| Several twentieth-century German writers, including Peter Bender, Johannes Lang, Karl Neupert, and Fritz Braut, published works advocating the Hollow Earth hypothesis, or Hohlweltlehre. | Несколько немецких писателей ХХ века, среди которых Питер Бендер, Йоханнес Ланг, Карл Нойперт и Фриц Браун, публиковали работы в защиту теорий полой Земли (они это называли Hohlweltlehre). |
| Although he supported unification and the restoration of the medieval empire, "Fritz could not accept that war was the right way to unite Germany." | Хотя он поддерживал объединение и реставрацию средневековой империи «Фриц не мог принять мысль, что война есть верный путь к объединению Германии.» |
| It was Sir Fritz Bunwallah. | Это был сэр Фриц Бануала. |
| Fritz is a German patriot. | Фриц - патриот Германии. |
| Listen, I want you to meet Fritz Wendel, absolutely my oldest friend in Berlin. | Познакомься, это Фриц Вендель, мой самый старый друг в Берлине. |
| Why were you at Fritz' place? | Почему ты был в доме Фрица? |
| After Christmas, she traveled to Berlin to stay with Fritz Haber, who helped her look for accommodation for the Einsteins' impending move in April 1914. | После Рождества она приехала в Берлин, чтобы остановиться у Фрица Габера, который помог разместиться Эйнштейнам перед переездом в апреле 1914 года. |
| In 1989 Bowie reflected, I wanted to go back to a kind of Expressionist German-film look... and the lighting of, say, Fritz Lang or Pabst. | В 1989 году Боуи вспоминал: «Я хотел создать антураж в стиле немецкого экспрессионистского кино... сделать освещение в духе Фрица Ланга или Георга Пабста. |
| Here in 1924, the 12-year-old Wernher, inspired by speed records established by Max Valier and Fritz von Opel in rocket-propelled cars, caused a major disruption in a crowded street by detonating a toy wagon to which he had attached fireworks. | Фон Брауны осели в Берлине, где 12-летний Вернер, вдохновлённый рекордами скорости Макса Валье и Фрица фон Опеля, осуществлёнными на автомобилях с ракетными двигателями, вызвал большое смятение на переполненной улице, взорвав игрушечный автомобиль, к которому прикрепил множество петард. |
| The Fritz London Memorial Prize was created to recognize scientists who made outstanding contributions to the advances of the field of Low Temperature Physics. | Премия Фрица Лондона (англ. Fritz London Memorial Prizes) присваивается учёным, внёсшим выдающийся вклад в области физики низких температур. |
| During the sessions, original producer Dave Edmunds relinquished his duties, being replaced by Fritz Fryer. | Во время записи первоначальный продюсер Дейв Эдмундс отказался от работы и был заменён Фрицем Фраером. |
| The first hydrogen-deficient white dwarfs were discovered by Milton Humason and Fritz Zwicky in 1947 and Willem Luyten in 1952. | Впервые белые карлики с дефицитом водорода были обнаружены Милтоном Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году и Виллемом Лейтеном в 1952 году. |
| These reactions are named after Hans Adolf Krebs, the biochemist awarded the 1953 Nobel Prize for physiology, jointly with Fritz Lipmann, for research into metabolic processes. | Эти реакции названы по имени Ханса Адольфа Кребса, биохимика, получившего вместе с Фрицем Липманном Нобелевскую премию по физиологии в 1953 году за исследования биохимических процессов клетки. |
| In 1907-08, with Hugo Merton, he performed scientific research in the Aru and Kei Islands, and in 1911-12, with Fritz Sarasin, he visited New Caledonia and the Loyalty Islands. | В 1907-1908 годах вместе с Хуго Мертоном он проводил научные исследования на островах Ару и Кей, а в 1911-1912 годах с Фрицем Саразином он посетил Новую Каледонию и острова Луайоте. |
| What are you talking about, Fritz? | Почему вы назвали меня Фрицем? |
| I believe even Fritz is secretly jealous of your husband's breakthrough. | Думаю, даже Фритц тайком завидует прорыву вашего мужа. |
| None of us made the list except for you, Fritz. | Никто из нас в список не попал, кроме тебя, Фритц. |
| He looks like Fritz Walfang, doesn't he, Edelkern? | Он выглядит как Фритц Вальфанг, не так ли, Эделькерн? |
| You are not Fritz Walfang. | Ты не Фритц Вальфанг. |
| Fritz got me into it. | Фритц меня в это втянул. |
| And I wrote a letter to Fritz over at Leica. | И я написал письмо Фрицу из "Лейки". |
| But Oswald told Capt. Fritz that the photo was a fake. | Освальд же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка. |
| You come in from behind Fritz, flex, pull, you go in for the gun and a knockout blow. | Вы подходите сзади к фрицу, сгибаете, тянете, завладеваете оружием и вырубаете его. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| Built by Ludwig Bohnstedt between 1866 and 1868, this neo-renaissance house was the home of Fritz Reuter, a well-known poet of the Low German dialect, from 1868 until his death in 1874. | Построенный Людвигом Бонштедтом между 1866 и 1868 гг., этот неоклассический дом принадлежал Фрицу Рейтеру, известному поэту, писавшему на нижненемецком диалекте. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| The one where he shot Fritz. | Того, из которого стреляли в Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| This is Fritz's swan song as a bachelor. | Это лебединая песня холостяка Фритца. |
| Domagk was appointed director of Bayer's Institute of Pathology and Bacteriology, where he continued the studies of Josef Klarer and Fritz Mietzsch, based on works by Paul Ehrlich, to use dyes, at that time a major product of IG Farben, as antibiotics. | Домагк был назначен на должность директора Института патологии и бактериологии компании Вауёг, где продолжил исследования Джозефа Клярера и Фритца Мицша, основанные на работах Пауля Эрлиха об использовании красителей (основного продукта компании IG Farben) в качестве химиотерапевтического препарата. |
| His doctoral advisor was Professor Fritz Hohenberg. | Научным руководителем был профессор Fritz Hohenberg. |
| In 2002, Deep Fritz drew the Brains in Bahrain match against Vladimir Kramnik 4-4. | В 2002 году Deep Fritz сыграл вничью 4-4 в матче в Бахрейне против чемпиона мира по классическим шахматам Владимира Крамника. |
| When several Allied ships were sunk in 1943 by Henschel Hs 293 glide bombs and Fritz X antiship missiles, Allied interest changed. | В 1943 году германская авиация впервые успешно применила управляемые авиационные бомбы Henschel Hs 293 и Fritz X поразив ряд кораблей союзников. |
| In the early 2000s, commercially available programs such as Junior and Fritz were able to draw matches against former world champion Garry Kasparov and classical world champion Vladimir Kramnik. | В 2000 году коммерческие шахматные программы Junior и Fritz смогли свести в ничью матчи против предыдущих мировых чемпионов Гарри Каспарова и Владимира Крамника. |
| The Fritz Red Park was officially opened 1 October 2004. | Парк Фрица Роеда (Fritz Red) был официально открыт 1 октября 2004 года. |