| Frenkel was the first recipient of the Hermann Weyl Prize in 2002. | Френкель стал первым лауреатом учреждённой в 2002 году премии Германа Вейля. |
| Roberto Frenkel, Director, Banco de la Provincia de Buenos Aires, Argentina | Роберто Френкель, директор «Банко де ла провинсиа де Буэнос-Айрес», Аргентина |
| Someone yelled, "Frenkel!" | Кто-то крикнул, "Френкель!" |
| Apparently, Mr. Frenkel is citing a zoning grid... | Видимо, мистер Френкель имеет в виду план района... |
| Whether an eternity or just a minute, there was Frenkel at the junction with bullets flying past him in every direction. | Прошла ли минута или же целая вечность? На перекрестке кружился Френкель и пули свистели вокруг него |
| He earned a PhD in mathematics from Yale University in 1997, where he studied under Igor Frenkel. | В 1994 году получил докторскую степень по математике в Йельском университете, где работал под руководством Игоря Френкеля. |
| For my roommate Frenkel, | Для моего соседа Френкеля, |
| Instead, three top prizes named after Ioffe, Frenkel and Konstantinov were established as a recognition of merits and in memory of these well-known Russian physicists, who had worked at the Institute. | Вместо премии ученого совета в знак признания заслуг и в память выдающихся физиков, работавших в институте А. Ф. Иоффе, Я. И. Френкеля и Б. П. Константинова, были установлены три высшие премии, носящие их имена. |
| Frenkel in Boston kept one surviving for 14 months. | У Френкеля из Бостона один жил в течение 14 месяцев. |
| Erica Frenkel: The universal anesthesia machine | Эрика Фрэнкель: Универсальный аппарат дляанестезии |
| What if you're in surgery and the power goes out? Nolights, no oxygen - and your anesthesia stops flowing. It happensconstantly in hospitals throughout the world, turning routineprocedures into tragedies. Erica Frenkel demos one solution: theuniversal anesthesia machine. | Что, если вы на операционном столе и электричествоотключается? Ни света, ни кислорода и подача анестезии прекращена.Это случается постоянно в больницах по всему миру, превращаяобычную процедуру в трагедию. Эрика Фрэнкель демонстрирует решение- универсальный аппарат для анестезии. |