |
| Many of the residents of Ada continued to believe that Williamson and Fritz were guilty long after they were exonerated. | Многие жители Ады продолжали верить что Уильямсон и Фриц виновны несмотря на их освобождение. |
| After completing his education, Fritz trained as a dentist and jaw surgeon, obtained a license to practice in 1911 and opened a surgery the following year in Berlin. | Получив школьное образование, Фриц выучился на дантиста и челюстного хирурга, и в 1911 получил лицензию на практику, а спустя год открыл собственный кабинет в Берлине. |
| Mr. Fritz Kadyoma, Chief Curriculum Specialist and Assistant Director, Department of Curriculum Development, Malawi Institute of Education, Malawi | Г-н Фриц Кадиома, главный специалист по учебным программам и заместитель директора, Департамент разработки учебных программ, Малавийский институт по вопросам просвещения, Малави |
| So that's one - this boundary crossing, this go-between which - Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between. | Это и есть выход за рамки, это нахождение на грани и между, о котором Фриц Лантинг, кажется, сказал, что он гулял между. |
| Fritz Howard can get appointed as your chief. | Фрица Ховарда могут назначить твоим начальником. |
| That movie totally stole from Fritz Lang. | Этот фильм полностью украден у Фрица Ланга. |
| I will trade Fritz for them. | Я обменяю Фрица на них. |
| In 1989 Bowie reflected, I wanted to go back to a kind of Expressionist German-film look... and the lighting of, say, Fritz Lang or Pabst. | В 1989 году Боуи вспоминал: «Я хотел создать антураж в стиле немецкого экспрессионистского кино... сделать освещение в духе Фрица Ланга или Георга Пабста. |
| Field visit to WFP school feeding programme: Ecole nationale Fritz Pierre Louis, Champs de Mars, | Ознакомление на месте с программой обеспечения питания для школьников МПП: национальная школа им. Фрица Пьера-Луи, Шам-де-Марс, Порт-о-Пренс |
| Our correspondent has not been able to reach the CEO of Armakon, Konrad Fritz. | Нашему корреспонденту не удалось связаться с генеральным директором Армакона, Конрадом Фрицем. |
| How long will we be having Fritz this time? | Как долго мы будем с Фрицем в этот раз? |
| I'll call you fritz. | Я буду называть тебя Фрицем. |
| Between 1897 and 1899, the architect Fritz Wolff created the first Pergamon Museum. | В 1897-1988 годы архитектором Фрицем Вольффом было построено первое здание Пергамского музея. |
| On 4 November 1918, a first workers' council under the leadership of the 23-year-old Spartacist Fritz Rück had been established in Stuttgart. | Ещё 4 ноября в городе появился первый рабочий совет во главе с 23-летним спартакистом Фрицем Рюком. |
| Fritz Sennheiser, 98, German electrical engineer and entrepreneur, founder of Sennheiser. | 17 мая Зеннхайзер, Фритц (98) - германский изобретатель и предприниматель, основатель компании Sennheiser. |
| Fritz is your friend, not mine. | Фритц твой друг, не мой. |
| No, Fritz, I need you on my flank. | Нет, Фритц, заходи с фланга. |
| I'm joined by Emile Fritz, 32, and Sara Bell, 27. | К нам присоединяются Эмили Фритц, 32 года, и Сара Белл, 27 лет. |
| Fritz, you're here. | Фритц, ты здесь. |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls. | Позвоню Фрицу, может, он найдет ее в записях Иммиграционной службы. |
| I'll call Fritz in a minute. | Через минуту я позвоню Фрицу. |
| Built by Ludwig Bohnstedt between 1866 and 1868, this neo-renaissance house was the home of Fritz Reuter, a well-known poet of the Low German dialect, from 1868 until his death in 1874. | Построенный Людвигом Бонштедтом между 1866 и 1868 гг., этот неоклассический дом принадлежал Фрицу Рейтеру, известному поэту, писавшему на нижненемецком диалекте. |
| The founding of the institute traces back to 1914, as an idea from Fritz Haber, Walther Nernst, Max Planck, Emil Warburg, Heinrich Rubens. | Идея создания института возникла в 1914 году и принадлежала немецким учёным Фрицу Габеру, Вальтеру Нернсту, Максу Планку, Эмилю Варбургу и Генриху Рубенсу. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| The one where he shot Fritz. | Того, из которого стреляли в Фритца. |
| He referred in particular to the outposting of the Supply Management Service (SMS) to Budapest and new strategies to put in place standardized, but flexible, processes based on recommendations emerging from an independent examination of UNHCR's supply functions by the Fritz Institute. | Он упомянул, в частности, о переводе Службы управления снабжением (СУС) из штаб-квартиры в Будапешт и о новых стратегиях создания стандартизированных, но гибких процессов на основе рекомендаций, вытекающих из независимой оценки снабженческих функций УВКБ, проведенной Институтом Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| This is Fritz's swan song as a bachelor. | Это лебединая песня холостяка Фритца. |
| His doctoral advisor was Professor Fritz Hohenberg. | Научным руководителем был профессор Fritz Hohenberg. |
| 2003 - Kasparov draws a four-game match against X3D Fritz. | 2003 - Каспаров сыграл вничью матч против X3D Fritz. |
| Heart of the city - "Fischers Fritz" gourmet restaurant - Bar - Numerous event facilities - Fitness... | Центр города - Ресторан для гурманов «Fischers Fritz» - Бар - Несколько помещений для проведения раз... |
| Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey (born March 25, 1938 in São Paulo) is a former racing driver, from Brazil. | Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey; род. 25 марта 1938, Сан-Паулу) - бразильский автогонщик. |
| In September 2015, during the XII. quinquennial international Kant-conference in Vienna, she received the prestigious Kant-Preis of the Fritz Thyssen Stiftung for her scholarly work on the practical and political philosophy of Immanuel Kant. (see O'Neill | В сентябре 2015 года, во время XII пятилетней международной кантовской конференции в Вене получила престижную премию Kant-Preis от Fritz Thyssen Stiftung за научные работы в области практической и политической философии Иммануила Канта. |